pink

Voir aussi : pɨ́nk

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du néerlandais pink (« même sens »).

(Nom commun 2) De l'anglais pink-color (« couleur rose ») nom de ce colorant dans l’industrie anglaise

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pink	pinks
\Prononciation ?\

pink \Prononciation ?\ féminin

1. (Marine) (Vieilli) Pinque.
   • En 1774, il y hivernait 6 vaisseaux de 60 canons, 4 frégates de 36, 3 pinks et 14 autres petits navires. — (Mikhail Frant︠s︡evich Reĭneke, Description hydrographique des cotes septentrionales de la Russie, traduit du russe par ‎Hippolyte de Laplanche, Paris : Paul Dupont, 1860, note de bas de page 329)
2. (Marine) Bateau de pêche à voile utilisé sur les côtes hollandaises et d'Amérique du nord. Il grée un foc, une trinquette et une brigantine bômée. Nommé aussi pink-pinkje.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pink	pinks
\Prononciation ?\

pink \Prononciation ?\

1. Nom donné dans l'industrie de la faïence à un colorant rose, constitué de stannate double de calcium et de chrome.
   • L'association chrome-étain par migration dans le four peut former des « pink » : risques de voiles roses sur les pièces. — (http://ceramique-francaise.com/wp-content/uploads/2016/02/ouvragecicf2avecfiligrane.pdf page 120)
   • Les bases à l'oxyde d'étain doivent être évitées, la réaction chrome étain donnant des pinks..— (http://ceramique-francaise.com/wp-content/uploads/2016/02/ouvragecicf2avecfiligrane.pdf page 236)

Traductions

 

Références

• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
• Inspiré du Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904.

Allemand

Étymologie

Emprunté à l’anglais pink.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	pink
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

pink \pɪŋk\

1. (Colorimétrie) (Anglicisme) Rose.

Synonymes

• pinkfarben

Hyperonymes

• rosa

Prononciation

• Berlin : écouter « pink [pɪŋk] »

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Peut-être de pink-eye.

Nom commun 1

Indénombrable
pink \pɪŋk\

pink (Indénombrable)

1. (Colorimétrie) Rose. #FEC3AC #FEBFD2 #FF7FCF #FD3F92 #C4698F
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Hyponymes

• bright pink
• candy pink
• coral pink
• dusky pink
• hot pink
• rose pink, rose-pink
• shell pink
• shocking pink, shocking-pink
• vibrant pink

Dérivés

• bunch pink
• cheddar pink
• cushion pink
• in the pink
• mullein pink
• pink bollworm
• pink champagne
• pink dollar
• pinkeye, pink-eye
• pink family
• pinkflation
• pink-footed goose
• pinkie, pinky
• pinkish
• pink lady
• pinko
• pink pound
• pink rhododendron
• pink ribbon
• pink slip
  • pink-slip, pink-slipped
  • pink-slipping
• tickled pink

Vocabulaire apparenté par le sens

• pink figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : couleur, malpighiacées.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pink \pɪŋk\	pinks \pɪŋks\

pink \pɪŋk\

1. (Botanique) Nom pour quelques types d’œillet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Hyponymes

• bunch pink
• cheddar pink

Adjectif

Nature	Forme
Positif	pink
Comparatif	pinker
Superlatif	pinkest

pink \pɪŋk\

1. Rose.
   • A pink shirt with a purple tie.

     Une chemise rose avec une cravate violette.

Prononciation

• Royaume Uni : écouter « pink [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « pink [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « pink [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « pink [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pink sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• pink sur l’encyclopédie Vikidia (en anglais) 
• pink dans le recueil de citations Wikiquote (en anglais)