wix

Lacandón

wix
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del protoyucatecano.

Sustantivo

1

Orina.^[1]

• Ámbito: Lacanjá Chansayab
• Sinónimo: chʼur (Nahá)

Verbo intransitivo

2

Orinar.^[1]

• Ámbito: Lacanjá Chansayab
• Sinónimo: chʼur (Nahá)

Maya yucateco

wix
pronunciación (AFI)	/wiʃ/
silabación	wix
longitud silábica	monosílaba
rima	iʃ

Etimología

Del protoyucatecano.^[2] A su vez, de posible origen onomatopéyico.^[3]

Verbo transitivo

1

Orinar.^[4]

Conjugación

Conjugación de wix (wixik, wiʼixil)  (transitivo, tipo 2, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	wixik
Participio pasivo	wixbil
Formas personales
Voz activa
	(teen)	(teech)	(letiʼ)	(toʼon)	(teʼex)	(letiʼob)
Indicativo incompletivo	(teen) kin wixik	(teech) ka wixik	(letiʼ) ku wixik	(toʼon) k wixik, kin wixikoʼonOTE	(teʼex) ka wixikeʼex	(letiʼob) ku wixikoʼob
Indicativo completivo	(teen) tin wixaj	(teech) ta wixaj	(letiʼ) tu wixaj	(toʼon) t(k) wixaj, tin wixajoʼonOTE, tin wixoʼonOTE/COL	(teʼex) ta wixajeʼex, ta wixeʼexCOL	(letiʼob) tu wixajoʼob, tu wixoʼobCOL
Indicativo resultativo	(teen) in wixmaj	(teech) a wixmaj	(letiʼ) u wixmaj	(toʼon) k wixmaj, in wixmajoʼonOTE, in wixmoʼonOTE/COL	(teʼex) a wixmajeʼex, a wixmeʼexCOL	(letiʼob) u wixmajoʼob, u wixmoʼobCOL
Subjuntivo	(teen) in wixej*	(teech) a wixej*	(letiʼ) u wixej*	(toʼon) k wixej*, in wixoʼonOTE	(teʼex) a wixeʼex	(letiʼob) u wixoʼob
Imperativo	(teen) ―	(teech) wixej*	(letiʼ) ―	(toʼon) ―	(teʼex) wixeʼex	(letiʼob) ―
Voz pasiva
	(teen)	(teech)	(letiʼ)	(toʼon)	(teʼex)	(letiʼob)
Indicativo incompletivo	(teen) kin wiʼixil	(teech) ka wiʼixil	(letiʼ) ku wiʼixil	(toʼon) k wiʼixil, kin wiʼixiloʼonOTE	(teʼex) ka wiʼixileʼex	(letiʼob) ku wiʼixiloʼob
Indicativo completivo	(teen) (j)wiʼixen	(teech) (j)wiʼixech	(letiʼ) (j)wiʼixij*	(toʼon) (j)wiʼixoʼon	(teʼex) (j)wiʼixeʼex	(letiʼob) (j)wiʼixoʼob
Indicativo resultativo	(teen) wixaʼanen	(teech) wixaʼanech	(letiʼ) wixaʼan	(toʼon) wixaʼanoʼon	(teʼex) wixaʼaneʼex	(letiʼob) wixaʼanoʼob
Subjuntivo	(teen) wiʼixiken	(teech) wiʼixikech	(letiʼ) wiʼixik	(toʼon) wiʼixikoʼon	(teʼex) wiʼixikeʼex	(letiʼob) wiʼixikoʼob
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad, OTE: forma usada en el oriente de Yucatán y centro de Quintana Roo, COL: coloquial, * los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal.

Véase también

• wiix

Yokot'an

wix
pronunciación	falta agregar

Etimología

De origen incierto.

Verbo transitivo

1

Orinar.^[5]