ab - Wikiwand

Latino

Preposizione

seguito da ablativo da (moto da luogo)
- Ab Asia venit: Viene dall'Asia.
seguito da ablativo da (allontanamento)
- Fugere non decet a proelio!: Non è degno fuggire dalla battaglia
seguito da ablativo da (moto da tempo)
- Ab urbe condita: Dalla fondazione della città ((letteralmente) dalla città fondata)
seguito da ablativo da (complemento d'agente)
- Liber ab alumno aperitur: Il libro è aperto dall'alunno

Etimologia / Derivazione

dall'indoeuropeo *h₂epo. Lo si confronti con il greco antico ἀπó, l'inglese of e off, l'olandese e basso tedesco af e lo svedese av, tutti con almeno un significato in comune e cioè via, lontano da.

Preposizione

ab seguito da dativo

da
- ab nächstem/nächsten Monat arbeite ich in Frankfurt: dal prossimo mese lavorerò a Francoforte
- ab morgen rauche ich nicht mehr: da domani non fumo più
a partire da
da ... in su
- Markenartikel ab 30 Mark: articoli di marca da 30 marchi in su
(CH) nell' ora è indicato per indicare i minuti nella prima metà dell'orologio
- es ist Viertel ab acht: sono le otto e un quarto
dalla
- Aufnahmen ab Radio: registrazioni dalla radio

Avverbio

ab (temporale)

da
- von jetzt ab: d'ora in poi
- von nächster Woche ab: a partire dalla prossima settimana
- von hier ab: da qui
- an der Ecke rechts ab: all'angolo svoltare a destra

Interiezione

invito ad allontanarsi immediatamente
- Ab! Vai via!

Dal protogermanico *aba, diventato già in mediotedesco ab. Si confronti l'altosassone, medio basso tedesco e olandese af. Questo lemma è imparentato all'inglese of e off e al greco ἀπó (apó) e latino a/ab con lo stesso valore di via, distante da.