duplex

Français

Étymologie

Du latin duplex (« double »).

Nom commun

Singulier et pluriel
duplex \dy.plɛks\

duplex \dy.plɛks\ masculin singulier et pluriel identiques

1. (Architecture) Logement s’étendant sur deux niveaux à l’intérieur d’un bâtiment collectif.
   • On a trouvé un beau duplex, pas trop cher.
   • nous habitons dans un petit duplex
2. (Télécommunications) Liaison ou transmission qui fonctionne simultanément dans les deux sens avec un seul canal.
   • Le télégraphe duplex a été inventé par Émile Baudot (1845-1903).
3. Dispositif audiovisuel mettant en relation deux plateaux situés à des endroits différents, en télévision.
4. (Architecture) (Amérique du Nord) Bâtiment composé de deux appartements indépendants juxtaposés ou superposés (« l'un au rez-de chaussée, l’autre à l’étage »).
   • La propriété de 890 pieds carrés offre un espace de vie chaleureux situé au 2e et dernier étage d’un duplex. — (Mélodie Lamoureux, Villeray: petit condo à vendre pour 459 000$, Le Journal de Montréal, 12 novembre 2020)
5. Tunnel autoroutier composé de deux niveaux de circulation superposés et unidirectionnels
   • Le Duplex A86.
6. Rame de train constituée de voitures à deux niveaux.
   • Les TGV Duplex sont des rames électriques TGV de la SNCF.
7. Problème d'échecs dans lequel il existe une solution avec les blancs qui commencent ainsi qu'une autre avec un début par les noirs.

Dérivés

• duplexage
• duplex descendant
• duplexer
• duplexeur
• duplex montant
• half-duplex (canal bidirectionnel)
• full-duplex (canal bidirectionnel simultané)
• homo duplex

Apparentés étymologiques

• plex
• quadruplex, quadriplex
• simplex
• souplex
• triplex

Vocabulaire apparenté par le sens

• duplex figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.

Hyperonymes

• immeuble
• appartement

Traductions

Appartement sur deux étages (1)

• Allemand : Maisonnette (de) féminin, Maisonette (de) féminin, Maisonettewohnung (de) féminin
• Anglais : duplex (en), maisonette (en)
• Bulgare : мезонет (bg) mezonet
• Chinois : 双工 (zh) shuānggōng masculin
• Croate : dvokatni stan (hr), dupleks stanova (hr)
• Espagnol : dúplex (es) masculin
• Espéranto : duplekso (eo), duetaĝa loĝejo (eo)
• Néerlandais : maisonnette (nl)
• Tchèque : mezonet (cs)
• Turc : dubleks (tr)

 (2)

• Anglais : duplex (en)
• Croate : dupleks (hr)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « duplex [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « duplex [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « duplex [dy.plɛks] »
• Somain (France) : écouter « duplex [Prononciation ?] »

Voir aussi

• duplex sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « duplex », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Latin

Étymologie

Composé de duo (« deux ») et de plexus (« plié »).

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	duplex	duplex	duplex	duplicēs	duplicēs	duplicia
Vocatif	duplex	duplex	duplex	duplicēs	duplicēs	duplicia
Accusatif	duplicem	duplicem	duplex	duplicēs	duplicēs	duplicia
Génitif	duplicis	duplicis	duplicis	duplicium	duplicium	duplicium
Datif	duplicī	duplicī	duplicī	duplicibus	duplicibus	duplicibus
Ablatif	duplicī	duplicī	duplicī	duplicibus	duplicibus	duplicibus

duplex \Prononciation ?\

1. Double, bifide, duplice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Qui parle un double langage, fourbe, rusé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• alterplex

Dérivés

• duplicaris, duplicarius (« soldat qui a double ration »)
• duplicitas (« duplicité »)
• duplico (« doubler ; plier en deux »)

Apparentés étymologiques

• (via le grec ancien) diploma (« document officiel ; diplôme »)

Vocabulaire apparenté par le sens

Nombres en latin

Arabe	numerus	cardinalis	ordinalis	adverbium	distributivus	multiplicativus	divisio	collectivus	circum	monetarius
0	-	nihil, nullus	-	-	-	-	-	-	-	-
1	I	unus	primus	semel	singuli	simplex	-	unio	-	assis
2	II	duo	secundus	bis	bini	duplex	semis	binio	duitas	dupondius
3	III	tres	tertius	ter	terni	triplex	triens	ternio	trias	tressis
4	IV	quattuor	quartus	quater	quaterni	quadruplex	quadrans	quaternio	-	quadrussis, quadrassis
5	V	quinque	quintus	quinquies, quinquiens	quini	quintuplex, quincuplex	-	quinio	-	quinquessis
6	VI	sex	sextus	sexies, sexiens	seni	sextuplex	sextans	senio	-	sexis
7	VII	septem	septimus	septies, septiens	septeni	septuplex	-	-	septas	septussis
8	VIII	octo	octavus	octies, octiens	octoni	octuplex	octans	-	octas	octussis
9	IX	novem	nonus	nonies, noniens	noveni	nonuplex	-	-	-	nonussis
10	X	decem	decimus	decies, deciens	deni	decemplex, decuplex	-	-	decas	decussis
11	XI	undecim	undecimus	undecies, undeciens	undeni	undecuplex	-	-	-	undecim aes
12	XII	duodecim	duodecimus	duodecies, duodeciens	duodeni	duodecuplex	uncia	-	duodecas	duodecim aes
13	XIII	tredecim	tertius decimus	tredecies, tredeciens	terni deni, ternideni	tredecuplex	-	-	-	-
14	XIV	quattuordecim	quartus decimus	quattuordecies, quattuordeciens	quaterni deni	quattuordecuplex	-	-	-	-
15	XV	quindecim	quintus decimus	quindecies, quindeciens	quini deni, quindeni	quindecuplex	-	-	-	-
16	XVI	sedecim	sextus decimus	sedecies, sedeciens	seni deni, senideni	sedecuplex	-	-	-	-
17	XVII	septendecim	septimus decimus	septendecies, septendeciens	septeni deni	septendecuplex	-	-	-	-
18	XVIII	duodēvīgintī, octodecim	duodēvīcēsimus	duodevicies, duodeviciens	duodeviceni	duodevigentuplex	-	-	-	-
19	XIX	undēvīgintī, novemdecim	undēvīcēsimus	undevicies, undeviciens	undeviceni	undevigentuplex	-	-	-	-
20	XX	viginti	vicēsimus	vicies, viciens	viceni	vigintuplex	-	-	-	vicessis
21	XXI	viginti unus, unus et viginti	vicēsimus primus	vicie(n)s semel	viceni singuli	vigintuplex simplex	-	-	-	-
28	XXVIII	duodetriginta, viginti octo	duodetricēsimus, vicēsimus octavus	duodetricie(n)s, vicies octies	duodetriceni, viceni octoni	duodetrigintuplex, vigintuplex octuplex	-	-	-	-
29	XXIX	undetriginta, viginti novem	undetricēsimus, vicēsimus nonus	undetricie(n)s, vicies nonies	undetriceni, viceni noveni	duodetrigintuplex, vigintuplex nonuplex	-	-	-	-
30	XXX	triginta	tricēsimus	tricies, triciens	triceni	trigintuplex	-	-	-	tricessis
40	X	quadrāginta	quadrāgēsimus	quadrāgies, quadrāgiens	quadrāgeni	quadrāgintuplex	-	-	-	quadragessis
50	L	quīnquāginta	quīnquāgēsimus	quīnquāgies, quīnquāgiens	quīnquāgeni	quīnquāgintuplex	-	-	-	quinquagessis
60	LX	sexāginta	sexāgēsimus	sexāgies, sexāgiens	sexāgeni	sexāgintuplex	-	-	-	sexagessis
70	LX	septuāginta	septuāgēsimus	septuāgies, septuāgiens	septuāgeni	septuāgintuplex	-	-	-	septuagessis
80	LXXX	octōginta	octōgēsimus	octōgies, octōgiens	octōgeni	octōgintuplex	-	-	-	octogessis
90	XC	nōnāginta	nōnāgēsimus	nōnāgies, nōnāgiens	nōnāgeni	nōnāgintuplex	-	-	-	nonagessis
99	IC ou XCIX	undecentum, nonaginta novem	undecentēsimus	undecentie(n)s	undecenteni	-	-	-	-	-
100	C	centum	centēsimus	centies, centiens	centeni	centuplex	-	-	centas	centussis
101	CI	centum unus	centēsimus primus	centie(n)s semel	-	-	-	-	-	-
200	CC	ducenti	ducentēsimus	ducenties, ducentiens	duceni	ducentuplex	-	-	-	-
300	CCC	trecenti	trecentēsimus	trecenties, trecentiens	treceni	trecentuplex	-	-	-	-
400	CD	quadringenti	quadringentēsimus	quadringenties, quadringentiens	quadringeni	quadringentuplex	-	-	-	-
500	D	quīngenti	quīngentēsimus	quīngenties, quīngentiens	quīngeni	quīngentuplex	-	-	-	-
600	DC	sescenti	sescentēsimus	sescenties, sescentiens	sesceni	sescentuplex	-	-	-	-
700	DCC	septingenti	septingentēsimus	septingenties, septingentiens	septingeni	septingentuplex	-	-	-	-
800	DCCC	octingenti	octingentēsimus	octingenties, octingentiens	octingeni	octingentuplex	-	-	-	-
900	CM	nōngenti	nōngentēsimus	nōngenties, nōngentiens	nōngeni	nōngentuplex	-	-	-	-
1 000	M	mile, mille	millēsimus	millies, milies, milliens, miliens	mileni	milliplex	-	-	-	-
2 000	MM	duo millia	-	-	-	-	-	-	-	-

Références

• « duplex », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage