Timeline
Chat
Prospettiva

Let's & Go - Sulle ali di un turbo

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera

Let's & Go - Sulle ali di un turbo
Remove ads

Bakusō Kyōdai Let's & Go!! (爆走兄弟レッツ&ゴー!!?, Bakusō Kyōdai Rettsu Endo Gō!!) è un manga scritto da Tetsuhiro Koshita, serializzato sulla rivista CoroCoro Comic dal giugno 1994 all'ottobre 1999 e successivamente raccolto in 20 tankōbon, la cui trama racconta delle gare di Mini 4WD, i celebri modellini automobilistici prodotti dalla Tamiya.

Dati rapidi 爆走兄弟レッツ&ゴー!! (Bakusō Kyōdai Rettsu Endo Gō!!), Genere ...

Dal manga è stata tratta una serie televisiva anime di 3 stagioni per un totale di 153 episodi, trasmessa su TV Tokyo dal 1996 al 1998 e in Italia dal 5 aprile al 4 settembre 2004 con il titolo Let's & Go - Sulle ali di un turbo[1][2].

Remove ads

Trama

Abbozzo anime e mangaQuesta sezione sull'argomento anime e manga è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

La serie racconta la storia di Retsu e Go (Ricky e Ghigo in Italia), due fratelli appassionati di Mini 4WD conosciuti come i fratelli Retsu & Go, in Italia i fratelli pronti e via.

Gli ultimi sette tankōbon del manga sono intitolati Bakusō Kyōdai Let's & Go!! MAX e coincidono con la terza stagione dell'anime. In questa ultima parte i protagonisti diventano Retsuya Ichimonji e Gōki Ichimonji (Robin e George in Italia).

Remove ads

Personaggi

Riepilogo
Prospettiva

TRF Victorys

I TRF Victorys sono la squadra di piloti di Mini 4WD che rappresenta il Giappone e che sono stati scelti tra i migliori del paese attraverso la Great Japan Cup (GJC). La squadra ha la particolarità di avere tutte le mini 4wd diverse tra loro, un’unicità tra le squadre del WGP. Data la diversità di prestazioni tra le macchine e il modo di correre individuale dei membri, trovano inizialmente molte difficoltà a collaborare come una squadra. L'acronimo “TRF” è un'abbreviazione di "Tsuchiya Racing Factory" nella versione anime e "Tamiya Racing Factory" nella versione manga.

Membri

Ricky (星馬 烈?, Seiba Retsu, Retsu Seiba in originale)
Doppiato da: Yuriko Fuchizaki (ed. giapponese), Paolo Torrisi (ed. italiana)
Assieme al fratello minore Ghigo, è uno dei due protagonisti della serie e dei fratelli pronti e via. È il capitano della squadra e ha un forte senso della responsabilità. Ha un carattere mite, orgoglioso, affascinante, carismatico, generoso, sincero, altruista, gentile, affettuoso e di buon cuore anche se a volte agisce in modo impulsivo. tenace e imprevedibile. Chicca, la sorella minore del compagno di squadra Edoardo, è pazzamente innamorata di lui. Il suo colore principale è il rosso (per la via dei suoi capelli, guanti e maglietta).
La sua mini 4wd è la Sonic, specializzata nelle curve ad alta velocità.
Ghigo (星馬 豪?, Seiba Gō, Gō Seiba in originale)
Doppiato da: Haruna Ikezawa (ed. giapponese), Patrizia Scianca (ed. italiana)
Ghigo è uno dei due protagonisti della serie ed è un anno più piccolo di suo fratello Ricky. Ghigo ha un carattere irascibile, spericolato, impulsivo, orgoglioso, spavaldo, testardo, imprevedibile, carismatico, tenace e impaziente, ma in alcune occasioni può essere tranquillo, gentile, cordiale, altruista, affettuoso e di buon cuore. Indossa sempre degli occhiali da corsa sulla fronte e il suo colore principale è il blu (per la via dei suoi capelli, guanti e stivali). Nella prima serie litiga spesso col fratello Ricky anche se ne riconosce le qualità, e a volte gli vuole molto bene. È abile nello sviluppo e nel designare le proprie macchine infatti ha progettato da solo la Cyclone Magnum e la Beat Magnum. Il suo hobby è giocare ai videogiochi.
La sua mini 4wd è la Magnum, specializzata nel raggiungere alte velocità sui rettilinei.
Ryo (鷹羽 リョウ?, Takaba Ryō, Ryo Takaba in originale)
Doppiato da: Urara Takano (ed. giapponese), Simone D'Andrea (ed. italiana)
È un ragazzo alto dall'apparenza selvaggia, con i capelli lunghi fino alla vita legati in una coda. Ha una personalità tranquilla e schietta, ma mostra uno spirito combattivo quando si tratta di gareggiare. Insieme al fratello minore Gerolamo, vive in una tenda nei boschi sulle montagne. Quando incontra per la prima volta i fratelli pronti e via, diventa rapidamente loro rivale, specialmente nei confronti di Ghigo. Durante la gara di coraggio della serie WGP si scopre che è terribilmente terrorizzato dai fantasmi. Durante una gara di acqua scooter contro gli Astro Rangers, salva Jo che si stava per schiantare contro la banchina, infortunandosi. Ama pescare ed è bravo a cucinare.
La sua mini 4wd è la Tridagger, specializzata nelle alte velocità.
Gerolamo (鷹羽 二郎丸?, Takaba Jirōmaru, Jirōmaru Takaba in originale)
Doppiato da: Ikue Ōtani (ed. giapponese), Marcella Silvestri (ed. italiana)
Edoardo (三国 藤吉?, Mikuni Tōkichi, Tokichi Mikuni in originale)
Doppiato da: Chie Kōjiro (ed. giapponese), Loredana Foresta (ed. italiana)
È un ricco e viziato ragazzo dall'aspetto simile a quello di una scimmia. Indossa sempre un papillon rosa sopra gli abiti e ha spesso un ventaglio con sé. Nella gara in costume per la Giornata dei bambini organizzata da sua sorella Chicca, ha indossato un costume da cane anche se avrebbe preferito indossare il costume da scimmia che è stato utilizzato da Ryo. Nell'edizione WGP gioca un solido ruolo di supporto ma a causa delle sue molteplici modifiche alla sua mini 4wd per migliorarla, ha finito per appesantirla e rimanere indietro rispetto ai compagni di squadra.
La sua mini 4wd è la Spin Cobra, specializzata nelle curve strette.
Jay (ジェイ?, Jei, J in originale)
Doppiato da: Kumiko Watanabe (giapponese), Andrea Tibaldi (s.1-2), ? (s.3) (ed. italiana)
È un ragazzo dalla pelle scura, con i capelli biondi e gli occhi azzurri. Dopo aver perso il padre all’età di cinque anni ha lavorato per il dottor Orlando, capisce poi di essersi schierato dalla parte sbagliata in seguito a una gara contro i fratelli Pronti e Via, imparando il divertimento nel gareggiare e decide di unirsi ai TRF Victorys. All'inizio quando lavorava per Orlando era silenzioso e spietato quando correva ma nell'episodio 34 cambia personalità diventando un ragazzo estroverso e allegro. Di solito è gentile e mite, ma a volte dà opinioni dure e taglienti. Nell'anime scopriamo avere una sorella di nome R.
La sua mini 4wd è la Proto Saber, con caratteristiche bilanciate di supporto alla squadra.
Fighter (杉山 闘士?, Sugiyama Takeshi, Takeshi Sugiyama in originale)
Doppiato da: Shōtarō Morikubo (ed. giapponese), Diego Sabre (s.1-3), Simone D'Andrea (s.3 2ª voce) (ed. italiana)
Mr. Gyp (土屋博士?, Tsuchiya-hakase, Dr. Tsuchiya in originale)
Doppiato da: Masashi Ebara (ed. giapponese), Marco Balzarotti (s.1-3), Gianfranco Gamba (s.3 ep.40) (ed. italiana)
Professor X
Doppiato da: Mario Scarabelli (italiano, s.1-2), Antonio Paiola (italiano, s.3)

NA Astro Rangers

Gli NA Astro Rangers (アストロレンジャーズ?, Asutoro Renjāzu) sono la squadra americana e il termine NA significa National Team America.

Tutti i membri sono tirocinanti della NASA e le corse di mini 4wd fanno parte del loro allenamento. Tra le squadre partecipanti al WGP, sono quella più tecnologicamente avanzata e con il miglior gioco di squadra. La Buck Blader (Black Blader tradotto in Italia) è la mini 4wd che utilizzano tutti i componenti del team, ma ognuna ha caratteristiche meccaniche diverse.

È dotata di un sistema di sospensioni che la rendono adatta a percorsi dissestati.

Membri

Brett (ブレット·アスティア?, Buretto Asutia, Brett Astaire in originale)
Doppiato da: Kentarō Itō (ed. giapponese), Davide Garbolino (ed. italiana)
È il capitano della squadra americana. È un ragazzo di bell'aspetto con i capelli biondi e gli occhi azzurri. Negli episodi 62 e 100, si riescono a vedere per un momento i suoi occhi attraverso gli occhiali scuri. Fuori dalle gare indossa una maglietta nera a maniche corte, sopra porta una giacca rossa con pelliccia bianca, jeans con cintura e occhiali neri che indossa sempre anche in gara. Dimostra un comportamento maturo, calmo e riflessivo e una grande capacità analitica infatti non si esime dal lodare le tattiche degli avversari. Grazie alle sue qualità è entrato al Massachusetts Institute of Technology all'età delle elementari diplomandosi come primo della classe, successivamente ha partecipato a un progetto della NASA. Ha una forte rivalità con Schmidt degli Eisen Wolf dovuta alla sconfitta subita nella Coppa Atlantica. Il suo hobby è fare cruciverba.
La sua mini 4wd è la Buck Blader 1, impostata per le alte velocità ed è l’unica ad avere un design diverso dalle altre della squadra.
Edge (エッジ·ブレイズ?, Ejji Bureizu, Edge Blaze in originale)
Doppiato da: Hisayoshi Izaki (ed. giapponese), Donatella Fanfani (ed. italiana)
È un ragazzo dai capelli rossi rivolti all'insù e con gli occhi grigi. Ha una personalità allegra ed emotiva e prende le cose alla leggera. È inoltre molto sportivo, il suo personaggio è ispirato a un atleta della squadra di Los Angeles dove è nato. Quando non è in gara indossa una canotta nera sotto una maglietta arancione semitrasparente, pantaloncini blu e guanti neri. All'istituto spaziale è specializzato in fisica. Il suo hobby è lo skateboard.
La sua mini 4wd è la Buck Blader 2, specializzata nei percorsi misti.
Jo (ジョセフィーヌ·グッドウィン?, Josefīnu Guddoin, Josephina "Joe" Goodwin in originale)
Doppiata da: Akiko Yajima (ed. giapponese), ? (ed. italiana)
È l'unica ragazza della squadra americana. Ha i capelli biondi lunghi legati in una coda di cavallo e gli occhi azzurri. Ha una personalità forte, gentile e amichevole ma si arrabbia se viene sottovalutata. Fuori dalle gare indossa un top rosa e arancione, pantaloncini rossi e una felpa annodata in vita. Nella gara in costume per la Giornata dei bambini organizzata da Chicca, indossa un kimono. Prova una simpatia per Ryo dei TRF Victorys poiché l'ha salvata durante un incidente per la qualificazione a una gara.
La sua mini 4wd è la Buck Blader 3, impostata per le alte velocità.
Miller (マイケル·ミラー?, Maikeru Mirā, Michael Miller in originale)
Doppiato da: Hidehiro Kikuchi (ed. giapponese), Monica Bonetto (ed. italiana)
È il membro più giovane della squadra. È un ragazzo minuto con i capelli castani, gli occhi grigi e le lentiggini sul naso. È allegro e snob e ha molto talento e intelligenza. Fuori dalle gare indossa un cappello rivolto all'indietro, una maglietta nera, un'elegante giacca viola e bianca e pantaloncini bianchi. Nella gara in costume per la Giornata dei bambini organizzata da Chicca, indossa un costume di Kintaro. La sua mini 4wd è la Buck Blader 4, specializzata nelle curve strette.
Hammer (ハマー·デーヴィッド·グラント?, Hamā Dēviddo Guranto, Horvy “Hammer D” David Grant in originale)
Doppiato da: Takuma Suzuki (ed. giapponese), Giuseppe Calvetti (ed. italiana)
È un ragazzo molto alto con i capelli grigi legati, gli occhi grigi e la pelle scura. Ha un carattere calmo ma si agita e diventa ansioso se qualcosa va storto. Fuori dalle gare indossa una felpa blu e pantaloni grigi. Nel team è responsabile del backup delle macchinine. È un abile osservatore ed è stato il primo a scoprire il motivo della forma asimmetrica delle Bergkaiser degli Eisen Wolf. Il suo hobby è giocare a basket. La sua mini 4wd è la Buck Blader 5, che monta un potentissimo motore torque etel in grado di spingere le altre quattro vetture del team.

