mena

Voir aussi : Mena, Ména, Mèna, Mêna, mèna, mêna, měna, meña, mɛna, məna

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe mener
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on mena
	Futur simple

mena \mə.na\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de mener.
   • Les Cahiers Mac Orlan quant à eux, dont l’Association des amis est présidée par l’infatigable Francis Lacassin (et qui mena un combat homérique et imbrogliesque avec la municipalité de Saint-Cyr-sur-Morin, où l’écrivain avait sa maison), mettent un point d’honneur à publier des inédits de l’auteur du Quai des brumes. — (revue Livres de France, 2001)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Amen, amen
• Amné
• eman
• Emna
• Maën
• Mane, Mané, mâne
• Méan, méan
• Ména

Catalan

Étymologie

(1185) Du latin vulgaire *mīna/*mēna, d’origine celtique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mena \Prononciation ?\	menes \Prononciation ?\

mena \Prononciation ?\ féminin

1. Type, sorte, espèce.

Synonymes

• classe
• espècie
• tipus

Prononciation

• catalan oriental : [mɛnə]
• valencien : [mena]
• Barcelone (Espagne) : écouter « mena [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

(Nom 2) Forme collatérale de mina.

(Nom 2) Du latin maena (« anchois »).

(Nom 3) De l’italien mena (« qualité »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
mena	menas

mena \Prononciation ?\ féminin

1. Minerai.
   • Una mena de un elemento químico, generalmente un metal, es un mineral o roca del cual se puede extraer dicho elemento porque lo contiene en cantidad suficiente para poder aprovecharlo. — (Mena (minería) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) )

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• almena
• menar
• mina

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
mena	menas

mena \Prononciation ?\ féminin

1. (Ichtyologie) Mendole, Spicara maena.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
mena	menas

mena \Prononciation ?\ féminin

1. Grosseur de câble.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• mena sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Déverbal de menare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mena \Prononciation ?\	mene \Prononciation ?\

mena \ˈme.na\ féminin

1. Intrigue, machination.
2. Affaire, négoce.
3. (Désuet) Action de mener.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Eman
• Maën
• mane
• Mean

Voir aussi

• mena sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « mena », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin vulgaire *mīna/*mēna, d’origine celtique.

Nom commun

mena [meno] féminin (pluriel : menas) (graphie normalisée)

1. Type, sorte, espèce.

Synonymes

• classa
• espècia
• genre
• sòrta
• tip, tipe

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de mena	Actif	Passif
Infinitif	mena	menas
Présent	menar	menas
Prétérit	menade	menades
Supin	menat	menats
Participe présent	menande	—
Participe passé	—	menad
Impératif	mena	—

mena \Prononciation ?\ transitif et intransitif

1. Juger, être d'avis.
   • Jag menar att man bör vänta.

     Je suis d'avis qu'on attende.

2. Penser.
   • Du menar inte vad du säger.

     Tu ne penses pas ce que tu dis.

3. Estimer, juger.
4. Présumer.
5. S'imaginer.
6. Dire, émettre une opinion.
   • Vad menar du om det?

     Qu'en dis-tu ?

7. Prétendre.
8. Croire.
   • Han menade att han var något.

     Il se croyait quelqu'un.

9. Vouloir dire, entendre.
   • Vad menar du med det?

     Qu'entends-tu par là ?

   • Stå och mena?

     Vouloir dire quelque chose sans en venir à bout.

   • Så är det inte menat.

     Ce n'est pas ainsi que je l'entends.

   • Vad vi mena med hederlig karl.

     Ce que nous entendons pas honnête homme.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « mena [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage