dote

Voir aussi : doté

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe doter
Indicatif	Présent	je dote
		il/elle/on dote
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je dote
		qu’il/elle/on dote
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) dote

dote \dɔt\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de doter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de doter.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de doter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de doter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de doter.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « dote [Prononciation ?] »

Homophones

• dot

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• doté, dôte, dôté
• Odet

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais doten, du germanique dotten (« être fou ») ; comparez avec radoter.

Verbe

dote intransitif

1. Dorloter.
   • The mother dotes on her newborn infant.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Archaïsme) Radoter.
   • The old man is doting.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • The old man is in his dotage.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• dotage
• dotard

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « dote [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « dote [Prononciation ?] »

Anagrammes

• toed

Espagnol

Étymologie

Du latin dos, dotis.

Nom commun

dote \ˈdo.te\ masculin ou féminin

1. Dot.
   • La dote es el patrimonio que la novia o su familia entregan al novio, siendo en muchos casos proporcional al estatus social del futuro esposo.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe dotar
Subjonctif	Présent	que (yo) dote
		que (tú) dote
		que (vos) dote
		que (él/ella/ello/usted) dote
		que (nosotros-as) dote
		que (vosotros-as) dote
		que (os) dote
		(ellos-as/ustedes) dote
	Imparfait (en -ra)	que (yo) dote
		que (tú) dote
		que (vos) dote
		que (él/ella/ello/usted) dote
		que (nosotros-as) dote
		que (vosotros-as) dote
		que (os) dote
		(ellos-as/ustedes) dote
	Imparfait (en -se)	que (yo) dote
		que (tú) dote
		que (vos) dote
		que (él/ella/ello/usted) dote
		que (nosotros-as) dote
		que (vosotros-as) dote
		que (os) dote
		(ellos-as/ustedes) dote
	Futur	que (yo) dote
		que (tú) dote
		que (vos) dote
		que (él/ella/ello/usted) dote
		que (nosotros-as) dote
		que (vosotros-as) dote
		que (os) dote
		(ellos-as/ustedes) dote
Impératif	Présent	(tú) dote
		(vos) dote
		(usted) dote
		(nosotros-as) dote
		(vosotros-as) dote
		(os) dote
		(ustedes) dote

dote \ˈdo.te\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de dotar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de dotar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de dotar.

Prononciation

• Madrid : \ˈdo.te\
• Mexico, Bogota : \ˈdo.t(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈdo.te\

Voir aussi

• dote sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du latin dos, dotis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dote \ˈdɔ.te\	doti \ˈdɔ.ti\

dote \ˈdɔ.te\ féminin

1. Don.
2. Dot.
   • La dote è l'insieme dei beni che la famiglia di una sposa conferisce allo sposo con il matrimonio.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• dote sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• dote dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Forme de nom commun

dote *\Prononciation ?\

1. Ablatif singulier de dos.

Portugais

Étymologie

Du latin dos, dotis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dote	dotes

dote \dˈɔ.tɨ\ (Lisbonne) \dˈɔ.tʃi\ (São Paulo) masculin

1. Don.
2. Dot.
   • O dote é um costume antigo, mas ainda em vigor em algumas regiões do mundo, que consiste no estabelecimento de uma quantia de bens e dinheiro oferecida a um noivo pela família da noiva, para acertar o casamento entre os dois.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• dom

Prononciation

• Lisbonne : \dˈɔ.tɨ\ (langue standard), \dˈɔt\ (langage familier)
• São Paulo : \dˈɔ.tʃi\ (langue standard), \dˈɔ.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \dˈɔ.tʃɪ\ (langue standard), \dˈɔ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo : \dˈɔ.tɨ\ (langue standard), \dˈɔtʰ\ (langage familier)
• Luanda : \dˈɔ.tɨ\
• Dili : \dˈɔtʰ\

Voir aussi

• dote sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « dote » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « dote », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « dote », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « dote », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Slovène

Forme de nom commun

dote \Prononciation ?\ féminin

1. Génitif singulier de dota.
2. Nominatif pluriel de dota.
3. Accusatif pluriel de dota.