Eisen Wolf

Gli ;Eisen Wolf (アイゼンヴォルフ?, Aizen Vorufu) sono la squadra tedesca e il loro nome significa “Lupi di ferro”. All'inizio del WGP hanno partecipato le riserve della squadra, eccetto Erich che è titolare, poiché gli altri quattro titolari erano impegnati nel Campionato Europeo svoltosi in concomitanza con la parte iniziale del Campionato del mondo (WGP). Le riserve tuttavia hanno ottenuto scarsi risultati ma dopo l'arrivo dei titolari, nell'episodio 74, la squadra ha vinto quasi tutte le gare. Grazie alla Super Corsa dei Sogni sono balzati ai primi posti della classifica, dimostrando grandi capacità e strategia. Il loro motto è "Raggiungere il traguardo giocando sempre pulito".

La mini 4wd di squadra utilizzata dai titolari è la Bergkaiser. Ne esistono due tipi: il tipo L e il tipo R. Michael ed Erich usano il tipo R, Schmidt e Adolf usano il tipo L e Hessler usa entrambi a seconda della gara.

Membri

Michael (ミハエル・フリードリヒ・フォン・ヴァイツゼッカー?, Mihaeru Furīdorihi fon Vaitsuzekkā, Michael Friedrich von Weizsecker in originale)
Doppiato da: Shinobu Adachi (ed. giapponese), Anna Maria Tulli (ed. italiana)
È il capitano e il membro più giovane della squadra tedesca. È un ragazzo di 10 anni dai lunghi capelli biondi e gli occhi verdi con una personalità amichevole e mite ma anche severa quando si tratta di gareggiare. Ama ascoltare la musica, giocare con gli animali e passeggiare nei boschi. Gli piace confrontarsi con piloti abili e capaci di cui ne riconosce il talento. È considerato un pilota geniale che grazie alle sue straordinarie capacità viene definito "principe delle Mini 4WD" e "mito imbattuto". Per questa sua esistenza carismatica è molto popolare e appare sulle copertine di molte riviste. In un’intervista è stato rilasciato che l’appellativo di imbattuto è dovuto al fatto che ha vinto tutte le gare a cui ha partecipato, ufficiali e non. Nella finale della serie WGP rivela il segreto della sua imbattibilità e il suo atteggiamento arrogante nei confronti della sua mini 4wd che considera come un "nemico", insistendo sull'importanza di avere il controllo della macchinina per vincere. Dopo una combattuta lotta contro Ricky che invece considerava la sua mini 4wd un “amico”, viene sconfitto. A seguito della sconfitta, nella tappa finale, ha un atteggiamento aggressivo e grintoso che causerà l’uscita di pista della NEO-Tridagger. In seguito si confronterà con Ghigo che cercherà di fermarlo e farlo ragionare, riuscendoci. Nel manga ha l’abilità di sentire il suono delle mini 4wd intercettando in anticipo i movimenti degli avversari.
Schmidt (シュミット・ファンデルハウゼン・フォン・シューマッハ?, Shumitto fan deru Hauzen fon Shūmahha, Schmidt van der Hausen von Schumacher in originale)
Doppiato da: Akira Ishida (ed. giapponese), Paolo Sesana (ed. italiana)
È il numero 2 della squadra e tende ad essere iperprotettivo quando si tratta di Michael. È un ragazzo di 12 anni dal bell'aspetto che lo rende molto popolare con le ragazze. Ha i capelli corti color castano e gli occhi viola. A causa del suo orgoglio ha un evidente atteggiamento scortese e guarda dall'alto in basso gli altri, ma sa essere anche un gentiluomo. È amico d’infanzia con Erich e insieme si sono uniti alla squadra e ideato lo Zwei flügel. A seguito della competizione nella Coppa Atlantica, ha una rivalità con Brett degli Astro rangers. Si sono visti parlare da buoni amici prima della gara finale. Il suo hobby è fare equitazione.
Erich (エーリッヒ・クレーメンス・ルーデンドルフ?, Ērihhi Kurēmensu Rūdendorufu, Erich Kremens Ludendorff in originale)
Doppiato da: Shinichiro Miki (ed. giapponese), Patrizio Prata (ed. italiana)
È il numero 3 della squadra. È un ragazzo di 12 anni con i capelli grigi, gli occhi azzurri e la pelle scura. È solito trattare tutti con un comportamento da gentiluomo e ha un forte senso di responsabilità e di premura. Tuttavia, dimostra di avere uno spirito combattivo come pilota, ed è stato l'unico della squadra a partecipare al WGP sin dall'inizio, essendo stato nominato capitano della seconda squadra formata da lui più le riserve. Nonostante fosse costretto a partecipare alla strategia ordinata da Klaus, il direttore della seconda squadra, era angosciato per i suoi compagni e per tutta la squadra. Dopo l’arrivo della squadra titolare mostra un’espressione più tranquilla ma non nasconde la sua preoccupazione quando Michael viene sconfitto per la prima volta. Nella Super Corsa dei Sogni ha vinto insieme a Schmidt utilizzando lo Zwei flügel. Il suo passatempo è aggiustare componenti meccanici.
Adolf (アドルフ・ホルト?, Adorufu Horuto, Adolf Holt in originale)
Doppiato da: Kentaro Ito (ed. giapponese), Felice Invernici (ed. italiana)
È il numero 4 della squadra. Ha 12 anni e ha corti capelli color bluastro e occhi dorati acuti. Nonostante sia un corridore abile, ha un ruolo di supporto insieme ad Hessler. È il componente degli Eisen Wolf che si è ritirato di più ma mai a causa sua. Il suo hobby è suonare il pianoforte.
Hessler (カール・ヘスラー?, Kāru Hesurā, Karl Hessler in originale)
Doppiato da: Hiroyuki Yoshino (ed. giapponese), Nicola Bartolini Carrassi (ed. italiana)
È il numero 5 della squadra. È un ragazzo alto con i capelli castani, occhi marroni e ha le basette. Nonostante abbia la stessa età degli altri membri, a parte Michael, è quello che dá un'impressione più matura. È un abile pilota che collabora spesso con Adolf come supporto della squadra. Il suo passatempo è giocare a biliardo.

Rosso Strada

I Rosso Strada sono la squadra italiana, che ha vinto 18 vittorie di fila con un'arma misteriosa chiamata Addio alla danza.

La mini 4wd della squadra è la Diospada (chiamata in Italia solo Spada).

Membri

Carlo
Doppiato da: Hiro Yuuki (ed. giapponese), Patrizio Prata (ed. italiana)
Roberto
Doppiato da: Yuji Ueda (ed. giapponese), Monica Bonetto (ed. italiana)
Giulio
Doppiato da: Hiroyuki Yoshino (ed. giapponese), Paolo Sesana (ed. italiana)
Rione
Doppiato da: Takahiro Sakurai (ed. giapponese), ? (ed. italiana)
Zola
Doppiato da: Hiroyuki Shibamoto (ed. giapponese), ? (ed. italiana)

Altri personaggi

Jun Sagami (佐上 ジュン?, Sagami Jun)
Doppiata da: Chinami Nishimura (ed. giapponese), Daniela Fava (ed. italiana)
Jun è la figlia del proprietario del negozio dove Ricky e Ghigo comprano spesso pezzi di ricambio o altri accessori per le loro macchine. È amica d’infanzia di Ricky e Ghigo e compagna di classe di quest’ultimo. È un’appassionata di baseball e ha ispirato Ghigo a creare l’effetto Tornado. Inizialmente era una novellina nelle corse di Mini 4wd ma vedendo correre i fratelli Seiba ha iniziato a partecipare ad alcune gare. Tuttavia, quando non riuscì più a tenere il passo con loro, divenne una commentatrice e una loro sostenitrice. La sua macchina è la Manta Ray, successivamente è stata modificata in "Home Run Manta Ray WGP" dotata di una carrozzeria in ZMC e un motore atomico tipo V3. Nel manga sarà il punto d'ispirazione nella nascita della Buster Sonic. Ricky ha modificato la Sonic prendendo spunto dalla bicicletta di Jun e creando una nuova tecnica chiamata "Buster Phoenix Stern" che fa un uso efficace della sospensione anteriore.
Signor Sagami (佐上 保?, Sagami Tamotsu, Tamotsu Sagami in originale)
Padre di Jun, è il proprietario del negozio.
Doppiato da: Hidenari Ugaki (ed. giapponese), Stefano Albertini (ed. italiana)
Gerolamo (鷹羽 二郎丸?, Takaba Jirōmaru, Jirōmaru Takaba in originale)
Doppiato da: Ikue Ōtani (ed. giapponese), Marcella Silvestri (ed. italiana)
È il fratello minore di Ryo Takaba e riserva della squadra giapponese dei TRF Victorys. È sicuro di sé, spesso parla a sproposito venendo ripreso dal fratello e si diverte a prendere in giro Ghigo. Ha partecipato nella GJC (prima serie) e come aiutante della squadra nella WGP (seconda serie), prendendo parte alla gara contro gli Astro Rangers al posto di Ryo che si era infortunato. La sua macchina è la "Jiromaru Special", che è una Saber personalizzata, che deriva dall'originale "Tridagger Jiromaru Special" basata sulla Tridagger X. Ogni volta che effettua una riparazione o un miglioramento, lo "special" raddoppia (come "Jiromaru Special Special").
Chicca (三国 チイコ?, Mikuni Chiiko, Chiiko Mikuni in originale)
È la sorella minore di Edoardo, è perdutamente e pazzamente innamorata di Ricky
Doppiata da: Donatella Fanfani (ed. italiana)
Ambrogio
È il maggiordomo di Edoardo.
Doppiato da: Alberto Olivero (ed. italiana)
Tata di Chicca
Doppiata da: Jasmine Laurenti (1ª voce), Elisabetta Spinelli (2ª voce) (ed. italiana)
Maestra Marina
È l'insegnante di Ghigo e di Jun.
Doppiata da: Jasmine Laurenti (ed. italiana)
Carlone (黒沢太?, Kurosawa Futoshi, Futoshi Kurosawa in originale)
All'inizio Carlone era molto spietato e sleale alla fine diventerà onesto e molto amico dei fratelli pronti via, la sua macchinina è la Black Saber.
Doppiato da: Akio Suyama (ed. giapponese), Nicola Bartolini Carrassi (ed. italiana)
Michele (こひる まこと?, Kohiru Makoto, Makoto Kohiru in originale)
È stato il primo avversario dei fratelli pronti via, la sua macchinina è la Avante 2001.
Doppiato da: Motoko Kumai (ed. giapponese), Anna Maria Tulli (ed. italiana)
Jim (近藤ゲン?, Kondo Gen, Gen Kondo in originale)
Lavora per Orlando la sua macchina è la Broken G.
Doppiato da: Ayumi Kida (ed. giapponese), Giuseppe Calvetti (ed. italiana)
Rei (土方レイ?, Hijikata Rei, Rei Hijikata in originale)
Lavora per Orlando la sua macchinina è la Ray Stinger.
Doppiata da: Satoko Kito (ed. giapponese), Patrizia Mottola (ed. italiana)
Kai (沖田カイ?, Okita Kai, Kai Okita in originale)
È un ragazzo molto sveglio, si faceva chiamare Jack lo squartatore, lavora per Orlando ma si ribella capendo poi che nelle gare bisogna gareggiare lealmente. Nella seconda stagione diventa l'allenatore delle Soldatesse della Savana, la sua macchinina è la Beak Spider.
Doppiato da: Yuka Imai (ed. giapponese), Davide Garbolino (ed. italiana)
Dottor Orlando / Professor Ohgami
È un uomo malvagio, il suo scopo è di creare delle macchinine più forti chiamate Proto Saber per rendere le gare molto violente. Riappare nella terza serie.
Doppiato da: Ryūzaburō Ōtomo (ed. giapponese), Riccardo Lombardo (Dottor Orlando, s.1) e Riccardo Rovatti (Professor Ohgami, s.3) (ed. italiana)
Remove ads

