valeo

Latín

valeō
clásico (AFI)	[ˈwa.lɛ.oː] ⓘ

Etimología

Del protoitálico *wal-ē-, y este del protoindoeuropeo *h₂ulh₁-eh₁- ("ser fuerte"), de *welH-.^[1] Compárese el hitita hulla-, hulliya- ("aplastar, derrotar"), 𒄷𒌌𒆷𒊍𒍣 (hu-ul-la-az-zi, 3 sg. pres. act.), el prusiano antiguo weldisnan (acu.sg., 'herencia'), el lituano valdyti ('gobernar'), el gótico 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽 (waldan, 'gobernar'), el alemán antiguo walten ('dominar') y el tocario B walo ('rey').^[1]

Verbo intransitivo

1

Ser fuerte o tener fortaleza.

2

Sentirse bien.

• Sinónimos: aveō, salveō.

3

Valer (tener el valor de).

4

Poder.

• Uso: medieval.
• Sinónimo: possum.

5

Irse o quitarse.

• Uso: poco usado.

Conjugación

Conjugación de valeō, valēre, valuī, valitum  (segunda conjugación, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo activo	valēre, valuisse
Infinitivo pasivo	valērī
Participio activo	valēns, valitūrus
Participio pasivo	valendus, valitus
Gerundio	valendī, valendō, valendum
Supino	valitum, valitū
Formas personales
Modo indicativo
	ego	tū	is, ea, id	nōs	vōs	eī, eae, ea
Presente	ego valeō	tū valēs	is, ea, id valet	nōs valēmus	vōs valētis	eī, eae, ea valent
Pretérito imperfecto	ego valēbam	tū valēbās	is, ea, id valēbat	nōs valēbāmus	vōs valēbātis	eī, eae, ea valēbant
Futuro	ego valēbō	tū valēbis	is, ea, id valēbit	nōs valēbimus	vōs valēbitis	eī, eae, ea valēbunt
Pretérito perfecto	ego valuī	tū valuistī	is, ea, id valuit	nōs valuimus	vōs valuistis	eī, eae, ea valuērunt, valuēre
Pretérito pluscuamperfecto	ego valueram	tū valuerās	is, ea, id valuerat	nōs valuerāmus	vōs valuerātis	eī, eae, ea valuerant
Futuro perfecto	ego valuerō	tū valueris	is, ea, id valuerit	nōs valuerimus	vōs valueritis	eī, eae, ea valuerint
Presente pasivo	ego valeor	tū valēris, valēre	is, ea, id valētur	nōs valēmur	vōs valēminī	eī, eae, ea valentur
Pretérito imperfecto pasivo	ego valēbar	tū valēbāris, valēbāre	is, ea, id valēbātur	nōs valēbāmur	vōs valēbāminī	eī, eae, ea valēbantur
Futuro pasivo	ego valēbor	tū valēberis, valēbere	is, ea, id valēbitur	nōs valēbimur	vōs valēbiminī	eī, eae, ea valēbuntur
Modo subjuntivo
	ut ego	ut tū	ut is, ut ea, ut id	ut nōs	ut vōs	ut eī, ut eae, ut ea
Presente	ut ego valeam	ut tū valeās	ut is, ut ea, ut id valeat	ut nōs valeāmus	ut vōs valeātis	ut eī, ut eae, ut ea valeant
Pretérito imperfecto	ut ego valērem	ut tū valērēs	ut is, ut ea, ut id valēret	ut nōs valērēmus	ut vōs valērētis	ut eī, ut eae, ut ea valērent
Pretérito perfecto	ut ego valuerim	ut tū valuerīs	ut is, ut ea, ut id valuerit	ut nōs valuerīmus	ut vōs valuerītis	ut eī, ut eae, ut ea valuerint
Pretérito pluscuamperfecto	ut ego valuissem	ut tū valuissēs	ut is, ut ea, ut id valuisset	ut nōs valuissēmus	ut vōs valuissētis	ut eī, ut eae, ut ea valuissent
Presente pasivo	ut ego valear	ut tū valeāris, valeāre	ut is, ut ea, ut id valeātur	ut nōs valeāmur	ut vōs valeāminī	ut eī, ut eae, ut ea valeantur
Pretérito imperfecto pasivo	ut ego valērer	ut tū valērēris, valērēre	ut is, ut ea, ut id valērētur	ut nōs valērēmur	ut vōs valērēminī	ut eī, ut eae, ut ea valērentur
Modo imperativo
	―	(tū)	(is, ea, id)	―	(vōs)	(eī, eae, ea)
Presente	― ―	(tū) valē	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) valēte	(eī, eae, ea) ―
Futuro	― ―	(tū) valētō	(is, ea, id) valētō	― ―	(vōs) valētōte	(eī, eae, ea) valentō
Presente pasivo	― ―	(tū) valēre	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) valēminī	(eī, eae, ea) ―
Futuro pasivo	― ―	(tū) valētor	(is, ea, id) valētor	― ―	(vōs) ―	(eī, eae, ea) valentor
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

Traducciones [▲▼]

• aequivaleō
• pervaleō
• polleō
• praevaleō
• supervaleō
• valēte
• valē
• valedīcō
• valēns
• valenter
• valentia
• valentulus
• valēscō
• valētūdō
• validus
• valor

Descendientes

Descendientes [▲▼]

• Asturiano: valer ^(ast)
• Catalán: valer ^(ca)
• Español: valer
• Dálmata: valar ^(dlm)
• Inglés: valence ^(en)
• Francoprovenzal: valêr ^(frp)
• Francés: valoir ^(fr)
• Francés antiguo: valoir ^(fro)
• Francés medio: valoir ^(frm); valloir ^(frm)
• Friulano: valê ^(fur)
• Gallego: valer ^(gl)
• Italiano: valere ^(it)
• Occitano: vàler ^(oc); vàldre ^(oc)
• Portugués: valer ^(pt)
• Romanche: valair ^(rm); valer ^(rm); valeir ^(rm)
• Sardo: balere ^(sc); baliri ^(sc); valere ^(sc)
• Siciliano: valiri ^(scn)
• Valón: valeur ^(wa)
• Véneto: valer ^(vec)