umbral

De lumbral, a su vez del latín liminaris, "liminar".

umbral ¦ plural: umbrales

1 Arquitectura

Parte inferior o escalón en la puerta o entrada de una casa, por lo común de piedra y contrapuesto al dintel.^[1]

4: Paso primero y principal o entrada de cualquier cosa; parte inicial o momento anterior al comienzo de un proceso, acontecimiento, etc.^[1]

Locuciones con «umbral» [▲▼]

atravesar el umbral
estar en los umbrales
umbral de dolor: intensidad máxima de sonido a partir de la cual éste produce en el oído sensación de dolor.
umbral de enmascaramiento: nivel de presión sonora de un sonido.
umbral de pobreza: nivel de ingreso mínimo necesario para adquirir un adecuado estándar de vida en un país dado.
umbral desplazado: umbral que no está situado en el extremo de la pista.
umbral de rentabilidad: volumen de negocio mínimo a partir del cual un producto o empresa resulta rentable.
umbral electoral: también conocido como cláusula de barrera, barrera electoral o barrera legal - proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias.

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1, 4] Schwelle ^(de) (femenino)
Catalán: [1] llindar ^(ca) (masculino)
Francés: [1, 2] seuil ^(fr) (masculino)
Griego: [1] ουδός ^(el) (masculino); κατώφλι ^(el) (neutro); [2] ; ^(el); ουδός ^(el) (masculino)
Inglés: [1-3] threshold ^(en); doorstep ^(en); verge ^(en)
Ruso: [1] порога ^(ru)
Polaco: [1-3] próg ^(pl) (masculino)
Portugués: [1] limiar ^(pt) (masculino)

Español