what

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais what (« quoi »)

Interjection

Interjection
what \wat\

what \wat\

1. (Anglicisme) Quoi ? Comment ?
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

 Apparentés étymologiques 

• what the fuck, wtf

Traductions

 

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Wath

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais hwæt, du proto-germanique occidental *hwat, du proto-germanique *hwat.

Pronom interrogatif

what \ˈwʌt\ (États-Unis), \ˈwɒt\ (Royaume-Uni)

1. Quoi, qu’est-ce que, qu’est-ce qui.
   • What do you want to eat?

     Qu’est-ce que tu veux manger ?

   • What happened?

     Qu’est-ce qu'il s’est passé ?

   • I don’t know what to say.

     Je ne sais pas quoi dire.

2. Quel est.
   • What is the problem?

     Quel est le problème ?

Dérivés

• what about
• whatchamacallit
• what for
• what if
• what’s up
• what the devil
• what the fuck

Adjectif interrogatif

what \ˈwʌt\ (États-Unis), \ˈwɒt\ (Royaume-Uni)

1. Quel (sans antécédent). Utilisé pour les choses.
   • What color do you like?

     Quelle couleur aimes-tu ?

Vocabulaire apparenté par le sens

• which (avec des antécédents, ou pour l’être humain)

Adjectif exclamatif

what \ˈwʌt\ (États-Unis), \ˈwɒt\ (Royaume-Uni)

1. Quel. Note d’usage : Placé devant un syntagme nominal y compris l’article indéfini.
   • What a nice day it is!

     Quel beau jour aujourd’hui !

Vocabulaire apparenté par le sens

• how (placé devant un adjectif sans nom)

Pronom relatif

what \ˈwʌt\ (États-Unis), \ˈwɒt\ (Royaume-Uni)

1. Ce que, ce qui.
   • What you have said is right.

     Ce que tu as dit, c’est juste.

Synonymes

• that which (Littéraire)

Dérivés

• no matter what
• whatever
• whatsoever

Interjection

what \ˈwʌt\ (États-Unis), \ˈwɒt\ (Royaume-Uni)

1. Quoi !, comment !
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Particule

what [wʌt˩] ou [wʌt˨˩]

1. (Singapour) Souligne la véracité d’une affirmation faite pour contredire une hypothèse manifestement fausse de l’auditeur·ice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Singapour) Utilisé pour inviter à l’accord ou à la reconnaissance lorsque quelque chose est supposé être simple ou déjà évident au départ.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Se place toujours en fin de phrase.

Prononciation

Avec wine-whine merger :

• \wɒt\ (Royaume-Uni, Nouvelle-Zélande, États-Unis)

• Royaume-Uni : écouter « what [ˈwɒt] »

• [wɒʔ(t)] (New York City + t-glottalization)

• New York City (États-Unis) : écouter « what [Prononciation ?] »

• \wɔt\ (Sud de l’Angleterre, Australie)
• \wɒʈ\ (Asie du Sud)

• (Région à préciser) : écouter « what [Prononciation ?] » (bon niveau)

Avec father-bother merger

• \wɑt\ (États-Unis, Afrique du Sud)
• \wɜt\ (Afrique du Sud)
• \wɑːʈ\ (Asie du Sud)

• \wʌt\ (États-Unis, Canada, Singapour)

• États-Unis : écouter « what [ˈwʌt] »

• [wʌɾ] (t-voicing)

• États-Unis : écouter « what [Prononciation ?] »

• [wʌˀ] (t-glottalization)

• États-Unis : écouter « what [Prononciation ?] »

• Particule : [wɐ(ː)t̚˨˩], [wʌt˩], [wʌt˨˩] (Singapour)

Sans wine-whine merger :

• \ʍɒt\ (Royaume-Uni)
• \ʍʌt\ (États-Unis)

Autres :

• \hɒt\ (Certaines dialectes au Canada)
• Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « what [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « what [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « what [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « what [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « what [Prononciation ?] »
• États-Unis (Los Angeles) : écouter « what [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Écosse) : écouter « what [Prononciation ?] »
• Remiremont (France) : écouter « what [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Californie (États-Unis) : écouter « what [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « what [Prononciation ?] »
• Afrique du Sud : écouter « what [Prononciation ?] »

Homophones

• \wɒt\ : watt, Watt, wot
• \wɑt\ : watt, Watt, wot
• \hɒt\ : hot

Anagrammes

• thaw