ain

Voir aussi : Ain, Aín, ’aïn, -ain

Conventions internationales

Symbole

ain invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’aïnou.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: ain, SIL International, 2025

Français

Étymologie

(Nom 1) Proviendrait de l’abréviation de centain (Cain et définitivement ain) ou centaine, les toiles se désignant par les centaines de fils dont la chaîne était composée. ^[1]

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
ain	ains
\ɛ̃\

ain \ɛ̃\ masculin

1. (Textile) Un certain nombre des fils de la chaîne.
   • […] les draps employés pour les troupes étant de 18 ains et de 22 ains dans le même lé, ces derniers sont plus fins. — (Legoarant, cité dans Littré)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
ain	ains
\ɛ̃\

ain \ɛ̃\ masculin

1. (Pêche) Variante orthographique de haim ou hain.
   • Il y a des molues qui avalent l’ain et l’appast si goulument que l’ain entre dans leur gau. — (Nicolas Denys, Description géographique et historique des costes de l’Amérique septentrionale avec l’Histoire naturelle du Pais, XVII^e siècle)

Nom commun 3

ain \Prononciation ?\ masculin invariable

1. Nom de la lettre additionnelle de l’alphabet latin Ꜥ (minuscule : ꜥ) utilisée dans la translitération de texte en égyptologie.

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ɛ̃\.

Homophones

• Ain
• aim, aims
• haim, haims
• hain, hains
• hein

Paronymes

• un, uns

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ain, Aín, aïn, ’aïn
• ani
• Ian
• nai, naï
• Nia, nia

Voir aussi

• ain sur l’encyclopédie Vikidia
• Ꜥ sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[1] : « ain », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « ain », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Ancien français

Étymologie

Du latin hamus (« crochet »).

Nom commun 1

ain *\Prononciation ?\ masculin

1. (Pêche) Hameçon.

Nom commun 2

ain *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de aim.

Nom commun 3

ain *\Prononciation ?\

1. Variante de aine.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Angevin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ain	ains
\Prononciation ?\

ain \Prononciation ?\ masculin

1. (Pêche) Hameçon.

Références

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 216 → [version en ligne]

Estonien

Étymologie

Du proto-fennique *aina.

Nom commun

ain \ɑin\

1. Corde attachant un filet de pêche à un autre.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Ante Aikio, Uralic Etymological Dictionary, 2020, page 8-9

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Article indéfini

ain \ɛn\

1. (Ostendais) Un, une.

Références

• Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ain	ains
\Prononciation ?\

ain \ɛ̃\, \ɛ̃j\, \ɛ̃ɲ\ masculin (graphie ABCD)

1. Hameçon.

Références

• Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 79

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

ain /ˈɑin/

1. Encore, toujours, chaque fois.
   • Mun muittán uhcit ahte uhcit, muhto ádden ain muhtin sániid. — (skuvla.info)

     Je me souviens de moins en moins mais je comprends encore quelques mots.

   • Sis lei ain boaresáigásaš áddejupmi ahte ovttadássásašvuohta lei seammaláganvuohta, namalassii ahte buohkat galge gieđahallojuvvot seammaláganin. — (skuvla.info)

     Ils avaient toujours la compréhension démodée que l’égalité était la similitude, à savoir que tout le monde devait être traité de la même manière.

Dérivés

• ain juo — pour ce qui est de
• ja nu ain — etc.