partire

Italiano

Verbo

Intransitivo

partire (vai alla coniugazione)

1. spostarsi da un luogo all'altro
   • devo partire per Parigi
2. mettere in movimento un congegno
   • il veicolo non parte
3. (figurato) iniziare qualcosa certi degli obiettivi
   • L'allenatore, appena intervistato, ha detto senza equivoco alcuno: "Quando parti con una nuova squadra... il traguardo richiede il massimo impegno"
4. (medievale) (matematica) dividere

Sillabazione

par | tì | re

Pronuncia

AFI: /parˈtire/

Etimologia / Derivazione

dal latino partire o partiri, infinito presente attivo di partio/partior ossia "dividere"

	«Sono sempre un po' triste, prima di partire poi appena ho chiuso la porta di casa l'umore improvvisamente cambia e comincia quella frizzante e leggera eccitazione che mi consolerà per tutto il viaggio »
	(Vasco Rossi)

Sinonimi

• allontanarsi, andarsene, avviarsi, assentarsi,distaccarsi, incamminarsi, muoversi, separarsi
• (senso figurato) (di progetto) decollare, esordire, incominciare, iniziare, procedere
• (senso figurato) derivare, discendere, nascere, originarsi, provenire
• (senso figurato) (di ragionamento) basarsi, fondarsi, ispirarsi, rifarsi, risalire
• (senso figurato) (familiare) (di meccanismo) esaurirsi, finire, rompersi, guastarsi
• (familiare) (di persona) perdere il controllo, ubriacarsi
• (di nave) salpare
• (di aereo) decollare
• prendere il via, mettersi in movimento
• (di motore, autoveicolo) avviarsi, mettersi in funzione
• (di proiettile, colpo) uscire, scappare
• (per estensione) (di idea, strada)derivare, provenire, avere origine
• (per estensione) (di iniziativa) iniziare, cominciare, decorrere
• suddividere, distribuire, spartire, dividere, tagliare, staccare

Contrari

• finire, terminare, concludersi
• arrivare, giungere, ritornare
• unire, riunire

Parole derivate

• partirsi, ripartire

Termini correlati

• (medievale) (matematica) partitore

Proverbi e modi di dire

• partire con il piede giusto
• partire con il piede sbagliato
• partire con la lancia in resta
• partire di testa delirare
• partire in quarta:
• partire in tromba: cominciare ad operare con risolutezza
• partire per la tangente:
• partire per le armi:
• partire con la lancia in resta: prendere in esame un problema con decisione
• partire soldato

Traduzione

spostarsi da un luogo all'altro

francese: partir inglese: to leave, to depart latino: decedere, discedere, proficisci, abire, concedere, napoletano: partì olandese: vertrekken, afreizen tedesco: abfahren

mettere in movimento un congegno

tedesco: losfahren

(figurato) iniziare qualcosa certi degli obiettivi

inglese:

(medievale) (matematica) dividere

inglese:

Latino

Voce verbale

partire

1. infinito presente attivo di partiō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di partiō o attivo di partior
3. variante della seconda persona singolare dell'indicativo presente passivo (partīris) di partiō o attivo di partior

Sillabazione

păr | tī | rĕ

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /parˈtiː.re/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /parˈti.re/

Etimologia / Derivazione

vedi partiō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque partiō

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni sul partire