no

Kansainvälinen

Lyhenne

no

1. norjan kielitunnus (kaksikirjaiminen, ISO 639-1)

Suomi

Interjektio

no

1. täyte- tai vahvistussana

   No voi voi!

   No sano sinä sitten.

Ääntäminen

• IPA: /ˈno/
• tavutus: no

Käännökset

1. täyte- tai vahvistussana

englanti: well, OK espanja: pues esperanto: nu kroatia: pa pohjoissaame: na

puola: cóż, no, więc ranska: bon saksa: na venäjä: ну viro: no, noh

Aiheesta muualla

• no Kielitoimiston sanakirjassa
• no Suomen etymologisessa sanakirjassa

Englanti

Adverbi

no (ei vertailuasteita)

1. ei yhtään

   The day I was born was no different than the others.

   Päivä, jona synnyin, ei eronnut yhtään muista päivistä.

Liittyvät sanat

Sanaliitot

• no through road

Interjektio

no

1. ei

Pronomini

no

1. (indefiniittinen) ei mikään

   There is no day better than the day I was born.

   Ei ole parempaa päivää kuin se, jona synnyin.

Ääntäminen

• IPA: /nəʊ/ (BrE)
• IPA: /noʊ/ (AmE)

• Näin äännetään alueella: Audio (AmE)

Espanja

Partikkeli

no

1. kieltosana, joka kieltää verbin; ei

   No me gusta el pescado. – En pidä kalasta.

   Ellos dicen que no. – He sanovat ei. / Heidän vastauksensa on ei.

   Si hace sol, vamos a la playa, ¿no? – Jos aurinko paistaa, mennään rannalle, eikös vaan?

   Mariluz es bastante maja, ¿no? – Mariluz on aika mukava, eikö olekin?

Huomautukset

• Kieltosana voi esiintyä myös kysymyksenä ('eikö?', 'eikö totta?, eikö olekin?, eikös vaan?'), erityisesti lauseen lopussa. Näissä tapauksissa sen voi usein korvata myös kysymällä ¿verdad? ('eikö totta?')
• Rakenne ei – eikä käännetään espanjaksi no – ni.

Liittyvät sanat

• ninguno, nadie, jamás, nunca

Idiomit

• ni siquiera – ei edes

Aiheesta muualla

• no Real Academia Españolan sanakirjassa (espanjaksi)

Ido

Partikkeli

no

1. kieltosana, joka kieltää verbin; ei

Italia

Partikkeli

no

1. kieltosana, joka kieltää verbin; ei

Kroatia

Konjunktio

nȍ

1. (rinnastuskonjunktio) mutta

Ääntäminen

• IPA: /'nô/
• tavutus: no

Liittyvät sanat

Synonyymit

• ali

Aiheesta muualla

• nȍ Školski rječnik hrvatskoga jezika

Japani

Latinisointi

no

1. rōmaji-transkriptio sanasta の
2. rōmaji-transkriptio sanasta ノ

Katalaani

Partikkeli

no

1. kieltosana, joka kieltää verbin; ei

Latina

Verbi

nō (I) (akt. prees. inf. nāre, ind. perf. y. 1. p. nāvī, part. perf. –) (taivutus)

1. uida

Latvia

Prepositio

no

1. ilmaisee liikettä pääsanasta pois; -sta/-stä

Portugali

Supistuma

no

1. supistuma sanoista em ja o

Viro

Adverbi

no

1. no

   no see veel puudus! – no, se se vielä puuttui!

   no nõnda – no niin

Aiheesta muualla

• no Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• no sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)

Viitteet

• Eesti-soome sõnaraamat / Paul Kokla et al. – Tallinn : Valgus, [1990] 2007.

• Eesti keele seletav sõnaraamat / Eesti Keele Instituut ; toimetanud Margit Langemets ... et al. . Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2009.

Verkkoversio: EKSS "Eesti keele seletav sõnaraamat"