bow

Voir aussi : Bow

Conventions internationales

Symbole

bow

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du rema.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: bow, SIL International, 2025

Anglais

Étymologie

(Nom 1) Du vieil anglais boga.

(Nom 2, Verbe) Du vieil anglais būgan.

(Nom 3) Du bas allemand boog.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bow \ˈboʊ\	bows \ˈboʊz\

bow \ˈboʊ\

1. (Armement) Arc.
   • A bow and arrows.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Musique) Archet (pour violons par exemple).
   • The composition of a violin bow is very important.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Géographie) Méandre.
4. (Agriculture) Joug.
5. Nœud à deux ganses, de type nœud de lacet ou nœud de paquet-cadeau.
6. Extrémité recourbée des branches de lunettes qui passe derrière les oreilles.
7. (Navigation) Quadrant rudimentaire utilisé pour relever l’altitude du soleil sur la mer.
8. (Serrurerie) Anneau d’une clef.

Synonymes

(Géométrie) Forme courbe

• arc
• bend
• curve

(Musique) Archet

• fiddlestick

Dérivés

• bow and arrow
• bowline
• bowman
• bow tie
• crossbow
• longbow
• oxbow
• rainbow
• shortbow

Vocabulaire apparenté par le sens

• bow figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : arme, héraldique.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bow \ˈbaʊ\	bows \ˈbaʊz\

bow \ˈbaʊ\

1. Révérence.
   • The gentleman showed his respect with a deep bow.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• curtsy, curtsey

Verbe

bow \ˈbaʊ\ intransitif

Temps	Forme
Infinitif	to bow \ˈbaʊ\
Présent simple, 3e pers. sing.	bows \ˈbaʊz\
Prétérit	bowed \ˈbaʊd\
Participe passé	bowed \ˈbaʊd\
Participe présent	bowing \ˈbaʊ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

1. Faire une révérence, s'incliner.
   • The gentleman bowed before the lady.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Gentlemen bow and ladies curtsy.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Fléchir, courber.
   • The platform bowed under the weight of the goods. (voir bend)

Dérivés

• bow out

Vocabulaire apparenté par le sens

• bow figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : bateau.
• curtsy, curtsey

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
bow \ˈbaʊ\	bows \ˈbaʊz\

bow \ˈbaʊ\

1. (Navigation) Proue, étrave.
   • The bow emphasized the beautiful silhouette of the ship.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• prow

Dérivés

• bowman

Holonymes

• ship
• vessel

Prononciation

Nom 1 :

• \ˈboʊ\ (États-Unis)
• \ˈbəʊ\ (Royaume-Uni)

Nom 2, verbe, nom 3 :

• \ˈbaʊ\
• Texas (États-Unis) : écouter « bow [Prononciation ?] »

Homophones

• bough

Voir aussi

• bow (arc, arme) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• bow (archet, instrument musical) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• bow (archet, construction) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• bow (réverence) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• bow (proue) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• bow (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Peut être à rapprocher du néerlandais bouwen (« bâtir »)

Verbe

bow \Prononciation ?\

1. Construire, poser, bâtir.