Manga

Il manga, di genere shōnen, è stato pubblicato dal giugno 1994 all'ottobre 1999 sulla rivista CoroCoro Comic, per poi essere raccolto in 20 tankōbon. Si divide in due parti:

  • La prima parte, Bakusō Kyōdai Let's & Go!! (爆走兄弟レッツ&ゴー!!?, Bakusō Kyōdai Rettsu Endo Gō!!) è costituita dai primi 13 tankōbon; i personaggi principali sono Retsu e Go.
  • La seconda parte, Bakusō Kyōdai Let's & Go!! MAX (爆走兄弟レッツ&ゴー!! MAX?, Bakusō Kyōdai Rettsu Endo Gō!! MAX) è costituita dagli ultimi sette tankōbon; i personaggi principali sono Retsuya e Gōki.

Anime

Riepilogo
Prospettiva

Il manga è stato trasposto in una serie televisiva anime divisa in tre stagioni, prodotta dallo studio Xebec e andata in onda su TV Tokyo.

  • La prima stagione, Bakusō Kyōdai Let's & Go!! (爆走兄弟レッツ&ゴー!!?, Bakusō Kyōdai Rettsu Endo Gō!!) è andata in onda dall'8 gennaio 1996 al 30 dicembre 1996.
  • La seconda, Bakusō Kyōdai Let's & Go!! WGP (爆走兄弟レッツ&ゴー!!?, Bakusō Kyōdai Rettsu Endo Gō!! WGP) è andata in onda dal 6 gennaio 1997 – 22 dicembre 1997.
  • La terza, Bakusō Kyōdai Let's & Go!! MAX (爆走兄弟レッツ&ゴー!!?, Bakusō Kyōdai Rettsu Endo Gō!! MAX) è andata in onda 5 gennaio 1998 – 21 dicembre 1998 ed è tratta dalla seconda parte del manga.

In Italia l'anime è stato trasmesso nell'aprile 2004 su Italia Teen Television[1], con le sigle originali, per poi andare in onda su Italia 1[1] a partire dal 3 marzo 2005 trasmettendo tutte e tre le stagioni, con il semplice titolo di Let's & Go - Sulle ali di un turbo e la sigla cantata da Giorgio Vanni[3].

