In questo angolo di mondo (film)

In questo angolo di mondo (この世界の片隅に^?, Kono sekai no katasumi ni) è un film del 2016 co-sceneggiato e diretto da Sunao Katabuchi.^[1][2] Prodotto dalla MAPPA, il film è l'adattamento anime del manga In questo angolo di mondo di Fumiyo Kōno.^[3][4] La stessa Kōno ha scritto anche una trasposizione letteraria del film con la collaborazione di Yohei Maita, pubblicata in Giappone da Futabasha e in Italia da Kappalab. Il film è stato proiettato in anteprima al Tokyo International Film Festival il 28 ottobre 2016 e distribuito nei cinema giapponesi dalla Tokyo Theatres K.K. il 12 novembre.^[5]

In questo angolo di mondo
Logo originale
Titolo originale	この世界の片隅に Kono sekai no katasumi ni
Lingua originale	giapponese
Paese di produzione	Giappone
Anno	2016
Durata	128 min (168 edizione estesa)
Rapporto	1,85:1
Genere	animazione, drammatico, storico, guerra
Regia	Sunao Katabuchi
Soggetto	Fumiyo Kōno
Sceneggiatura	Sunao Katabuchi, Chie Uratani
Produttore	Tarō Maki
Produttore esecutivo	Masao Maruyama
Casa di produzione	MAPPA
Distribuzione in italiano	Nexo Digital
Fotografia	Yūya Kumazawa
Montaggio	Kashiko Kimura
Musiche	Kotringo
Art director	Kōsuke Hayashi
Character design	Hidenori Matsubara
Animatori	Hidenori Matsubara
Doppiatori originali
Rena Nōnen: Suzu Urano Yoshimasa Hosoya: Shusaku Hojo Mayumi Shintani: San Hojo Shigeru Ushiyama: Entaro Hojo Minori Omi: Keiko Kuromura Natsuki Inaba: Harumi Kuromura Tsuyoshi Koyama: Juro Urano Masumi Tsuda: Kiseno Urano Megumi Han: Sumi Urano Hisako Kyouda: Ito Morita Daisuke Ono: Tetsu Mizuhara Nanase Iwai: Rin Shiraki Tomoko Shiota: Kobayashi Kotone Tachibana: Kariya Hiromi Seta: Chita Kikuyo Semi: Doumoto
Doppiatori italiani
Loretta Di Pisa: Suzu Urano Daniele Raffaeli: Shusaku Hojo Antonella Giannini: San Hojo Enzo Avolio: Entaro Hojo Valentina Mari: Keiko Kuromura Martina Bebi: Harumi Kuromura Roberto Certomà: Juro Urano Paola Del Bosco: Kiseno Urano Ludovica Bebi: Sumi Urano Graziella Polesinanti: Ito Morita Massimo Triggiani: Tetsu Mizuhara Eleonora Vanni: Rin Shiraki Irene Di Valmo: Kariya Benedetta Degli Innocenti: Chita Giorgina Pazi: Doumoto

Trama

L'opera narra la storia di una famiglia che cerca di riprendere in mano la propria vita nella città di Kure, sulla costa della prefettura di Hiroshima, durante la seconda guerra mondiale. La protagonista è la solare e onesta Suzu Urano, che sposa un ufficiale della marina militare di stanza al distretto militare di Kure. Spinta dalle migliori intenzioni, Suzu si anima all'idea di iniziare una nuova vita con Hojo e la sua famiglia e, dopo aver lasciato la città natale, la giovane inizia ad adattarsi alla sua nuova vita a Kure, cercando di far combaciare il suo animo sognatore e poetico alle difficoltà della guerra.

Distribuzione

Data di uscita

Le date di uscita internazionali sono state:

• 12 novembre 2016 in Giappone
• 23 febbraio 2017 in Thailandia
• 10 marzo in Messico (En este rincón del mundo)
• 30 marzo a Hong Kong
• 1º aprile in Svezia (In This Corner of the World)
• 14 giugno in Indonesia
• 28 giugno nel Regno Unito, in Irlanda e nelle Filippine
• 30 giugno in Spagna (En este rincón del mundo)
• 6 luglio a Singapore
• 13 luglio in Malaysia
• 17 luglio in Germania (In This Corner of the World)
• 28 luglio a Taiwan
• 7 agosto in Danimarca
• 11 agosto negli Stati Uniti d'America (In This Corner of the World)
• 18 agosto in Vietnam e Canada
• 25 agosto in Perù
• 1º settembre in Argentina, Colombia e Paraguay
• 6 settembre in Francia (Dans un recoin de ce monde)
• 19 settembre in Italia
• 24 settembre in Brasile e Cile
• 30 settembre in Honduras, El Salvador, Costa Rica e Panama
• settembre in Venezuela, Uruguay, Ecuador e Bolivia
• 1º ottobre in Norvegia

Colonna sonora

Il tema principale della colonna sonora giapponese (Kanashikute Yarikirenai / I Can't Bear How Sad It Is) scritto da Kazuhiko Kato e Hachiro Sato è cantato dall'artista Kotringo. Nell'edizione Home Video italiana il brano stesso, inserito nei contenuti speciali, è interpretato da Stefano Bersola e Julia Hime.

In questo angolo (e in altri angoli) di mondo

Una versione estesa del film, intitolata In questo angolo (e in altri angoli) di mondo, è stata presentata in anteprima il 20 dicembre 2019