canhin

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de canh, avec le suffixe -in.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	canhin \kaˈɲi\	canhins \kaˈɲis\
Féminin	canhina \kaˈɲi.no̯\	canhinas \kaˈɲi.no̯s\

canhin \kaˈɲi\ (graphie normalisée)

1. Rude, âpre, grossier.
   • moton canhin

     mouton à laine dure

   • temps canhin

     temps froid

   • es un canhin, un gròs borron-borron — (François Raymond Martin)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Taquin, malicieux.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : canin
• 2 : caín

Prononciation

• languedocien : [kaˈɲi]
• provençal : [kaˈɲĩᵑ]
  • Marseille, Istres, Aix : [kaˈɲẽᵑ]

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879