lors

Français

Étymologie

Du moyen français lors, de l’ancien français lors, du latin vulgaire *illa hōra (« cette heure-là »), du latin classique illa (« cette…-là ») + hōra (« heure »). Le s final n’est pas étymologique.

Adverbe

Invariable
lors \lɔʁ\

lors \lɔʁ\ invariable, adverbe de temps

1. Ce temps-là. S’emploie seulement en composition dans les locutions suivantes :
   • depuis lors
   • dès lors
   • pour lors
   • lors de, lors des, lors du
   • lors même que
2. (Désuet) Quand, au moment où, utilisé dans la locution « lors que » qui a donné lorsque.
   • Lors que Dieu traite avec les hommes par le moyen des Anges, ce n'eſt pas-à-dire que les Anges ſoient nécessaires pour cette communication, ainsi que Platon le pretendoit, Dieu les y employe pour des raiſons que la Philoſophie ne penetrera jamais, & qui ne peuvent eſtre parfaitement connuës que de luy ſeul. Bernard Le Bouyer de Fontenelle, Histoire des oracles, 1728

Dérivés

• alors
• jusqu’à lors
• lorsque

Traductions

 

• Afrikaans : tydens (af)
• Anglais : then (en), at the time (en)
• Danois : dengang (da)
• Espéranto : tiam (eo)

Prononciation

• La prononciation \lɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.
• \lɔʁ\
• France : écouter « lors [lɔʁ] »
• France (Toulouse) : écouter « lors [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « lors [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « lors [Prononciation ?] »

Homophones

• lord, lords, lore, lores, l’or

Paronymes

• laure, laures

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• OLSR

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lors), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du latin vulgaire *illa hōra (« cette heure-là »), du latin classique illa (« cette…-là ») + hōra (« heure »).

Adverbe

lors *\Prononciation ?\ invariable, adverbe de temps

1. Alors, à ce moment-là.
   • lors il tret son glaive de la gaine — (H. de Mondeville, Chirurgie, page 102, 4^e colonne)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : lors

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Forme d’adjectif possessif

lors \luɾs\ masculin

1. Pluriel de lor.

Adjectifs possessifs atones en occitan

Possesseur		Possédé
Nombre	Personne	Singulier		Pluriel
		Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Singulier	Première	mon	ma	mos	mas
	Deuxième	ton	ta	tos	tas
	Troisième	son	sa	sos	sas
Pluriel	Première	nòstre/nòste	nòstra/nòsta	nòstres/nòstes	nòstras/nòstas
	Deuxième	vòstre/vòste	vòstra/vòsta	vòstres/vòstes	vòstras/vòstas
	Troisième	lor/son	lor/sa	lors/sos	lors/sas

Forme de pronom possessif

lors \luɾs\ masculin

1. Pluriel de lor.

Pronoms possessifs en occitan

Possesseur		Possédé
Nombre	Personne	Singulier		Pluriel
		Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Singulier	Première	meu/mieu	meuna/mia/mieuna	meus/mieus	meunas/mias/mieunas
	Deuxième	teu/tieu	teuna/tia/tieuna	teus/tieus	teunas/tias/tieunas
	Troisième	seu/sieu	seuna/sia/sieuna	seus/sieus	seunas/sias/sieunas
Pluriel	Première	nòstre/nòste	nòstra/nòsta	nòstres/nòstes	nòstras/nòstas
	Deuxième	vòstre/vòste	vòstra/vòsta	vòstres/vòstes	vòstras/vòstas
	Troisième	lor	lor	lors	lors

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « lors [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage