esse

Voir aussi : Esse, Essé, essé, essë, -esse, -êsse

Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin es.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
esse	esses
\ɛs\

Illustration souhaitable : pour les autres sens (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

esse \ɛs\ masculin parfois féminin

1. Lettre latine S, s.
   • J’avais oublié le cran d’arrêt : je pèse sur cette languette amovible qui poussée en arrière découvre une lettre majuscule gravée, une esse, initiale du mot sûreté. — (Gaston Cherpillod, Les Changelins, L’Âge d’Homme, 1981, p. 147)
2. (Art) Instrument en forme de S.
3. (Travaux publics) Conduite en forme de S, permettant d’assurer la mise hors-gel.
   • L’esse de raccordement d’une bouche incendie.
4. Cheville de fer tordue, faite à peu près en forme d’S, qu’on met au bout de l’essieu d’une voiture, pour empêcher que la roue n’en sorte.
   • L’esse est sortie de l’essieu.
   • L’esse s’est rompue.
5. Crochet auquel sont suspendus les plateaux au fléau d’une balance.
6. (Boucherie) Crochet aux extrémités effilées servant à suspendre des quartiers de viande.
7. Crochet qui sert à élever les pierres pour la construction d’un édifice.
8. (Lutherie, Musique) Chacune des ouïes de la table d’harmonie des instruments de la famille du violon.
9. (Technique) Lame de métal percée de trous de différents diamètres, destinée à tester le calibre des fils de fer. → voir esser

Dérivés

• esse long (Lettre)

Vocabulaire apparenté par le sens

• esse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : accrocher, Formule 1.

Traductions

Lettre latine S, s 

• Allemand : es (de)
• Anglais : ess (en)
• Coréen : 에스 (ko) eseu
• Espéranto : so (eo)
• Italien : esse (it)
• Japonais : エス (ja) esu
• Occitan : èssa (oc)
• Picard : euche (*), wéche (*)
• Sicilien : essi (scn)

lutherie (8)

• Anglais : f-hole (en)
• Italien : effe (it) féminin

Nom commun 2

Invariable
esse \ɛs\

esse \ɛs\ féminin singulier

1. Dix-huitième lettre de l’alphabet cyrillique (c, С).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

 

• Anglais : es (en)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe esser
Indicatif	Présent	j’esse
		il/elle/on esse
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’esse
		qu’il/elle/on esse
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) esse

esse \ɛs\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de esser.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de esser.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de esser.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de esser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de esser.

Prononciation

• \ɛs\
• France (Toulouse) : écouter « esse [Prononciation ?] »
• France (Angers) : écouter « esse [Prononciation ?] »
• Drancy (France) : écouter « esse [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « esse [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « esse [Prononciation ?] »

Homophones

• s

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• EESS
• Esse, Essé, essé
• Sées

Voir aussi

• L’annexe Mots français sur-représentés dans les mots croisés
• esse (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (esse), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Forme de verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich esse
	2e du sing.	du isst
	3e du sing.	er/sie/es isst
Prétérit	1re du sing.	ich aß
Subjonctif II	1re du sing.	ich äße
Impératif	2e du sing.	iss!
	2e du plur.	esst!
Participe passé		gegessen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

esse \ˈɛsə\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de essen.
2. Première personne du singulier du subjonctif présent I de essen.
3. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de essen.

Prononciation

• Berlin : écouter « esse [ˈɛsə] »
• Berlin : écouter « esse [ˈɛsə] »

Corse

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

esse \ˈe.s.se\ irrégulier intransitif (voir la conjugaison)

1. Être.

Synonymes

• essa

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

esse \ˈɛs.se\

1. Elles, ils, eux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• essi
• loro

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « esse [Prononciation ?] »
• Monopoli (Italie) : écouter « esse [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Sées
• Sese

Latin

Forme de verbe 1

esse \Prononciation ?\

1. Infinitif actif de sum.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Forme de verbe 2

esse \Prononciation ?\

1. Infinitif actif alternatif de edo.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Anagrammes

• sese

Maltais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

esse \ˈɛs.sɛ\

1. Esse, nom de la lettre s.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Monégasque

Étymologie

Du latin esse.

Verbe

esse \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. (Auxiliaire) Être.

Variantes

• iesse

Vocabulaire apparenté par le sens

• sta̍, stà

Portugais

Étymologie

Du latin ipse (« exactement,même »).

Pronom

	Singulier	Pluriel
Masculin	esse	esses
Féminin	essa	essas

esse \ˈe.sɨ\ (Lisbonne) \ˈe.si\ (São Paulo)

1. Ce.
   • Era esse passado que ainda estava presente em detalhes da vida da cidade e nos hábitos do povo. Desaparecendo aos poucos, cedendo lugar às inovações, a recentes costumes. Mas não sem resistência, sobretudo no que se referia a hábitos, transformados pelo tempo quase em leis. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)

     Tel était le passé qui restait présent dans maints détails de la vie urbaine et dans les mœurs des gens. Il disparaissait peu à peu, cédant du terrain devant les innovations et les habitudes récentes, mais non sans opposer de résistance, surtout quand se trouvaient en cause des usages que le temps avait presque transformés en lois.

Synonymes

• aquele
• este

Dérivés

• desse
• nesse

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms démonstratifs en portugais

Type	Pronoms					Adverbes
	Singulier		Pluriel		Neutre
	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Proximal	este	esta	estes	estas	isto	aqui
Médial	esse	essa	esses	essas	isso	aí
Distal	aquele	aquela	aqueles	aquelas	aquilo	ali

Prononciation

• Lisbonne : \ˈe.sɨ\ (langue standard), \ˈes\ (langage familier)
• São Paulo : \ˈe.si\ (langue standard), \ˈe.si\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ˈe.sɪ\ (langue standard), \ˈe.sɪ\ (langage familier)
• Maputo : \ˈe.sɨ\ (langue standard), \ˈɛ.sɨ\ (langage familier)
• Luanda : \ˈe.sɨ\
• Dili : \ˈe.sɨ\
• Brésil : écouter « esse [ˈe.si] »
• Porto (Portugal) : écouter « esse [ˈe.sɨ] »
• États-Unis : écouter « esse [ˈe.sɨ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « esse [ˈe.sɨ] »
• Brésil : écouter « esse [ˈe.si] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Sées

Voir aussi

• esse sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « esse », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « esse », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « esse », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage