accepto

Latino

Verbo

Transitivo

accepto (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: acceptō, acceptās, acceptāvī, acceptātum, acceptāre)

1. accettare, ricevere, prendere
   • nostra data Deus acceptat - Dio accetta le cose che gli diamo (Tommaso d'Aquino, Summa contra Gentiles, liber I, caput XCIII, n. 11)
   • delectationes corporales (...) magis sentiuntur, et per consequens magis acceptantur - i piaceri corporali (...) sono percepiti maggiormente, e pertanto maggiormente accettati (Tommaso d'Aquino, Summa Theologiae, prima pars II, quaestio XXXI, art. 5 co.)
2. (senso figurato) accettare come vero, prendere per vero, credere a
   • sed scribentis votum et pagine veritatem accepta - ma credi al giuramento di chi scrive, e alla veridicità della pagina (Leon Battista Alberti, Dissuasio Valerii)

Sillabazione

ăc | cĕp | tō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /akˈkep.toː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /atˈt͡ʃep.to/

Etimologia / Derivazione

frequentativo del verbo accipio, "accettare, ricevere", a sua volta composto di ad-, da ad, "a, verso", e capio, "prendere"; il verbo si ritrova soprattutto nel latino tardo o post- classico

Sinonimi

• (accettare) accipio, recipio
• (prendere per vero, credere a) credo, confido

Parole derivate

• acceptabilis, acceptator

discendenti in altre lingue

• italiano: accettare
• catalano: acceptar
• danese: acceptere
• esperanto: akcepti
• francese: accepter
• inglese: to accept
• norvegese: akseptere
• olandese: accepteren
• polacco: akceptować
• portoghese: aceitar
• romeno: accepta
• spagnolo: acetar
• svedese: acceptera
• tedesco: akzeptieren

Termini correlati

• accipio

Note / Riferimenti