Adattamento italiano

Nell'adattamento italiano si parla spesso di "AeroEnergia", in realtà l'anime fa riferimento alla nuova serie di Mini 4WD chiamata Fully Cowled Mini4wD, caratterizzate da un telaio più basso e soprattutto da carrozzerie che coprono le ruote, in modo da ottenere meno turbolenze con l'aria.

Altri errori di adattamento si trovano fino a metà della prima stagione, in cui tutti i motori vengono definiti "catene" (per esempio "catena torque" è il "Torque Tuned Motor" prodotto da Tamiya), tutti i paraurti sono definiti "alettoni" e a quasi tutte le Mini 4WD (e ai relativi piloti) è stato cambiato o tradotto il nome:

  • Shadow Breaker Z-3: Shadow Breaker / Z-3
  • Spin-Axe: Spin AX
  • Neo Tridagger ZMC: Neo Tridagger
  • Broken Gigant: Broken G
  • Cyclone Magnum: Ciclone Magnum
  • Hurricane Sonic: Uragano Sonic
  • Saber 600 (una versione generica delle Saber): Seiroku (inizialmente chiamate "Saber seicento" da Fighter o "Saber Sei-Zero-Zero" da Mr. Gyp)
  • Maguroku (Magnum 600)[4], la Seiroku modificata usata da Ghigo in una puntata - Magnum Sei
  • Soniroku (Sonic 600)[4], la Seiroku modificata usata da Ricky in una puntata - Sonic Sei
  • Buck Blader: Black Blader
  • Diospada: D10Spada (D-Dieci Spada, storpiamento per camuffare il riferimento al Dio dei cattolici, nelle puntate successive l'auto è chiamata a volte solamente Spada)
  • Spin Viper: Spin Viper (pronunciato in italiano e non in inglese)
  • Diomars Nero: Diomars
  • Proto Saber JB: Protosaber
  • Blazing Max: Max Breaker New

Anche all'inizio della terza stagione di Let's & Go viene fatto un errore di traduzione in riferimento al sistema "Aero" usato dalla MAX Breaker. L'anime in realtà si riferiva alla nuova serie di mini4wd chiamata Aero Mini4wD, caratterizzate da carrozzerie molto basse e da particolari telai dai fondi aerodinamici.

Nell'adattamento della seconda parte della terza stagione (MAX) i nomi dei personaggi vengono invece mantenuti originali, questo ha comportato molta confusione nella trama, soprattutto per ciò che concerne il personaggio di Marina. Più precisamente Marina Ohgami è la figlia di Daicii Ohgami, chiamato Orlando in Italia e antagonista della prima stagione di Let's&Go. Il nome "Daicii Ohgami" viene utilizzato solo a partire dalla seconda metà della terza serie di MAX, e visto che tale personaggio non appare prima degli ultimi episodi, non è mai chiaro per tutto il corso della storia chi è il padre di Marina.

Durante la messa in onda della terza stagione Italia 1 ha spesso suddiviso le singole puntate in due parti.

Edizioni home video

Tra gennaio 2006 e aprile 2007 le tre stagioni sono state pubblicate in DVD, venduti in edicola e pubblicati dalla Hobby & Work, per un totale di 51 uscite[5]. Nei dischi, ognuno dei quali contenente 3 episodi è contenuta la sola traccia audio italiana.

Episodi

Ulteriori informazioni Nº, In onda ...

Film

Un film basato sulla seconda stagione Bakusō Kyōdai Let's & Go!! WGP (爆走兄弟レッツ&ゴー!!?, Bakusō Kyōdai Rettsu Endo Gō!! WGP) è uscito nei cinema giapponesi il 5 luglio 1997. Il film è attualmente inedito in Italia.

Remove ads

Note

Voci correlate

Collegamenti esterni

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads