maure

Voir aussi : Maure

Français

Étymologie

(1636) Du latin Maurus qui donne l’espagnol Moro. Le terme désigne durant l’Antiquité des populations berbères de la partie ouest de l’Afrique du Nord. À partir du VII^e siècle, il désigne les musulmans vivant en Andalousie. Durant le Moyen Âge, il est synonyme de « Maghrébins ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	maure	maures
	\mɔʁ\ ou \moʁ\

maure \mɔʁ\ ou \moʁ\ masculin et féminin identiques

1. (Géographie, Histoire) Qui concerne les Maures ou leur culture.
   • Sous la tente maure, une petite loge de tissus isole parfois la couche conjugale, tandis que sous la tente bédouine , une cloison de roseau circonscrit le horma (pluriel : harem), l'espace intime réservé à une épouse et à ses jeunes enfants. — (Olivier D'Hont, Techniques et savoirs des communautés rurales : approche ethnographique du développement, Karthala, 2005, chap.14, p.172)

Synonymes

• mauresque

Dérivés

• café maure
• zébu maure

Traductions

 

• Anglais : moorish (en)
• Arabe marocain : موري (*)
• Catalan : moro (ca)
• Espagnol : moro (es)

Nom commun 1

maure \moʁ\ masculin

1. (Herpétologie) Nom vulgaire d'une couleuvre d'Algérie la Natrix maura L..(Donné comme féminin dans certains ouvrages -voir l'exemple ci dessous- Littré et Larousse le donne comme masculin).
   • La maure n'a point de crochets mobiles, on voit sur sa tête neuf grandes écailles,... — (Lacépède, Histoire naturelle, Éd. Furne & Cie, Paris 1844)
2. (Agriculture) Variété de lin à longues fibres.
3. Canal étroit reliant les marais salants à l'océan Atlantique. (On trouve aussi la graphie "mort").

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
maure	maures
\mɔʁ\

maure \mɔʁ\ féminin

1. (Lépidoptérologie) Grand insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae), dont le dos des ailes est de couleur variant du gris au noir.
   • La chenille de la maure se nourrit sur de nombreuses plantes telles que des saules, des aulnes.

Hyperonymes

(simplifié)

• insecte
• papillon (lépidoptère)
• hétérocère
• noctuidé (Noctuidae)

Traductions

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

 

• Conventions internationales : Mormo maura (wikispecies), Phalaena maura (wikispecies)
• Allemand : Schwarze Ordensband (de)
• Anglais : old lady (en), old lady moth (en)
• Hongrois : gyászbagoly (hu)
• Néerlandais : zwart weeskind (nl)

Prononciation

• La prononciation \mɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France : écouter « maure [Prononciation ?] »

Homophones

Prononciation \mɔʁ\

• Maure, Maures, mord, mords, more, More, mores, Mores, mors, mort, Mort, morts

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Amuré, amure, amuré
• Ermua
• Mauer
• Maure
• Merau
• Meura
• muera
• remua

Voir aussi

• Maure (papillon) sur l’encyclopédie Wikipédia
• maure (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Inspiré du Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904.
• « maure », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Allemand

Forme de verbe

maure \ˈmaʊ̯ʁə\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mauern.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mauern.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de mauern.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de mauern.

Prononciation

• Berlin : écouter « maure [ˈmaʊ̯ʁə] »

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	maure \ˈmawɾe\	maures \ˈmawɾes\
Féminin	maura \ˈmawɾo̞\	mauras \ˈmawɾo̞s\

maure [ˈmawɾe] (graphie normalisée) masculin

1. Plantureux.

Dérivés

• mauruc

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2