duc

Voir aussi : đúc, duć, -duc

Conventions internationales

Symbole

duc

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du duna.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: duc, SIL International, 2025

Français

Étymologie

Du latin dux (« duc »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
duc	ducs
\dyk\

duc \dyk\ masculin (pour une femme, on dit : duchesse)

1. (Noblesse) Titre qui était le plus élevé parmi l’ancienne noblesse de France et de quelques autres États.
   • Le duc de Guise reconduisit sa belle-sœur, la duchesse de Nevers, en son hôtel qui était situé rue du Chaume, en face de la rue de Brac, […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
   • Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasait les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   • L'Académie admet qu'on soit ivrogne, débauché, voleur, parricide, athée, et même qu'on ait du génie, pourvu que l'on soit très duc, très cardinal, ou très riche, pourvu aussi que cela ne se sache pas, ou qu'elle soit seule à le savoir. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
2. Titre de quelques princes souverains.
   • Le duc de Mecklembourg.
3. (Carrosserie) Voiture hippomobile de luxe ressemblant, mais en plus grand à une victoria, avec seulement deux places. À l'avant et à l'arrière des places assises il y a un banc pour la domesticité.
4. Nom donné à plusieurs espèces d’oiseaux nocturnes de la famille des strigidés.

Abréviations

• D.

Dérivés

• à la duc d’Aumale
• aller entretenir le duc d’Aumale
• archiduc
• Aignay-le-Duc
• Anzy-le-Duc
• Arnay-le-Duc
• Baerle-Duc
• Bar-le-Duc
• Bois-le-Duc
• Champ-le-Duc
• Châtillon-le-Duc
• cité des ducs
• duc à brevet
• ducaillon
• ducal
• duché
• duché femelle
• duché-pairie
• duchesse
• ducomane
• ducquet ou duquet
• grand-duc
• grand-duché
• Leduc (Nom de famille)
• Lucenay-le-Duc
• Maisey-le-Duc
• mégaduc
• Rode-le-Duc
• Saulx-le-Duc
• Villiers-le-Duc

Vocabulaire apparenté par le sens

• duc figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : chevalier, aristocratie.

Traductions

 

• Allemand : Herzog (de) masculin
• Anglais : duke (en)
• Breton : dug (br) masculin
• Bulgare : херцог (bg) hercog, дук (bg) duk
• Catalan : duc (ca)
• Chinois : 公爵 (zh) gōng jué
• Croate : vojvoda (hr)
• Danois : hertug (da)
• Espagnol : duque (es) masculin
• Espéranto : duko (eo)
• Estonien : hertsog (et)
• Finnois : herttua (fi)
• Gaélique irlandais : diúc (ga)
• Galicien : duque (gl)
• Gallois : dug (cy)
• Gotique : 𐌰𐍂𐌾𐌰𐍄𐌿𐌲𐌰 (*) harjatuga masculin
• Grec : δούκας (el) dhúkas masculin
• Hongrois : herceg (hu)
• Islandais : hertogi (is)
• Italien : duca (it) masculin
• Japonais : 公爵 (ja) kōshaku
• Kotava : dacik (*)
• Latin : dux (la) masculin
• Letton : hercogs (lv)
• Lituanien : hercogas (lt)
• Luxembourgeois : Herzog (lb)
• Néerlandais : hertog (nl) masculin
• Norvégien : hertug (no)
• Polonais : książę (pl)
• Portugais : duque (pt)
• Roumain : duce (ro)
• Russe : герцог (ru) gercog masculin, князь (ru) knjaz' masculin
• Serbe : војвода (sr) vojvoda
• Slovaque : vojvoda (sk)
• Slovène : vojvoda (sl)
• Solrésol : sir'efasol (*)
• Suédois : hertig (sv)
• Tchèque : vévoda (cs)
• Ukrainien : герцог (uk) masculin, дюк (uk) masculin
• Wallon : duk (wa) masculin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
duc	ducs
\dyk\

duc \dyk\ masculin

1. (Ornithologie) (Génériquement) (Vieilli) (Informel) (Littéraire) Oiseau nocturne de la famille des strigidés (comprenant chouettes, hiboux et formes apparentées), qui a des aigrettes en forme de cornes aux deux côtés de la tête; aujourd'hui, n'est plus employé seul dans ce sens, mais est habituellement précédé d'une de trois épithètes, soit grand (genre Bubo), moyen (Asio otus) ou petit (genre Otus), et d'un trait d'union (i.e. grand-duc, moyen-duc, petit-duc), formant des noms génériques bien définis.
   • Les fauconniers portaient des ducs pour attirer les corneilles, les milans.
2. (Ornithologie) (Spécifiquement) Nom normalisé de deux genres monospécifiques de rapaces nocturnes de la famille des strigidés (qui inclut chouettes, hiboux, et types apparentés), i.e. Lophostrix et Jubula, dont les espèces uniques correspondantes, le duc à aigrettes (Lophostrix cristata) des forêts néotropicales et le duc à crinière (Jubula lettii) d'Afrique centrale de l'Ouest ressemblent aux grands-ducs et au hibou moyen-duc avec leurs longues aigrettes et leur coloration générale.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Dérivés

• duc à aigrettes
• duc à crinière
• grand-duc
• grand-duc à aigrettes
• grand-duc africain
• grand-duc ascalaphe
• grand-duc bruyant
• grand-duc d’Amérique
• grand-duc de Blakiston
• grand-duc de Coromandel
• petit-duc de Cuba
• grand-duc de Magellanie
• grand-duc de Shelley
• grand-duc de Verreaux
• grand-duc des Philippines
• grand-duc des Usambara
• grand-duc d’Europe
• grand-duc du Cap
• grand-duc du Népal
• grand-duc du Sahel
• grand-duc indien
• grand-duc tacheté
• hibou moyen-duc
• moyen-duc
• petit-duc
• petit-duc à aigrettes longues
• petit-duc à bec jaune
• petit-duc à collier
• petit-duc à face blanche
• petit-duc à front blanc
• petit-duc à gorge blanche
• petit-duc à mèches noires
• petit-duc à moustaches
• petit-duc africain
• petit-duc bridé
• petit-duc choliba
• petit-duc d’Anjouan
• petit-duc d’Arabie
• petit-duc de Beccari
• petit-duc de Bruce
• petit-duc de Clark
• petit-duc de Colombie
• petit-duc de Cooper
• petit-duc de Florès
• petit-duc de Grant
• petit-duc de Gurney
• petit-duc de Horsfield
• petit-duc de Hoy
• petit-duc de Java
• petit-duc de Koepcke
• petit-duc de Lombok
• petit-duc de Luçon
• petit-duc de Manado
• petit-duc de Mantanani
• petit-duc de Marshall
• petit-duc de Mayotte
• petit-duc de Mindanao
• petit-duc de Mindoro
• petit-duc de Mohéli
• petit-duc de Negros
• petit-duc de Nicobar
• petit-duc de Palawan
• petit-duc de Pemba
• petit-duc de Peterson
• petit-duc de Porto Rico
• petit-duc de Salvin
• petit-duc de Sérendip
• petit-duc de Siau
• petit-duc de Simalur
• petit-duc de Socotra
• petit-duc de Wallace
• petit-duc de Watson
• petit-duc d’Enggano
• petit-duc des Andaman
• petit-duc des Mentawai
• petit-duc des montagnes
• petit-duc des Palau
• petit-duc des Sangir
• petit-duc des Sula
• petit-duc d’Everett
• petit-duc d’Irene
• petit-duc d’Orient
• petit-duc du Balsas
• petit-duc du Japon
• petit-duc du Karthala
• petit-duc du Pérou
• petit-duc élégant
• petit-duc guatémaltèque
• petit-duc indien
• petit-duc longicorne
• petit-duc maculé
• petit-duc malgache
• petit-duc nain
• petit-duc mystérieux
• petit-duc radjah
• petit-duc roussâtre
• petit-duc scieur
• petit-duc tacheté
• petit-duc torotoroka
• petit-duc vermiculé

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • néognathe (Neognathae)
    • strigiforme (Strigiformes)
      • strigidé (Strigidae)

Prononciation

• France : écouter « duc [dyk] »
• Paris (France) : écouter « duc [dyk] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « duc [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• CDU

Voir aussi

• catépan
• Duc sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (duc), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin ducem, accusatif de dux.

Nom commun

duc masculin (pour une femme, on peut dire : duquessa, duguessa)

1. Duc, guide.

Apparentés étymologiques

• ducat

Catalan

Étymologie

Du latin ducem, accusatif de dux.

Nom commun

duc \ˈduk\ masculin

1. Duc.
2. (Ornithologie) Hibou

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « duc [Prononciation ?] »

Latin

Forme de verbe

dūc \Prononciation ?\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de duco.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
duc \ˈdyk\	ducs \ˈdyks\

duc \ˈdyk\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : duquessa)

1. (Noblesse) Duc.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
duc \ˈdyk\	ducs \ˈdyks\

duc \ˈdyk\ (graphie normalisée) masculin

1. (Ornithologie) Hibou, duc.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « duc [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Gui Benoèt, Las bèstias, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-454-2

Roumain

Forme de verbe

Formes du verbe
Forme	Flexion
Infinitif	a duce
1re personne du singulier Présent de l’indicatif	duc
3e personne du singulier Présent du subjonctif	să ducă
Participe	dus
Conjugaison	groupe III

duc \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a duce.
2. Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif du verbe a duce.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a duce.