dens

Français

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
dent	dens
\dɑ̃\

dens \dɑ̃\ masculin

1. (Archaïque, orthographe d’avant 1835) Pluriel de dent.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• DESN
• Send

Ancien français

Forme de nom commun

dens *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de denz ; pluriel de dent.
   • Et dist entre ses dens que nus ne l’entendie — (Élie de Saint-Gilles, manuscrit 25516 français de la BnF, fol. 89v.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Anglais

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
den \ˈdɛn\	dens \ˈdɛnz\

dens \ˈdɛnz\

1. Pluriel de den.

Forme de verbe

Temps	Forme
Infinitif	to den \ˈdɛn\
Présent simple, 3e pers. sing.	dens \ˈdɛnz\
Prétérit	denned \ˈdɛnd\
Participe passé	denned \ˈdɛnd\
Participe présent	denning \ˈdɛn.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

dens \ˈdɛnz\

1. Troisième personne du singulier du présent simple de den.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « dens [Prononciation ?] »

Anagrammes

• ends
• neds
• send

Catalan

Étymologie

Du latin densus.

Adjectif

dens

1. Dense.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « dens [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

dens adjectif possessif

1. Sa, son.

Synonymes

• dets

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

Invariable
dens \Prononciation ?\

dens \Prononciation ?\ (graphie ELG)

1. Dans.

Références

• Fabien Lécuyer, LIVE : La voterie en Ecosse (gallo) sur 7seizh, 18 septembre 2014

Latin

Étymologie

Du même radical indo-européen commun ^[1] que edo (« manger ») : le lien est le même qu'entre mâcher et mâchoire ; apparenté au grec ancien ὀδούς, odous, au sanscrit दत्, dát, à tooth en anglais, à Zahn en allemand, à dáseň en tchèque, danti̇̀s en lituanien, ատամ, atam en arménien, etc.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dens	dentēs
Vocatif	dens	dentēs
Accusatif	dentĕm	dentēs
Génitif	dentĭs	dentiŭm
Datif	dentī	dentĭbŭs
Ablatif	dentĕ	dentĭbŭs

dens \deːns\ masculin

1. Dent.
   • albis dentibus aliquem deridere, — (Plaute. Epid. 3, 3, 48)

     rire de quelqu'un à gorge déployée [rire "de ses dents blanches"].

   • mundicina dentium.

     dentifrice.

   • dentes adversi, genuini. — (Cicéron. Nat. 2, 134)

     dents de devant, molaires.

   • dens Indus. — (Ovide. M. 8, 288) ; dens Libycus. — (Prop. 2, 31, 12)

     défense de l’éléphant, ivoire.

   • venire sub dentem. — (Pétrone, 58, 6)

     tomber sous la dent (avoir affaire à une personne)

2. Tout ce qui sert à mordre, à entamer, à saisir.
   • dens aratri. — (Col. 2, 4, 6)

     soc de la charrue;

   • curvus dens Saturni. — (Virgile, G. 2, 406)

     la faucille (attribut de Saturne).

   • dens forcipis. — (Vitr. 10, 2)

     pince des tenailles.

3. (Sens figuré) Dent, morsure.
   • maledico dente carpunt. — (Cicéron, Balb. 57)

     ils mordent d’une dent médisante.

Dérivés

• bi-dens (« qui a deux dents ; hoyau à deux fourchons »)
  • bidental (« temple élevé à un endroit frappé de la foudre »)
  • bidentalis (« prêtre attaché à un bidental »)
  • bidento (« fouir avec un hoyau »)
    • bidentatio (« action de fouir avec un hoyau »)
• dentalia (« partie de la charrue où s'adapte le soc »)
• dentarius (« dentaire »)
• dentarpaga, dentharpaga (« davier (instrument pour arracher les dents) »)
• dentatus (« garni de dents, denté »)
• dentex, dentix (« poisson de mer, peut-être la scie »)
• denticulatus (« denticulé, dentelé »)
• denticulus (« denticule »)
• dentiducum (« davier »)
• dentifer (« dentelé, crénelé »)
• dentifrangibulum, dentifrangibulus (« casseur de dents »)
• denti-fricium (« dentifrice »)
• dentilegus (« qui ramasse ses dents, a qui on a cassé les dents »)
• dentio (« pousser, en parlant des dents »)
• denti-scalpium (« cure-dents »)
• dentitio (« dentition »)
• dentulus (« petite dent »)
• edentaneus, edentulus (« édenté, qui n'a plus de dents »)
• edento (« faire tomber ou casser les dents »)
  • edentatus (« édenté »)
• tridens (« trident, qui a trois dents »)

Dérivés dans d’autres langues

• Aragonais : dient
• Catalan : dent
• Corse : dente, denti
• Espagnol : diente
• Français : dent
• Galicien : dente
• Italien : dente
• Occitan : dent
• Portugais : dente
• Roumain : dinte

Références

• « dens », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 496)
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

L’entrée en latin a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.

Occitan

Étymologie

1 Du latin vulgaire deintus, composé de de et de intus. À comparer au français dans.

2 : Du latin densus.

 (information à préciser ou à vérifier)

Préposition

dens \dens\ (graphie normalisée)

1. Dans, dedans, à l’intérieur de.

Synonymes

• dins

Adjectif

dens \dens\ (graphie normalisée) masculin

1. Dense.

Synonymes

• espés

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « dens [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en espagnol, sous licence CC BY-SA 4.0 : dens (liste des auteurs et autrices).

Picard

Ébauche en picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

dens \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de dins.

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I