Más información Formas no personales (verboides), Infinitivo ...
| Formas no personales (verboides) |
| Infinitivo |
weensik |
| Participio pasivo |
weensbil |
| Formas personales |
| Voz activa |
|
(teen) |
(teech) |
(letiʼ) |
(toʼon) |
(teʼex) |
(letiʼob) |
| Indicativo incompletivo |
(teen) kin weensik |
(teech) ka weensik |
(letiʼ) ku weensik |
(toʼon) k weensik, kin weensikoʼonOTE |
(teʼex) ka weensikeʼex |
(letiʼob) ku weensikoʼob |
| Indicativo completivo |
(teen) tin weensaj |
(teech) ta weensaj |
(letiʼ) tu weensaj |
(toʼon) t(k) weensaj, tin weensajoʼonOTE, tin weensoʼonOTE/COL |
(teʼex) ta weensajeʼex, ta weenseʼexCOL |
(letiʼob) tu weensajoʼob, tu weensoʼobCOL |
| Indicativo resultativo |
(teen) in weensmaj |
(teech) a weensmaj |
(letiʼ) u weensmaj |
(toʼon) k weensmaj, in weensmajoʼonOTE, in weensmoʼonOTE/COL |
(teʼex) a weensmajeʼex, a weensmeʼexCOL |
(letiʼob) u weensmajoʼob, u weensmoʼobCOL |
| Subjuntivo |
(teen) in weensej* |
(teech) a weensej* |
(letiʼ) u weensej* |
(toʼon) k weensej*, in weensoʼonOTE |
(teʼex) a weenseʼex |
(letiʼob) u weensoʼob |
| Imperativo |
(teen) ― |
(teech) weensej* |
(letiʼ) ― |
(toʼon) ― |
(teʼex) weenseʼex |
(letiʼob) ― |
| Voz pasiva |
|
(teen) |
(teech) |
(letiʼ) |
(toʼon) |
(teʼex) |
(letiʼob) |
| Indicativo incompletivo |
(teen) kin weensaʼal |
(teech) ka weensaʼal |
(letiʼ) ku weensaʼal |
(toʼon) k weensaʼal, kin weensaʼaloʼonOTE |
(teʼex) ka weensaʼaleʼex |
(letiʼob) ku weensaʼaloʼob |
| Indicativo completivo |
(teen) (j)weensaʼaben |
(teech) (j)weensaʼabech |
(letiʼ) (j)weensaʼabij* |
(toʼon) (j)weensaʼaboʼon |
(teʼex) (j)weensaʼabeʼex |
(letiʼob) (j)weensaʼaboʼob |
| Indicativo resultativo |
(teen) weensaʼanen |
(teech) weensaʼanech |
(letiʼ) weensaʼan |
(toʼon) weensaʼanoʼon |
(teʼex) weensaʼaneʼex |
(letiʼob) weensaʼanoʼob |
| Subjuntivo |
(teen) weensaʼaken |
(teech) weensaʼakech |
(letiʼ) weensaʼak |
(toʼon) weensaʼakoʼon |
(teʼex) weensaʼakeʼex |
(letiʼob) weensaʼakoʼob |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad, OTE: forma usada en el oriente de Yucatán y centro de Quintana Roo, COL: coloquial, * los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal. |
|
Cerrar