pied bot

Voir aussi : pied-bot

Français

Étymologie

Du français « pied » et « bot ».

Locution nominale

Singulier	Pluriel
pied bot	pieds bots
\pje bo\

pied bot \pje bo\ masculin

1. (Médecine) Pied rendu contrefait, difforme par rétraction des tendons et ligaments, souvent associé à une malformation osseuse congénitale.
   • Hippolyte, le garçon de l’auberge, vint prendre par la bride les chevaux du cocher, et tout en boitant de son pied bot. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
   • Les pieds équins sont les plus communs des pieds bots accidentels, et les plus rares des pieds bots congénitaux. Je parle de l’équinisme pur ou dominant, et non de l’équinisme accessoire qui accompagne presque tous les varus de naissance. — (« Du pied bot », article V, 2^e année (1856), dans le Leçons cliniques sur les maladies chroniques de l'appareil locomoteur, professées à l'hôpital des Enfants malades pendant les années 1855, 1856 et 1857 par M. le ^[sic] Henri Bouvier, Paris : J.-B. Baillière et fils, 1858, page 205)
   • – C’est grave ce qu’elle a… ce pied bot ?
     – Oui et non. Ça s’opère. C’est affaire aux parents. Nous ne la connaissons pas… et voilà surtout l’inconvénient de ces choix hasardeux. L’enfant n’est pas responsable des tares héréditaires qu’il apporte, c’est entendu ; il ne les apporte pas moins. — (Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924)
2. (Par extension) Personne dotée d'un tel pied.

Variantes orthographiques

• pied-bot

Apparentés étymologiques

• bot
• pied

Vocabulaire apparenté par le sens

• pied bot figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pied.

Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.

• pied bot convexe :
• pied bot équin : le pied est en extension forcée et repose sur le sol par son extrémité antérieure ; d’où la comparaison avec le sabot du cheval
• pied bot talus : le pied est en flexion forcée sur la jambe et repose par le talon
• pied bot talus direct :
• pied bot talus valgus : à la fois talus et valgus
• pied bot valgus : le pied est dévié, la plante regarde en dehors, et l repose sur le sol par son bord interne
• pied bot varus : le pied est dévié, la plante en dedans, et repose sur son bord externe
• pied bot varus équin : à la fois varus et équin

Traductions

 

• Allemand : Klumpfuß (de) masculin
• Anglais : clubfoot (en), club foot (en)
• Espagnol : pie varo (es), patizambo (es) masculin, patizamba (es) féminin, patituerto (es) masculin, patituerta (es) féminin
• Néerlandais : klompvoet (nl)
• Occitan : pè d'auca (oc)
• Suédois : klumpfot (sv)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pied bot), mais l’article a pu être modifié depuis.