Alessandro Rossi (doppiatore)

Ruggero Alessandro Rossi (Roma, 12 ottobre 1955) è un doppiatore, direttore del doppiaggio, dialoghista e attore italiano.

Alessandro Rossi negli anni novanta

Biografia

Ha esordito in teatro nel 1976 con la compagnia del Politecnico Teatro di Roma di cui ha fatto parte stabilmente fino al 1980 e lavorando successivamente per il Teatro di Roma, Orchestra Regionale del Lazio, Compagnia Giordana Zanetti, Teatro Stabile di Bolzano e varie altre compagnie italiane ed estere con cui ha partecipato a tournée in Canada, Francia e negli Stati Uniti.

Dotato di una voce profonda, nel 1983 si è avvicinato al doppiaggio, che è diventata la sua principale attività, arrivando a prestare abitualmente la voce a molti attori stranieri fra cui, stabilmente, Liam Neeson e Arnold Schwarzenegger e per aver prestato la voce anche a Samuel L. Jackson, Ving Rhames, Michael Clarke Duncan e Patrick Stewart in diverse significative interpretazioni. Ha inoltre doppiato, tra gli altri, Adrian Paul nel telefilm Highlander, Tobin Bell nella saga di Saw (nel ruolo di John Kramer/Jigsaw), Peter Weller e Robert Burke nella trilogia di Robocop, Rodrigo Santoro in 300 e 300 - L'alba di un impero (nel ruolo di Serse), Dolph Lundgren in Rocky IV e Creed II, al personaggio di Zapp Brannigan in Futurama e a Optimus Prime nella saga cinematografica Transformers.

Rossi è inoltre speaker di molti trailer dalla metà degli anni novanta in poi, dopo la morte di Pino Locchi, per questo motivo è stato anche scelto da Paola Cortellesi come voce fuori campo per dei trailer fittizi mandati in onda all'interno del suo programma Nessundorma.

A partire dalla seconda metà degli anni novanta, oltre alla carriera da doppiatore, si è cimentato nella direzione del doppiaggio e sull'adattamento dei dialoghi, vincendo diversi premi. Ha, infatti, diretto il doppiaggio di molti film di successo, tra cui Zodiac, The Social Network, L'ora più buia, Il caso Spotlight e Spider-Man - Un nuovo universo.^[1]

Come attore ha preso parte al telefilm L'ispettore Coliandro, dove interpreta il ruolo del commissario De Zan, e a Suburra - La serie, la prima serie televisiva italiana prodotta da Netflix.

Nel luglio 2012 ha vinto il premio Leggio d'oro voce maschile dell'anno.^[2]

Filmografia

• L'ispettore Coliandro – serie TV (2006-2021)
• Provaci ancora prof! – serie TV (2015)
• Suburra - La serie – serie TV (2017)
• È arrivata la felicità – serie TV (2017)
• Oltre la soglia – miniserie TV (2019)

Radio

• Paracelso di Fabrizio De Rossi Re (opera, 1994)
• Chi ha ucciso William Shakespeare? di Francesca Draghetti (sceneggiato, 1999)
• Rasputin, Mason e Sovrintendende Van Reede in Mata Hari (sceneggiato, Rai Radio 2, 2003)
• Young in Bounty (sceneggiato, Rai Radio 2, 2004)

Doppiaggio

Film

• Liam Neeson in Suspect - Presunto colpevole, Diritto d'amare, Innocenza colposa, Vendesi miracolo, Schindler's List - La lista di Schindler, Michael Collins, Prima e dopo, Gun Shy - Un revolver in analisi, K-19, Gangs of New York, Kinsey, Batman Begins, Breakfast on Pluto, Caccia spietata, Le cronache di Narnia - Il principe Caspian, Le cronache di Narnia - Il viaggio del veliero, Io vi troverò, L'ombra del sospetto, L'ombra della vendetta - Five Minutes of Heaven, Chloe - Tra seduzione e inganno, After.Life, Scontro tra titani, A-Team, The Next Three Days, Unknown - Senza identità, The Grey, Battleship, La furia dei titani, Il cavaliere oscuro - Il ritorno, Taken - La vendetta, Third Person, Anchorman 2 - Fotti la notizia, Non-Stop, La preda perfetta - A Walk Among the Tombstones, Un milione di modi per morire nel West, Taken 3 - L'ora della verità, Run All Night - Una notte per sopravvivere, Ted 2, Il cacciatore e la regina di ghiaccio, Entourage, Silence, Sette minuti dopo la mezzanotte, L'uomo sul treno - The Commuter, The Silent Man, Widows - Eredità criminale, La ballata di Buster Scruggs, Un uomo tranquillo, Men in Black: International, Honest Thief, Blacklight, Un uomo sopra la legge, L'uomo dei ghiacci - The Ice Road, Memory, Retribution, L'ultima vendetta, Una pallottola spuntata
• Arnold Schwarzenegger in I gemelli, Atto di forza, Un poliziotto alle elementari, Terminator 2 - Il giorno del giudizio, Last Action Hero - L'ultimo grande eroe, Junior, L'eliminatore - Eraser, Batman & Robin, Giorni contati - End of Days, Il sesto giorno, Danni collaterali, Terminator 3 - Le macchine ribelli, Il tesoro dell'Amazzonia, Il giro del mondo in 80 giorni, I mercenari 2, The Last Stand - L'ultima sfida, I mercenari 3, Sabotage, Contagious - Epidemia mortale, Terminator Genisys, Terminator - Destino oscuro
• Samuel L. Jackson in Spy, Il momento di uccidere, Il negoziatore, xXx, Ipotesi di reato, S.W.A.T. - Squadra speciale anticrimine, La tela dell'assassino, The Man - La talpa, xXx 2: The Next Level, Coach Carter, Il colore del crimine, 1408, La terrazza sul lago, Soul Men, The Spirit, I poliziotti di riserva, Fury, xXx - Il ritorno di Xander Cage, Shaft
• Ving Rhames in Out of Sight, Mission: Impossible, Mission: Impossible 2, Animal - Il criminale, Mission: Impossible III, Indagini sporche, Il mondo dei replicanti, Final Fantasy: The Spirits Within, Mission: Impossible - Protocollo fantasma, Una scuola per Malia, Mission: Impossible - Rogue Nation, 2 gran figli di..., Mission: Impossible - Fallout, Mission: Impossible - Dead Reckoning, Mission: Impossible - The Final Reckoning
• Michael Clarke Duncan in Il miglio verde, FBI: Protezione testimoni, Il Re Scorpione, Daredevil, Sin City, Ricky Bobby - La storia di un uomo che sapeva contare fino a uno, Mimzy - Il segreto dell'universo, A casa con i miei, Lanterna Verde
• Patrick Stewart in Lady Jane, Generazioni, Primo contatto, Star Trek - L'insurrezione, Star Trek - La nemesi, Ipotesi di complotto, Gunmen - Banditi, Masterminds - La guerra dei geni
• Dolph Lundgren in Rocky IV, Arma non convenzionale, I nuovi eroi, Fermate ottobre nero, Johnny Mnemonic, The Defender, Aquaman, Creed II, Castle Falls, Sezione 8, Aquaman e il regno perduto
• Tobin Bell in Saw - L'enigmista, Saw II - La soluzione dell'enigma, Saw III - L'enigma senza fine, Saw IV, Saw V, Saw VI, Saw 3D - Il capitolo finale, Saw Legacy, Saw X
• John Goodman in L'ultima battuta, Seduzione pericolosa, Stella, Matinee, Voglio la luna, Fratello, dove sei?
• Randy Quaid in Scappiamo col malloppo, Giorni di tuono, Cronisti d'assalto, Il giorno in cui il mondo finì, Pioggia infernale, La moglie del campione, The Ice Harvest
• Laurence Fishburne in Giardini di pietra, Aule turbolente, Boyz n the Hood - Strade violente, Assault on Precinct 13, Bobby, Blindato
• Peter Cullen in Transformers, Transformers - La vendetta del caduto, Transformers 3, Transformers 4 - L'era dell'estinzione, Transformers - L'ultimo cavaliere, Bumblebee, Transformers - Il risveglio
• Mike Starr in Il migliore, Nato il quattro luglio, Billy Bathgate - A scuola di gangster, Guardia del corpo, Sfida tra i ghiacci, James e la pesca gigante
• Dennis Haysbert in Due sconosciuti, un destino, Navy Seals - Pagati per morire, Il tredicesimo piano, Destini incrociati, Sin City - Una donna per cui uccidere
• Ron Perlman in Conan the Barbarian, Pacific Rim, Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il mare dei mostri, Asher, Monster Hunter
• Hulk Hogan in Cose dell'altro mondo, Thunder in Paradise, Lo stile del dragone, I Muppets venuti dallo spazio
• Josh Brolin in The Avengers, Guardiani della Galassia, Avengers: Age of Ultron, Avengers: Infinity War, Avengers: Endgame
• Ted Levine in The Mangler - La macchina infernale, Bullet, Evolution, Memorie di una geisha
• Delroy Lindo in Una vita esagerata, Malcolm X, Le regole della casa del sidro, Da 5 Bloods - Come fratelli, I peccatori
• Clancy Brown in Highlander - L'ultimo immortale, Starship Troopers - Fanteria dello spazio, Warcraft - L'inizio
• George Wendt in Un poliziotto al college, Gung Ho, Space Truckers, Indiziato di reato - Guilty by Suspicion
• John Amos in Due occhi diabolici, Il vincitore, Il dottor Dolittle 3
• Thomas F. Wilson in Ritorno al futuro, Ritorno al futuro - Parte II, Ritorno al futuro - Parte III
• Lou Ferrigno in L'uomo d'acciaio, L'incredibile Hulk
• Peter Weller in RoboCop, RoboCop 2
• Robert John Burke in RoboCop 3, Tra cielo e terra
• Raúl Juliá in Il dittatore del Parador in arte Jack, Presunto innocente
• Wesley Snipes in Mo' Better Blues, Sol levante
• David Hemblen in Corto circuito 2, Maximum Risk
• Michael Rooker in Cliffhanger - L'ultima sfida, La metà oscura
• Ernie Hudson in Fuga da Absolom, The Watcher
• Robert Wagner in Dragon - La storia di Bruce Lee, Overdrive - Tre vite in gioco
• Keith David in Always - Per sempre, Pronti a morire
• Joe Don Baker in 007 - Zona pericolo, Cape Fear - Il promontorio della paura
• Sonny Landham in Sorvegliato speciale, Il tempio di fuoco
• Courtney B. Vance in Caccia a Ottobre Rosso, La mummia
• Richard Jenkins in The Core, Il caso Spotlight
• Christopher Lee ne Il ritorno dei tre moschettieri, Alice in Wonderland
• Adrian Paul in Armate per uccidere, Highlander: Endgame
• Stephen Fry in Il vento nei salici, Gosford Park
• Wendell Pierce in Sleepers, The Fighting Temptations
• Yaphet Kotto in Nightmare 6 - La fine, Ladri per amore
• Brian Thompson in Cobra, Mortal Kombat - Distruzione totale
• Richard Masur in Papà, ho trovato un amico, Il mio primo bacio
• Rodrigo Santoro in 300, 300 - L'alba di un impero
• Richard Crenna in Rambo III, Il segreto del mare
• Dan Aykroyd in Pearl Harbor
• Mel Gibson in Due padri di troppo
• Peter Capaldi in World War Z
• Gregg Henry in Jason Bourne
• Ray Porter in Zack Snyder's Justice League
• John Malkovich in Art School Confidential - I segreti della scuola d'arte
• Morton Downey Jr. in Passione fatale 2
• Kabir Bedi in Octopussy - Operazione piovra
• Matthew McGrory in Big Fish - Le storie di una vita incredibile
• Kevin Sorbo in Kull il conquistatore
• Denzel Washington in Glory - Uomini di gloria
• Patrick Swayze in Vendetta trasversale
• Frankie Faison in Highwaymen - I banditi della strada
• Nicholas Mele in Nightmare 4 - Il non risveglio
• Tom Arnold in Animal Factory
• William H. Macy in Spartan
• Morgan Freeman in Fuori dal tunnel
• Kevin Durand in Il regno del pianeta delle scimmie
• Dennis Rodman in Double Team - Gioco di squadra
• Bill Duke in Ferite mortali
• Chevy Chase in Poliziotti a domicilio
• Russell Crowe in Fino alla fine
• Patrick Warburton in Underdog - Storia di un vero supereroe
• Fred Tatasciore in Come d'incanto
• Richard Ridings in Chi ha incastrato Roger Rabbit
• Brad Garrett in Missione tata
• Robert Ridgely in Philadelphia
• Bill Cobbs in Air Bud - Campione a quattro zampe
• Jeff Garlin in L'asilo dei papà
• Eric Bright in Natale a New York
• Phil Hartman in Appuntamento al buio
• Avery Brooks in American History X
• James Earl Jones in Cambia la tua vita con un click
• Chris Parnell in Il dittatore
• Geno Segers in Viaggio a Betlemme
• Frank Adonis in Quei bravi ragazzi
• Afemo Omilami in Forrest Gump
• Bruce Bahrenburg in C'era una volta in America
• Charles Grodin in Prima di mezzanotte
• Jamey Sheridan in Lettere d'amore
• Dennis Watlington in Il cacciatore
• Joe Morton in Le verità nascoste
• James Russo in Non siamo angeli
• Julian Sands in Aracnofobia
• Kevin Nash in L'altra sporca ultima meta, Io e Lulù
• William Devane in Stargate: Continuum
• Bobby Rhodes in Dèmoni 2... L'incubo ritorna
• Jim Carter in Wonka
• Naheem Garcia in Challengers

Film d'animazione

• Freccia ne L'incantesimo del lago, L'incantesimo del lago 2 - Il segreto del castello, L'incantesimo del lago 3 - Lo scrigno magico
• Dr. Joshua Dolce in Atlantis - L'impero perduto, Atlantis - Il ritorno di Milo
• Tug in Koda, fratello orso, Koda, fratello orso 2
• Batou in Ghost in the Shell 2 - Innocence, Ghost in the shell (secondo doppiaggio)
• Chug in Planes, Planes 2 - Missione antincendio
• Grande Aquila in Angry Birds - Il film, Angry Birds 2 - Nemici amici per sempre
• Voce narrante in Spriggan, L'isola dei cani
• Capo Becco Saggio e Narratore in Free Birds - Tacchini in fuga
• Eracle in Arion
• Den in Heavy Metal
• Bongo il gorilla in Chi ha incastrato Roger Rabbit
• Sergente Ryan Whittaker in Final Fantasy
• Pero in Metropolis
• Jack-2 in Tekken - The Animation
• Spirito del Natale presente in Canto di Natale - Il film
• Diego in El Cid - La leggenda
• Fred Bedderhead in The Country Bears - I favolorsi
• Victor (parte cantata) ne Il gobbo di Notre Dame II
• Bruto in Alla ricerca di Nemo
• Dritto in Sinbad - La leggenda dei sette mari
• Junior il bisonte in Mucche alla riscossa
• Uto in Tarzan 2
• Capo Vespa in Ant Bully - Una vita da formica
• Arnold Schwartzenhummer in Cars - Motori ruggenti
• Ian in Boog & Elliot - A caccia di amici, Boog & Elliot 2, Boog & Elliot 3, Boog & Elliot 4 - Il mistero della foresta
• Foca Leopardo in Happy Feet
• Presidente Arnold Schwarzenegger ne I Simpson - Il film
• Auguste Gusteau in Ratatouille
• Ken in Bee Movie
• AUTO in WALL•E
• Titan in Space Chimps - Missione spaziale
• Verminaard in Dragonlance
• Brogan in Shrek e vissero felici e contenti
• Winston in Alpha and Omega
• Re Pirata in Pirati! Briganti da strapazzo
• Wilbur in Bigfoot Junior
• Terrafirminator in Gnomeo e Giulietta
• Generale Hologramma in Ralph Spaccatutto
• Surly in Dino e la macchina del tempo
• Pilota in Hotel Transylvania
• Buster in Sansone
• Shere Khan ne Il libro della giungla
• Ira in Nel paese delle creature selvagge
• Frusta in Turbo
• Agamennone in Mr. Peabody e Sherman
• Briareos Hechatoncheiros in Appleseed Alpha
• Clarus Amicitia in Kingsglaive: Final Fantasy XV
• Cowen in Getter Robot - The Last Day
• Zozi in Bartok il magnifico
• Drake in Hubie all'inseguimento della pietra verde
• Il ranocchio Guglielmo in Jungle Jack - Il grande film del piccolo Ugo!
• Carl in Nome in codice: Brutto Anatroccolo 2
• Andreas Darlton in Code Geass: Lelouch of the Rebellion
• Rufus 3000 in Kim Possible - Viaggio nel tempo
• Carface Carruthers in Le nuove avventure di Charlie
• Castoro Grigio in Zanna Bianca
• Norman Osborn/Green Goblin in Spider-Man - Un nuovo universo
• Kraken in Deep - Un'avventura in fondo al mare
• Signor Dinkles in Trolls World Tour
• Nettlebrand in Il Drago Argentato
• Geronimo Jr. / Cyborg 005 in Cyborg 009 vs Devilman
• Raoul in Ken il guerriero (ridoppiaggio 2024)
• Buffalo Belzer in Wendell & Wild
• Otto in Garfield - Una missione gustosa
• Fulmine in Il robot selvaggio

Serie televisive

• Ron Perlman ne I magnifici sette, The Blacklist, La verità sul caso Harry Quebert
• Guillermo Ferran in Marilena, La signora in rosa, La ragazza del circo
• Patrick Stewart in Star Trek: The Next Generation, Star Trek: Picard
• Alberto Marín in Topazio, Primavera
• John de Lancie,^[3] Cary-Hiroyuchi Tagawa e Tom Butler in Stargate SG-1
• Dan Lauria e Timothy Bass in Dalla Terra alla Luna
• John Amos in Hunter
• Juan Echanove in Paso adelante
• Dolph Lundgren in L'inchiesta, Chuck, Arrow
• Michael Clarke Duncan in Chuck
• John McCalmont in Fatti a fette
• Adrian Paul in Highlander
• Julian Christopher in Flashpoint (stagione 4, episodio 2)
• Guillermo Ferran in La ragazza del circo
• Otávio Augusto in Giungla di cemento
• Nonso Anozie in Sweet Tooth
• Arnold Schwarzenegger in FUBAR
• Yaphet Kotto in Homicide

Serie animate

• Dr. Joshua Dolce in Team Atlantis
• Nick Fury in Ultimate Spider-Man, Hulk e gli agenti S.M.A.S.H., Avengers Assemble
• Demitri Maximoff in Night Warriors: Darkstalkers' Revenge
• Zapp Brannigan, Testa di Leonard Nimoy, Spalmatrice e Dio in Futurama^[4]
• Golia e Thailog in Gargoyles - Il risveglio degli eroi
• Jerome e Liam Neeson (ep. 13x17) ne I Griffin
• Grande Inquisitore in Star Wars Rebels
• Maestro Splinter in Teenage Mutant Ninja Turtles - Tartarughe Ninja
• Falkor in La storia infinita
• Ryuk in Death Note
• Blood in Trigun
• Hector in Lo straordinario mondo di Gumball
• Shere Khan in House of Mouse - Il Topoclub
• Bill Cosby/BSM 471 in South Park (episodio 4x13)
• Mr. Maellard in Regular Show (2° doppiaggio)
• Bem in Bem (2ª edizione)
• Dio (ep. 30.3) ne I Simpson
• Jenkins in Charlotte (2ª edizione)
• Imperatore in Dark Crystal - La resistenza
• Ezechiele Lupo ne Il meraviglioso mondo di Topolino
• Damien Darkblood in Invincible
• Toros Bulba in DuckTales
• Rhino in The Spectacular Spider-Man
• Il pirata rosso in Leo da Vinci

Videogiochi

• Dio in Mosé - Il profeta della libertà^[5] (1996)
• Sulley in Monsters & Co. A chi urla più forte (2001), Monsters & Co. L'Isola dello Spavento (2002)
• Dr. Joshua Dolce in Atlantis - L'impero perduto (2001)
• Bruto in Alla ricerca di Nemo (2003)^[6] e Disneyland Adventures^[7] (2011)
• Luther Stickel in Mission Impossible - Operation Surma (2003)^[8]
• Tug in Koda, fratello orso (2004)
• T-800 in Terminator 3: The Redemption (2004)
• Grom Malogrido in World of Warcraft (2004)
• Ra's al Ghul in Batman Begins (2005)^[9]
• Aslan il leone ne Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio (2005)^[10]
• Auto in Wall•E (2008)^[11]
• Consigliere militare del giocatore in Total War: Rome II (2013)
• Nick Fury in Disney Infinity 2.0 (2014)^[12]
• Optimus Prime in Fortnite Battle Royale (2017)^[13]
• Terminator T-800 nel dlc di Mortal Kombat 11 (2019)
• Dexter DeShawn in Cyberpunk 2077 (2020)^[14]

Pubblicità

• Spot TV Vigorsol, Pneumatici Michelin, Jurassic World e altri.

Programmi televisivi

• voce dei trailer di Nessundorma
• voce narrante in Hollywood Justice (Fox Life, dal 2005) e Apocalypse - La Seconda Guerra Mondiale (Rete 4, 2010)

Riconoscimenti

• Al Romics 2008 ha vinto il premio miglior doppiaggio per aver diretto (insieme a Simone Mori) la serie televisiva Criminal Minds.
• Al Romics 2009 ha vinto il premio come miglior voce maschile di un cartone animato per il doppiaggio di Ryuk in Death Note, attribuito dal pubblico.
• Anello d'oro a Voci nell'Ombra 2011 come direttore del doppiaggio di Another Year.
• Nel 2012 al Leggio d'oro ad Alghero, riceve il premio come voce maschile dell'anno.
• Anello d'oro a Voci nell'ombra 2015 come dialoghista de La famiglia Belier.
• Anello d'oro a Voci nell'ombra 2021 come dialoghista di The Father - Nulla è come sembra.