acquiesco

Latino

Verbo

Intransitivo

acquiesco (vai alla coniugazione) terza coniugazione, privo della forma passiva (paradigma: acquiēscō, acquiēscis, acquiēvi, acquiētum, acquiēscĕre)

1. placarsi, acquietarsi, calmarsi
   • ut tum gravis adquiescat ardor - affinché si plachi allora l'intenso ardore (Catullo, Carmina, carmen II, 8)
2. riposare, trovare pace, essere in pace
   • toto die et nocte proxima (...) adquievit - si riposò tutto il giorno e la notte seguente (Curzio Rufo, Historia Alexandri Magni regis Macedonum, liber VIII, VI)
   • ut (omnes creaturae) ordinem suum teneant et locis suis acquiescant - affinché (tutte le creature) abbiano il loro ordine, e trovino pace nei propri luoghi (Agostino d'Ippona, De Trinitate, liber VI, X, 11)
3. soddisfarsi (con), compiacersi (di), trovare piacere o sollievo (in) (con la cosa in questione in ablativo)
   • (scepticus) meditabundus huic primo vero acquiescit - (lo scettico), pensieroso, si soddisfa di questa primaria verità (Giovambattista Vico, De antiquissima Italorum sapientia, liber I, caput I, II)
4. obbedire, eseguire, seguire, prestare ascolto (con ciò cui si obbedisce in dativo)
   • non adquievit rex salubri consilio - il re non ascoltò il salutare consiglio (Enrico di Huntingdon, Historia Anglorum, liber VII, XLIII)

Sillabazione

ăc | quĭ | ēs | cō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ak.kʷiˈeːs.koː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ak.kwiˈes.ko/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso ad-, con funzione intensiva, e di quiesco, "riposare", a sua volta da quies, "quiete"

Sinonimi

• (calmarsi, acquietarsi) mitesco, conquiesco
• (riposare, essere in pace) quiesco, requiesco, conquiesco, otior
• (obbedire) obtempero, oboedio, ausculto

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• francese: acquiescer
• inglese: acquiesce
• portoghese: acquiescer

Termini correlati

• (composti di quiesco) conquiesco, interquiesco, perquiesco, requiesco

Varianti

• adquiesco

Note / Riferimenti