erara

Basque

Étymologie

De era (« manière »).

Adverbe

erara \Prononciation ?\

1. Comme, à la manière de.
   • Nire erara egingo dut, je le ferai à ma manière, comme je veux.

Synonymes

• eran

Références

• Elhuyar hiztegiak

Espéranto

Étymologie

Dérivé de eraro (« erreur, faute »), avec le suffixe -a.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	erara \e.ˈra.ra\	eraraj \e.ˈra.raj\
Accusatif	eraran \e.ˈra.ran\	erarajn \e.ˈra.rajn\

erara \e.ˈra.ra\    composition de racines de l’Antaŭparolo

1. Erroné, incorrect, inexact, qui contient une erreur.
2. Fautif, qui est plein de fautes, en parlant des choses.
3. Abusif.
   • (Antaŭparolo) se eĉ ŝajnus al ni, ke tiu aŭ alia punkto estas sendube erara.

Apparentés étymologiques

• erari (« faire erreur, se tromper »)
• erare (« erronément, incorrectement, fautivement »)
• erareco (« caractère erroné »)
• preseraro (« erreur d’impression »)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « erara [Prononciation ?] »

Références

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• erara sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• erara sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "erar-a" présente dans l’Antaŭparolo de la Fundamento (Antaŭparolo,  R1 de l’Akademio de Esperanto).