dito

Voir aussi : Dito, díto

Français

Étymologie

(Date à préciser) Provient d’une variante vénitienne de l’italien ditto du latin dicere, dictum (« dire, dit »), signifiant « déjà dit ». Le commerce vénitien l’a popularisé dans de nombreux pays sous la forme dito.

Nom commun

dito \di.to\ masculin invariable

1. (Commerce) Même chose. S’emploie pour éviter de répéter le nom d’une marchandise déjà désignée juste avant.
   • Un sac de café à cent sous ; dix dito à mille.
   • — Eh ! bien, monsieur, je suis envoyé dans les Départements par une compagnie de banquiers et de capitalistes, qui ont aperçu la perte énorme que font ainsi, en temps et conséquemment en intelligence ou en activité productive, les hommes d’avenir. Or, nous avons eu l’idée de capitaliser à ces hommes ce même avenir, de leur escompter leurs talents, en leur escomptant quoi ?… le temps dito, et d’en assurer la valeur à leurs héritiers. — (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832)
   • Le lendemain matin, je me rasai et m'habillai comme d'habitude, descendis en ville idem, et garai ma voiture dito. — (Raymond Chandler, Sur un air de navaja, traduction H. Robillot et J. Hérisson, Gallimard, 1954)

Abréviations

• D^o
• d^o

Adverbe

dito \di.to\

1. Comme ci-dessus.

Abréviations

• D^o
• d^o

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	dito	ditos
	\di.to\

dito \di.to\ masculin et féminin identiques

1. Qui est ou a été précédemment mentionné dans une énumération, un tableau, une matrice ou une grille.
   • Dans un tableau, les éléments ditos sont marqués par des tirets (—) en Europe, par des guillemets fermants (») au Québec, par des guillemets droits (") aux États-Unis.

Abréviations

• D^o
• d^o

Variantes orthographiques

• ditto

Traductions

 

• Allemand : wie schon gesagt (de)
• Anglais : ditto (en)
• Catalan : ídem (ca), ídem (ca)
• Italien : idem (it)
• Japonais : 同上 (ja) dōjō

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « dito [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « dito [di.to] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• diot
• doit
• Todi

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dito), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

dito \ˈdito\

1. Identique, même, comme je l’ai dit.

Synonymes

• dasselbe, desgleichen,
• gleichfalls, ebenso

Italien

Étymologie

Du latin digitus.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	dito \ˈdi.to\	diti \ˈdi.ti\
Féminin	- \Prononciation ?\	dita \ˈdi.ta\

pollice indice medio anulare mignolo

dito \ˈdi.to\ masculin

1. (Anatomie) Doigt.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Anatomie) Orteil, doigt de pied.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Ce mot a deux formes plurielles :

• Le pluriel est féminin lorsqu’il représente tout ou partie des doigts.

  le dita di una mano — les doigts d’une main.

  le dita gonfie e rosse — les doigts gonflés et rouges.

  incrociamo le dita — croisons les doigts.

• Le pluriel est masculin lorsqu’il représente un doigt en particulier.

  i diti medi — les majeurs.

  i diti mignoli — les petits doigts.

Dérivés

• incrociare le dita (« croiser les doigts »)
• non alzare un dito (« ne pas lever le petit doigt »)
• schiocco di dita (« claquement de doigts »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• dito figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : corps humain.

Hyponymes

• anulare
• mignolo
• indice
• medio
• pollice

Holonymes

• mano

Méronymes

• falange
• unghia

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « dito [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « dito [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « dito [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• doti
• Todi

Voir aussi

• dito sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• dito dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « dito », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « dito », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « dito », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « dito », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « dito », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

D’un adjectif *dis (« riche ») qui ne s’est conservé que dans ses comparatif et superlatif, dītĭus, dītissĭmus et dans sa forme longue dives (« riche, opulent »).

Le radical indo-européen commun du mot est évidemment lié à deus, divus (« dieu, jour, lumière »), ce qui laisse supposer une croyance profondément ancrée chez les Indoeuropéens et, plus tard, les Latins, en la prédestination (est riche celui qui est béni de Dieu). Sur d’autres racines indoeuropéennes pour « Dieu », voyez pour les langues slaves (respectivement tchèque et polonais), la proximité entre bůh, bóg (« dieu ») et bohatý, bogaty (« riche »), pour les langues germaniques (respectivement allemand et anglais) la proximité entre Gott, god (« dieu ») et Güter, goods (« biens matériels, richesses »).

Verbe

dīto, infinitif : ditāre, parfait : ditāvi, supin : ditātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Enrichir.
   • rex ipse ditari studebat — (Live)

     le roi lui-même cherchait à s'enrichir.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• ditator (« celui qui enrichit »)

Anagrammes

• doti

Références

• « dito », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage