maisonnette

Français

Étymologie

Dérivé de maison, avec le suffixe -ette.

Nom commun

Singulier	Pluriel
maisonnette	maisonnettes
\mɛ.zɔ.nɛt\

maisonnette \mɛ.zɔ.nɛt\ féminin

1. Maison basse et petite.
   • Elle avait lu Paul et Virginie et elle avait rêvé la maisonnette de bambous, le nègre Domingo, le chien Fidèle. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
   • Celle-ci, mariée à un ingénieur du P.-L.-M., vivait avec ses trois enfants, dans une maisonnette que le ménage avait fait élever, après la guerre, sur un lotissement de Brunoy. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • Sur une petite colline entre Bièvres et La Ferté, non loin du couvent de Saint-Walfroy, on aperçoit une maisonnette appelée, du nom de son propriétaire, « la maison Mandelier » . — (Albert Meyrac, « Le charmeur de loups », dans Traditions, coutumes, légendes et contes des Ardennes comparés avec les traditions, légendes et contes de divers pays, Éditions F.E.R.N., 1966, p. 214)
   • (Par analogie) — Devant la maison il y a un gros arbre et dans cet arbre il y a une maisonnette en bois pour les petits « zozios ». Elle leur donne à manger souvent surtout en ce moment (il y a beaucoup de neige et il fait froid) […]. — (Chantal Port, Moi Vegas, on ma tué, Edilivre, 2007, page 23)

Vocabulaire apparenté par le sens

• maisonnette figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.

Traductions

 

• Allemand : Häuschen (de) neutre
• Anglais : maisonette (en), cottage (en)
• Basque : etxano (eu), etxetxo (eu)
• Breton : tiig (br)
• Créole guadeloupéen : tiwèt (*), kalòj-a-poul (*)
• Espagnol : casita (es)
• Espéranto : dometo (eo)
• Finnois : tupa (fi)
• Grec : μεζονέτα (el) mezonéta féminin
• Luxembourgeois : Haischen (lb) neutre
• Néerlandais : huisje (nl) neutre
• Normand : bicotte (*), cotin (*)
• Polonais : domek (pl)
• Portugais : casinha (pt)
• Russe : домик (ru) domik
• Slovaque : maisonnette (sk)
• Slovène : domček (sl)
• Suédois : litet hus (sv)
• Tchèque : domeček (cs)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « maisonnette [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• estioménant

Voir aussi

• maisonnette sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maisonnette), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Du français maisonnette, avec changement de sens.

Nom commun

maisonnette \Prononciation ?\ féminin

1. (Architecture) Duplex.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « maisonnette [Prononciation ?] »