I dodici mesi (film 1980)

I dodici mesi (世界名作童話 森は生きている^?, Sekai meisaku dōwa: Mori wa ikiteiru, lett. "I capolavori mondiali della fiaba: La foresta prende vita") è un film anime del 1980 diretto da Kimio Yabuki.

I dodici mesi
Anja coglie i bucaneve
Titolo originale	世界名作童話 森は生きている Двенадцать месяцев Sekai meisaku dōwa: Mori wa ikiteiru Dvenadtsat' mesyatsev
Lingua originale	giapponese, russo
Paese di produzione	Giappone, Unione Sovietica
Anno	1980
Durata	65 min
Genere	animazione, fantastico
Regia	Kimio Yabuki
Soggetto	Samuil Jakovlevič Maršak
Sceneggiatura	Kimio Yabuki, Tomoe Takashi
Produttore	Kenji Yokoyama
Produttore esecutivo	Chiaki Imada
Casa di produzione	Toei Dōga, Sojuzmul'tfil'm
Distribuzione in italiano	Mediaset
Fotografia	Masao Shimizu, Tamio Hosoda
Montaggio	Kōichi Katagiri, Yutaka Chikura
Effetti speciali	Keitaro Hama, Noboru Sekiai
Musiche	Vladimir Ivanovich Krivtsov
Art director	Shōhei Kawamoto
Character design	Yasuhiro Yamaguchi
Animatori	Yasuhiro Yamaguchi
Sfondi	Nobuo Numai, Kōyō Itō, Junji Kasahara
Doppiatori originali
Shinobu Ōtake: Anja Ai Kanzaki: Regina Tokuko Sugiyama: Matrigna Mariko Mukai: Sorellastra Ichirō Nagai: Professore Masashi Amenomori: Primo ministro Daisuke Ryu: Ufficiale Kiyoshi Kobayashi: Gennaio Katsuji Mori: Aprile Masato Yamanouchi: Soldato Kōji Yakusho: Giovane soldato
Doppiatori italiani
Laura Lenghi: Anja Susanna Fassetta: Regina Elsa Camarda: Matrigna Emy Eco: Sorellastra Manlio Guardabassi: Professore Leo Valeriano: Primo ministro Giancarlo Padoan: Ufficiale Gino Donato: Gennaio Stefano Onofri: Aprile Franco Odoardi: Soldato

La pellicola è stata prodotta dalla Toei Animation in collaborazione con lo studio Sojuzmul'tfil'm di Mosca, ed è tratta dall'opera teatrale omonima di Samuil Jakovlevič Maršak a sua volta ispirata ad una fiaba popolare slovacca. Sojuzmul'tfil'm aveva già realizzato un film omonimo basato sullo stesso soggetto nel 1956. Il film rappresenta il terzo episodio di Sekai meisaku dōwa, una serie di cinque film tratti da fiabe, preceduto da Heidi diventa principessa (1977) e Pollicina (1978), e seguito da Il lago dei cigni (1981) e La lampada di Aladino (1982).

Trama

Alla vigilia dell'anno nuovo, la piccola Anja viene mandata dalla matrigna nella foresta a raccogliere dei bucaneve richiesti dalla giovane regina. La fanciulla sopravvive ad una terribile tempesta di neve, e in una radura incontra i dodici mesi dell'anno, che la aiuteranno ad assolvere l'impossibile compito. La bambina giura ai dodici fratelli di mantenere il segreto. Persino quando viene fatta chiamare al cospetto della viziata regina, Anja si rifiuta di tradire la promessa fatta. Ma quando la situazione si complicherà i dodici mesi correranno in suo soccorso, mentre la piccola regina dovrà imparare un'importante lezione di umiltà.

Colonna sonora

Le musiche sono state composte da Vladimir Ivanovich Krivtsov (già autore di altre colonne sonore per la Sojuzmul'tfil'm) ed eseguite dall'Orchestra filarmonica di Leningrado sotto la direzione di A. S. Dmitriev.

• Nakanai wa (泣かないわ, lett. "Non piangerò"), scritta da Kimio Yabuki (testi) e Vladimir Krivtsov (musica), e cantata da Mari Yoshiko con Glinka Choir
• Mori wa ikiteiru (森は生きている, lett. "La foresta prende vita"), scritta da Kimio Yabuki (testi) e Vladimir Krivtsov (musica), e cantata da Mari Yoshiko con Glinka Choir

Distribuzione

Date di uscita e titoli internazionali

Le date di uscita internazionali sono state:

• 15 marzo 1980 in Giappone
• 22 aprile 1982 in Ungheria (Tizenkét hónap)
• 1983 in Spagna (Anya, la muchacha de las nieves)
• 27 dicembre 1983 in Francia (prima TV) (La Forêt Enchantée)
• 1º gennaio 1984 in Italia (prima TV) e negli Stati Uniti (home-video) (Twelve Months)
• 7 gennaio in Germania Est (prima TV) (Die zwölf Monate)
• 20 novembre 1985 in Germania Ovest (prima TV) (Anja und die vier Jahreszeiten)
• 1º maggio 2011 in Polonia (prima TV) (12 miesięcy)

Edizione italiana

In Italia venne trasmesso in prima visione da Canale 5 la mattina del giorno di Capodanno del 1984^[1].