aina

Suomi

Adverbi

aina

1. ikuisesti; jatkuvasti

Ääntäminen

• IPA: /ˈɑi̯nɑ/, [ˈɑinɑ]
• tavutus: ai‧na

Käännökset

1. ikuisesti; jatkuvasti

englanti: always espanja: siempre esperanto: ĉiam hollanti: altijd, steeds islanti: alltaf italia: sempre japani: いつも, 普段 [fudan] kiina: 总是 (zǒngshì) kroatia: uvijek, vazda latina: semper norja: alltid novial: sempre

puola: zawsze ranska: toujours ruotsi: alltid saksa: immer, stets thai: ตลอด, ทุกครั้ง tšekki: vždy turkki: daima, daim ukraina: завжди, завше unkari: mindig valkovenäjä: заўжды, заўсёды venäjä: всегда viro: alati, ikka

Liittyvät sanat

ainiaan, ainoa, jokakerta

Synonyymit

alati, iäti

Johdokset

• adjektiivit: ainainen

Yhdyssanat

ainavihanta

Substantiivi

aina

1. nuotan tai verkon paula

Aiheesta muualla

• aina Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 482, 564 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Rohinga

Substantiivi

aina

1. kuvastin, peili

Viro

Adverbi

aina

1. aina (vain), koko ajan, jatkuvasti, yhä

   Läheb aina külmemaks. – Aina vain kylmenee.

   Toote nõudlus aina suureneb. – Tuotteen kysyntä kasvaa koko ajan.

   Nõudlus toote järele on aina suurem. – Tuotteen kysyntä on yhä suurempaa.

2. aivan, ihan, peräti, suorastaan, kerrassaan

   Lapsed aina kilkasid rõõmust, kui jõuluvana kingikoti avas. – Lapset ihan hihkuivat riemusta, kun joulupukki avasi lahjasäkin.

   Kõik kallis ja peen – vannituba aina marmorist. – Kaikki kallista ja hienoa – kylpyhuone ihan marmorista.

Aiheesta muualla

• aina sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)

Lähteet

• Eesti-soome sõnaraamat / Paul Kokla et al. – Tallinn : Valgus, [1990] 2007.

• Eesti keele seletav sõnaraamat / Eesti Keele Instituut ; toimetanud Margit Langemets ... et al. . Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2009.

Verkkoversio: EKSS "Eesti keele seletav sõnaraamat"

Aiheesta muualla

• aina Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)