pelko

Katso artikkeli Pelko Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.

Suomi

Substantiivi

pelko (1-D)

1. tajuttavan uhkan tai vaaran aiheuttama hädän tai tuskan tunne

   Kun näin vastustajani, täytti pelko mieleni.

   Kansa pakeni pelon vallassa.

   Hän oli peloissaan keksinyt hätävalheen.

2. (usein monikossa) huoli jonkin mahdollisesta toteutumisesta

   Pelot koronajuomisesta eivät toteutuneet. (Helsingin Sanomat)

Ääntäminen

• IPA: /ˈpelko/
• tavutus: pel‧ko

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	pelko	pelot
genetiivi	pelon	pelkojen
partitiivi	pelkoa	pelkoja
akkusatiivi	pelko; pelon	pelot
sisäpaikallissijat
inessiivi	pelossa	peloissa
elatiivi	pelosta	peloista
illatiivi	pelkoon	pelkoihin
ulkopaikallissijat
adessiivi	pelolla	peloilla
ablatiivi	pelolta	peloilta
allatiivi	pelolle	peloille
muut sijamuodot
essiivi	pelkona	pelkoina
translatiivi	peloksi	peloiksi
abessiivi	pelotta	peloitta
instruktiivi	–	peloin
komitatiivi	–	pelkoine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	-
heikko vartalo	pelo-
vahva vartalo	pelko-
konsonantti- vartalo	-

Etymologia

verbi pelätä (vahva vartalo pelkää- ) + johdin -o

Käännökset

1. tajuttavan vaaran aiheuttama hädän tunne

azeri: qorxu englanti: fear, scare ersä: пелема espanja: miedo, temor italia: paura f. kroatia: strah m. latina: timor liivi: irm mapuche: llüka puola: lęk, strach m. ranska: peur f.

romania: teamă f., frică f., temere f. ruotsi: rädsla, fruktan saksa: Angst f., Furcht f. tšekki: strach m. turkki: korku ukraina: страх m., боязнь f., острах m. uzbekki: qo'rquv venäjä: страх, боязнь f. vepsä: varu viro: hirm

2. huoli jonkin toteutumisesta

englanti: concern, worry, apprehension ruotsi: farhåga, fruktan, oro

saksa: Befürchtung f., Besorgnis f. viro: kartus

Liittyvät sanat

• kauhu

pelätä, pelättävä, pelkuri, pelonsekainen, pelottava

Synonyymit

• fobia
• kammo

Johdokset

• adjektiivit: pelokas, peloton
• verbit: pelottaa

Yhdyssanat

elämänpelko, ihmispelko, jumalanpelko, koulupelko, kuolemanpelko, lentopelko, muukalaispelko, pelkotila, pelontunne, pimeänpelko

Idiomit

• olla pelko persiissä
  1. (arkikieltä, alatyyliä) pelottaa, hirvittää

     Kattokruunu pitää poistaa. Aina saa olla pelko persiissä, että se tippuu päälle.

Aiheesta muualla

• pelko Kielitoimiston sanakirjassa
• pelko Tieteen termipankissa
• pelko Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkelit 921, 1211, 3740 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa