kasvot

Katso artikkeli Kasvot Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.

Suomi

Substantiivi

kasvot (1) (monikollinen)

1. ihmisen pään etuosa otsasta leukaan
2. monikon nominatiivimuoto sanasta kasvo

Ääntäminen

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	–	kasvot
genetiivi	–	kasvojen
partitiivi	–	kasvoja
akkusatiivi	–; –	kasvot
sisäpaikallissijat
inessiivi	–	kasvoissa
elatiivi	–	kasvoista
illatiivi	–	kasvoihin
ulkopaikallissijat
adessiivi	–	kasvoilla
ablatiivi	–	kasvoilta
allatiivi	–	kasvoille
muut sijamuodot
essiivi	–	kasvoina
translatiivi	–	kasvoiksi
abessiivi	–	kasvoitta
instruktiivi	–	kasvoin
komitatiivi	–	kasvoine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	kasvo-
heikko vartalo	-
vahva vartalo	-
konsonantti- vartalo	-

Huomautukset

• Sana saattaa merkityksessä ”tuttavuus” esiintyä yksikössä, mutta tällöinkin adjektiiviattribuutin kanssa.

Hän on tällä työpaikalla ihan uusi kasvo.

Käännökset

1. ihmisen pään etuosa otsasta leukaan

aimara: ajanu albania: fytyrë f. baski: aurpegi bretoni: dremm bulgaria: лице n. englanti: face espanja: cara f., rostro m. fääri: andlit hollanti: gezicht inuktitut: kiinaq islanti: andlit italia: viso m., volto karjala: kasvot ketšua: uya krimintataari: bet, şıray kroatia: lice n. kurdi: rû latina: fasciēs f. latvia: seja liivi: palg; gīm mapuche: ange

pohjoissaame: muođut portugali: rosto puola: twarz f. ranska: visage m., face f. romania: faţă f. ruotsi: ansikte saksa: Gesicht n. serbia: lice, лице n. slovakki: tvár f. sloveeni: lice n. tanska: ansigt tšekki: obličej m., tvář f. turkki: yüz, çehre ukraina: обличчя n., лице n. unkari: arc valkovenäjä: твар m. venäjä: лицо vepsä: mod viro: nägu, pale võro: nägo, nago

Liittyvät sanat

• otsa, leuka
• kasvo

Synonyymit

• naama
• (alatyylisiä) pärstä, pärstävärkki
• (slangia) pläsi

Johdokset

• adjektiivit: -kasvoinen, kasvoton
  • ihmiskasvoinen, kaitakasvoinen, kaksikasvoinen, kalpeakasvoinen, kapeakasvoinen, lapsenkasvoinen, monikasvoinen
• adverbit: kasvokkain, kasvotuksin, kasvotusten

Yhdyssanat

ihmiskasvot, kasvohalvaus, kasvohermo, kasvohieronta, kasvohoito, kasvojenhoito, kasvojenkohotus, kasvojenpesu, kasvokuva, kasvolihas, kasvomaalaus, kasvomaali, kasvonaamio, kasvonilme, kasvonpiirre, kasvopaperi, kasvoprofiili, kasvopyyhe, kasvosaippua, kasvosuojus, kasvosärky, kasvovesi, kasvovoide, kivikasvo, kuukasvot, televisiokasvo, äidinkasvot

Idiomit

• menettää kasvonsa
  1. menettää toisilta saamansa kunnioitus tai luottamus

Etymologia

englannin sanonnasta lose face (’menettää kasvot’) < lainasana kiinan sanonnasta 丟臉 (diū liǎn, ’menettää kasvot’)

• pestä kasvonsa
  1. korjata aikaisemmat virheensä
  2. (ironisesti) olla korjaavinaan aikaisemmat virheensä

Aiheesta muualla

• kasvot Kielitoimiston sanakirjassa
• kasvot Tieteen termipankissa
• Artikkeli 608 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Karjala

Substantiivi

kasvot (monikkomuotoinen, ei yksikkömuotoa)

1. kasvot
2. ranteen kämmenpuoli

Aiheesta muualla

• kasvot Karjalan kielen verkkosanakirjassa