continue

Voir aussi : continué

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
continue	continues
\kɔ̃.ti.ny\

continue \kɔ̃.ti.ny\ féminin

1. (Technique) Dans une filature appareil destiné à diviser la nappe en fils.

Traductions

 

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	continu \kɔ̃.ti.ny\	continus \kɔ̃.ti.ny\
Féminin	continue \kɔ̃.ti.ny\	continues \kɔ̃.ti.ny\

continue \kɔ̃.ti.ny\

1. Féminin singulier de continu.
   • Les perceptions toutes faites, les mots et les idées, l’image de soi et du monde, bref l’ensemble des préjugés doivent se dé-lier, se dé-nouer, se dédire, se dé-lire, se dé-signifier, pour que l’homme s’inscrive dans une continue auto-invention de soi et du monde, pour ensuite re-lier, re-nouer, re-dire, relire, re-signifier. — (Marc-Alain Ouaknin, Dory Rotnemer, Le Livre des prénoms bibliques et hébraïques, 2013)
   • A M. Martin, pour un appareil combiné à marche automatique et continue, destiné à désessencifier les liquides hydrocarburés, à les transformer et à les gazéifier, afin de les rendre propres à l’éclairage et au chauffage. — (Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d’invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 juillet 1844, année 1868, tome CV, page 1)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe continuer
Indicatif	Présent	je continue
		il/elle/on continue
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je continue
		qu’il/elle/on continue
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) continue

continue \kɔ̃.ti.ny\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe continuer.
   • Je continue le boulot au rez-de-chaussée. — (San-Antonio, Papa, achète-moi une pute)
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe continuer.
   • On continue ainsi, jusqu’à nos jours, à réciter sous le nom de voyelles une série de cinq timbres vocaliques transcrits par un signe particulier dans l’alphabet latin. — (Jacques Chaurand, Histoire de la langue française, 2011)
   • Le roc lentement se meut et s’élève, tandis que se continue la lutte ; une peur croissante s’empare des misérables, de qui le courage faiblit ; ils hésitent ; mais toujours brave devant le danger, la jeune fille, d’un assaut terrible, heurte l’un des agresseurs qui perd pied et choit dans l’abîme où il disparaît en hurlant une malédiction aussitôt étouffée. — (Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 126)
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe continuer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe continuer.
   • Mais pour qu’une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s’efforcent de l’empailler en conviendront, cette condition suppose l’existence d’un certain nombre de Français. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde, 1931)
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe continuer.

Prononciation

• \kɔ̃.ti.ny\
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « continue [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « continue [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• continué
• couinent

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to continue \kən.ˈtɪn.ju\
Présent simple, 3e pers. sing.	continues \kən.ˈtɪn.juz\
Prétérit	continued \kən.ˈtɪn.jud\
Participe passé	continued \kən.ˈtɪn.jud\
Participe présent	continuing \kən.ˈtɪn.ju.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

continue \kən.ˈtɪn.ju\

1. Continuer.

Quasi-synonymes

• carry on
• go on
• keep on

Dérivés

• continual
• continuation
• continuous

Vocabulaire apparenté par le sens

• endure (« subir »)
• keep (« garder »)
• last (« durer »)
• maintain (« maintenir »)
• persist (« persister »)
• proceed with
• sustain (« alimenter »)
• wear (« durer »)

Prononciation

• \kən.ˈtɪn.ju\
  • Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « continue [kən.ˈtɪn.ju] »
  • États-Unis : écouter « continue [kən.ˈtɪn.ju] »
• Suisse (Genève) : écouter « continue [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « continue [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « continue [Prononciation ?] »

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	continuo \kon.ˈti.nu.o\	continui \kon.ˈti.nu.i\
Féminin	continua \kon.ˈti.nu.a\	continue \kon.ˈti.nu.e\

continue \konˈti.nu.e\

1. Féminin pluriel de continuo.

Latin

Étymologie

Dérivé de continuus, avec le suffixe -e.

Adverbe

continue \Prononciation ?\

1. De façon continue.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

continue \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de continuus.

Références

• « continue », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe continuar
Subjonctif	Présent	que eu continue
		que você/ele/ela continue
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) continue

continue \kõ.ti.ˈnu.ɨ\ (Lisbonne) \kõ.tʃi.ˈnu.i\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de continuar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de continuar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de continuar.

Prononciation

• États-Unis : écouter « continue [kõ.ti.ˈnu.ɨ] »
• Porto (Portugal) : écouter « continue [kõ.ti.ˈnu.ɨ] »