teko

Voir aussi : Teko

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

teko \Prononciation ?\

1. Relatif au peuple des Tekoz.
   • La langue teko, également appelée émérillon, fait partie de la grande famille des langues tupi qui sont parlées en Amérique du Sud. — (site www.sorosoro.org , décembre 2016)
   • L’intégration de langues autochtones dans la musique contemporaine participe de la fierté de jeunes Amérindiens. Dub kali’na, R’n’B teko, reggae wayana… comptent aujourd’hui parmi les tubes guyanais. — (Hélène Ferrarini, Allons enfants de la Guyane : Éduquer, évangéliser, coloniser les Amérindiens dans la République, préfacé par Alexis Tiouka, Seconde partie « Violences d’une institution coloniale », Chapitre 8 « Parlez en français ! », Anacharsis, coll. « Les ethnographiques », Toulouse, 2022, pages 216-217)

Traductions

 

Nom commun

teko \Prononciation ?\ masculin

1. (Linguistique) Langue parlée par le peuple Teko.
   • Sept langues amérindiennes sont aujourd’hui parlées en Guyane : le kali’na, le lokono, le palikur, le teko, le wayampi, le wayana et l’apalaï. — (Hélène Ferrarini, Allons enfants de la Guyane : Éduquer, évangéliser, coloniser les Amérindiens dans la République, préfacé par Alexis Tiouka, Seconde partie « Violences d’une institution coloniale », Chapitre 8 « Parlez en français ! », Anacharsis, coll. « Les ethnographiques », Toulouse, 2022, pages 214-215)

Synonymes

• émerillon

Traductions

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• keto
• kote, koté
• Teko

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine tek et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	teko \ˈte.ko\	tekoj \ˈte.koj\
Accusatif	tekon \ˈte.kon\	tekojn \ˈte.kojn\

teko \ˈte.ko\

1. (Botanique, Zoologie) Thèque.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Attaché-case, porte-document, serviette.
   • Li hezitis ĉerpi el la teko konferencan dokumenton, sed decidis nee. — (Johán Valano (Claude Piron), Ĉu ni kunvenis vane?, 1982 → lire en ligne)

     Il hésita à sortir de son attaché-case le document de conférence, mais décida du contraire.

3. Carton à dessin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Cartable d’écolier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• dokumentujo
• paperujo
• dosiero, dosierujo
• valizeto

Dérivés

• mapoteko
• diskoteko
• tekokomputilo (« ordinateur portable »)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine tek  et la liste des dérivés de tek.

Prononciation

• \ˈte.ko\
• France (Toulouse) : écouter « teko [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Teko sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• teko sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• teko sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• « teko », dans Gaston Waringhien, Grand Dictionnaire Espéranto-Français, 1957

Finnois

Étymologie

Déverbal de tehdä (faire, agir, fabriquer, commettre).

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	teko	teot
Génitif	teon	tekojen
Partitif	tekoa	tekoja
Accusatif	teko [1] teon [2]	teot
Inessif	teossa	teoissa
Élatif	teosta	teoista
Illatif	tekoon	tekoihin
Adessif	teolla	teoilla
Ablatif	teolta	teoilta
Allatif	teolle	teoille
Essif	tekona	tekoina
Translatif	teoksi	teoiksi
Abessif	teotta	teoitta
Instructif	—	teoin
Comitatif	—	tekoine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	tekoni	tekomme
2e personne	tekosi	tekonne
3e personne	tekonsa

teko \ˈte.ko\

1. Fait, ce que l’on fait.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Acte, action.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Commission.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Artifice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Déclinaison

Voir le tableau ci-contre.

• Latif : teos

Dérivés

• selonteko — rapport, compte rendu

Forme de nom commun

teko \ˈteko\

1. Accusatif II singulier de teko.

Ido

Étymologie

Mot composé de tek- et -o « substantif »

Nom commun

Singulier	Pluriel
teko \Prononciation ?\	teki \Prononciation ?\

teko \ˈtɛ.kɔ\

1. Teck.