abusif

Français

Étymologie

Du latin abusivus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	abusif \a.by.zif\	abusifs \a.by.zif\
Féminin	abusive \a.by.ziv\	abusives \a.by.ziv\

abusif \a.by.zif\

1. Où il y a abus, qui est contraire à l’ordre, aux règles, aux lois.
   • Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XX^e siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n^o 66, été 2008, page 5)
   • Or les tribunaux grecs ont tendance à assimiler le prosélytisme abusif à la simple influence. — (Raymond Goy, Du droit interne au droit international : le facteur religieux et l’exigence des droits de l’homme, 1998)
   • Ces dépenses injustifiées et excessives sont communément appelées, reprenant ainsi le terme de la jurisprudence des juridictions du contentieux de la tarification, abusives. — (Jean-Pierre Hardy, Financement et tarification des établissements et services sociaux et médico-sociaux, Éditions Dunod, 5^e éd., 2018, page 101)
   • Des dangers aussi puissants, voire plus, que les armes : les fake news, les discours de haine et l’utilisation abusive des réseaux sociaux », a-t-elle écrit sur X. — (La stratégie d’Elon Musk pour influencer l’Europe, Nick Alipour traduit par Marine Béguin, EURACTIV.com)
2. Qui est trompeur, spécieux.
3. (Linguistique) (Péjoratif) Se dit d’un mot employé dans un sens qu’il n’a pas.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Quasi-synonymes

Qui est trompeur 

• anormal
• captieux
• fallacieux
• imparfait
• impropre
• incorrect
• mauvais
• spécieux
• trompeur
• vicieux (Littéraire)

Dérivés

• abusivement
• hyperabusif
• licenciement abusif
• référencement abusif
• vente abusive

Traductions

 

• Afrikaans : onjuis (af), verkeerd (af)
• Allemand : falsch (de), irrig (de), irrtümlich (de), versehentlich (de), fehlerhaft (de), Fehl- (de)
• Anglais : abusive (en), excessive (en), domineering (en), incorrect (en)
• Catalan : abusiu (ca)
• Croate : iskorištavajuċi (hr)
• Espagnol : abusivo (es), malo (es)
• Espéranto : , troa (eo), ekscesa (eo)
• Franc-comtois : aibujif (*)
• Frioulan : abusîv (*)
• Gaélique écossais : ceàrr (gd)
• Gallo : abuzant (*)
• Grec : καταχρηστικός (el) katakhristikós
• Italien : abusivo (it)
• Kotava : rofaveraf (*)
• Luxembourgeois : abusiv (lb)
• Néerlandais : fout (nl), foutief (nl), onjuist (nl), verkeerd (nl)
• Norvégien : urett (no)
• Occitan : abusiu (oc)
• Portugais : errôneo (pt), abusivo (pt)
• Sranan : kruktu (*)
• Suédois : lagstridig (sv) (1), oegentlig (sv) (1)

Prononciation

• France : écouter « abusif [a.by.zif] »
• France (Lyon) : écouter « abusif [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « abusif [Prononciation ?] »
• France : écouter « abusif [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « abusif [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « abusif [Prononciation ?] »

Homophones

• abusifs

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abusif), mais l’article a pu être modifié depuis.