jano

Substantiivi

jano (1)

yleensä nestevajauksen aiheuttama tarve juoda; se, että janottaa
Minun on jano, toisitko lasin vettä?
(kuvaannollisesti) voimakas halu, kaipaus, himo
Elämän jano ei sammu.

vallanjano, kostonjano

Ääntäminen

IPA: /ˈjɑno/
tavutus: ja‧no

Taivutus

Lisätietoja Taivutus, sijamuoto ...

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	jano	janot
genetiivi	janon	janojen
partitiivi	janoa	janoja
akkusatiivi	jano; janon	janot
sisäpaikallissijat
inessiivi	janossa	janoissa
elatiivi	janosta	janoista
illatiivi	janoon	janoihin
ulkopaikallissijat
adessiivi	janolla	janoilla
ablatiivi	janolta	janoilta
allatiivi	janolle	janoille
muut sijamuodot
essiivi	janona	janoina
translatiivi	janoksi	janoiksi
abessiivi	janotta	janoitta
instruktiivi	–	janoin
komitatiivi	–	janoine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	jano-
heikko vartalo	-
vahva vartalo	-
konsonantti- vartalo	-

Etymologia

Sanalla on vastineita suomen lähisukukielissä esimerkiksi karjalan jano, vatjan jano ja viron janu, mutta sanan alkuperää ei tunneta^[1] Suomen kirjakielessä sana esiintyi jo 1540-luvulla tehdyssä Upsalan evankeliumikirjan käsikirjoituskatkelmassa ja 1544 julkaistussa Mikael Agricolan Rucouskiriassa.^[2]

Käännökset

1. nestevajauksen aiheuttama tarve juoda

englanti: thirst
espanja: sed f.
italia: sete f.
kroatia: žeđ f.
liivi: jūomiznǟlga
portugali: sede f.
puola: pragnienie n.
ranska: soif f.
ruotsi: törst

saksa: Durst
thai: กระหายน้ำ
turkki: susuzluk
ukraina: спрага f., жага f.
valkovenäjä: смага f.
venäjä: жажда f.
vepsä: jomannäl’g
viro: janu

2. voimakas halu, kaipaus, himo

englanti: thirst
espanja: sed f.
kroatia: žeđ f.
puola: pragnienie n.
ranska: soif f.
ruotsi: törst

saksa: Durst m.
ukraina: жага f., спрага f.
valkovenäjä: прага f.
venäjä: жажда f.
viro: janu

Liittyvät sanat

nälkä

Johdokset

adjektiivit: janoava, janoinen
verbit: janota, janottaa

Yhdyssanat

elämänjano, janojuoma, janontunne, tiedonjano, vallanjano

Aiheesta muualla

jano Kielitoimiston sanakirjassa
Artikkelit 41, 3573 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Suomi