junk

Français

Étymologie

Du mot anglais junk. Cet adjectif est essentiellement utilisé en lien avec des locutions empruntées de l'anglais, en particulier junk food.

Adjectif

junk \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. De peu de valeur, mauvais (pour la santé, en particulier), etc.
   • C'est tellement moins "junk". — (site pensees-et-futilites.blogspot.com)
   • Et le junk food maison, c'est moins "junk" qu'au resto! — (site annacuisine.canalblog.com, 15 octobre 2006)
   • Un buffet vegan, moins junk, mais toujours à volonté. — (site www.evensi.com, 28 juin 2017)

Dérivés

• dé-junker, déjunker

Traductions

 

Anglais

Étymologie

(Nom 1) : Du moyen anglais jonke (« vieille corde »), de l’ancien français jonc, lui-même du latin juncus, (« jonc »).

(Nom 2) : Du portugais junco (« jonque »), lui-même du javanais djung, même sens.

Nom commun 1

Indénombrable
junk \Prononciation ?\

junk

1. Fourbi, junk (Anglicisme).
   • You have too much junk lying around your room. If you won't clean it up, then I will.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Vulgaire) matos, génitoires

Dérivés

• junkie
• (États-Unis) junkyard (casse automobile)

Vocabulaire apparenté par le sens

• junk figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : bidule, truc, machin.
• chaos (« chaos »)
• disarray (« grand trouble, désarroi »)
• disorder (« désordre »)
• mess (« fatras, fouillis, bric-à-brac, bazar »)

Nom commun 2

junk

1. Jonque (pluriel : junks).
   • In China, one can see many junks on the river.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe

junk

1. Jeter à la poubelle.

Vocabulaire apparenté par le sens

• bin
• chuck
• chuck away
• chuck out
• discard
• dispose of
• ditch
• dump
• scrap
• throw away
• throw out
• toss
• trash

Prononciation

• \dʒʌŋk\
• (Australie) : écouter « junk [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « junk [Prononciation ?] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : junk (liste des auteurs et autrices).
• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

Plodarisch

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

junk \jʊŋk\

1. Jeune.

Références

• Cristina Kratter e Marcella Benedetti, s. d., Ans, kans, hunderttausnt Berter saint et schtane - Frasario del sappadino, Sappada, Associazione Plodar Germanofoni di Sappada.