apte

Voir aussi : apté

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin aptus (« attaché, adapté »), participe passé de apio (« unir »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	apte	aptes
	\apt\

apte \apt\ masculin et féminin identiques

1. Qui est propre à quelque chose.
   • Dans le pays de production ou d’élève, tout le monde est à peu près apte à choisir un cheval. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   • Il s'agissait de conférences et de parlottes défaitistes, au cours desquelles il était donné lecture de fragments de séances parlementaires en comité secret, considérés comme aptes à démoraliser les auditeurs, et aussi de tracts et de brochures progermaniques. — (Léon Daudet, La Guerre totale, 2016)
2. (Justice) Qui a les qualités requises.
   • Apte et idoine.
   • Apte à posséder.

Synonymes

• capable
• convenable
• propice

Antonymes

• inapte

Dérivés

• aptitude
• aptonyme
• s’auto-aptonymiser

Traductions

 

• Allemand : geeignet (de), fähig (de), geschickt (de)
• Anglais : apt (en), suitable (en)
• Breton : gouest (br)
• Catalan : apte (ca)
• Croate : sposoban (hr)
• Espagnol : apto (es), capaz (es)
• Espéranto : kapabla (eo)
• Norvégien (bokmål) : egnet (no)
• Occitan : apte (oc)
• Polonais : zdatny (pl)
• Portugais : apto (pt) masculin
• Roumain : apt (ro)
• Same du Nord : heivvolaš (*)

Apparentés étymologiques

• adapté
• aptitude

Prononciation

• La prononciation \apt\ rime avec les mots qui finissent en \apt\.
• France : écouter « apte [apt] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pate, paté, pâte, pâté
• PETA, peta, péta
• Tape, tape, tapé

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (apte), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Du latin aptus.

Adjectif

apte \Prononciation ?\

1. Apte.

Synonymes

• adequat
• adient
• capaç

Dérivés

• aptament
• aptesa
• aptitud

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « apte [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Dérivé de aptus, avec le suffixe -e.

Adverbe

apte \Prononciation ?\

1. De façon appropriée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. De telle façon que tout se tient.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

apte \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de aptus.

Références

• « apte », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin aptus.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	apte \ˈat.te\	aptes \ˈat.tes\
Féminin	apta \ˈat.to̞\	aptas \ˈat.to̞s\

apte \ˈat.te\ (graphie normalisée)

1. Apte.
   • Un mètge me reconeguèt apte. — (Ferran Delèris, Memòris, 1999  ^[1])

     Un médecin me reconnut apte.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « apte [Prononciation ?] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe aptar
Subjonctif	Présent	que eu apte
		que você/ele/ela apte
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) apte

apte \'ap.tɨ\ (Lisbonne) \'a.pə.tʃi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de aptar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de aptar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de aptar.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• paté
• peta, peta-
• tape

Roumain

Forme d’adjectif

apte \Prononciation ?\ féminin

1. Cas nominatif et accusatif féminin pluriel de apt.
2. Cas datif et génitif féminin singulier de apt.
3. Cas datif et génitif féminin pluriel de apt.

Tatar de Crimée

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

apte \Prononciation ?\

1. (Famille) Sœur ainée.