aikoa

Suomi

Verbi

aikoa (52-D) (taivutus[luo])

1. olla aikeissa tehdä jotakin; suunnitella tekevänsä jotain

Ääntäminen

• IPA: /ˈɑi̯koɑˣ/
• tavutus: ai‧ko‧a

Etymologia

• ilmeisesti johdos itämerensuomalaisesta aika-substantiivista^[1] (vahva vartalo aik|a- + -o- + -a), joka on tarkoittanut ’mittaa’. Aikoa on siten alkuaan tarkoittanut ’mitata, suunnitella’^[2].

Käännökset

1. olla aikeissa tehdä jotakin; suunnitella tekevänsä jotain

englanti: intend, purpose, aim, mean, plan espanja: intentar, planear esperanto: intenci italia: volere, avere l'intenzione di portugali: tencionar, ter a intenção de ranska: planifier, avoir l'intention de, envisager

romania: intenţiona ruotsi: ämna, skola, välja, tänka saksa: vorhaben, beabsichtigen venäjä: собираться, собраться viro: kavatsema

• arabia:

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: aie, aikominen, aikomus, aivoitus

Aiheesta muualla

• aikoa Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 807, 933 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa