aduggiare

Italiano

Verbo

Transitivo

aduggiare (vai alla coniugazione)

1. (letterario) coprire interamente con la propria ombra, con effetti nefasti
   • qual ombra è sì crudel che ’l seme adugge (...)? (Francesco Petrarca, Canzoniere, sonetto XLIII, 5)
   • per macchie e luoghi ove in perpetuo adugge l’ombra le pallide erbe (Ludovico Ariosto, I cinque canti, canto III, stanza 97)
2. (letterario), (senso figurato) rendere sterile, triste, desolato
   • questo peccato par che ’l mondo adugge (Luigi Pulci, Morgante, canto XI, stanza 75)
   • i guai che erano stati sepolti e come soffocati nell’animo quando una grande sciagura lo riempiva e per dir così, lo aduggiava (Alessandro Manzoni, Fermo e Lucia, tomo III, cap. III)
3. (letterario), (raro), (senso figurato) impedire il completo sviluppo di qualcosa, in particolare detto dell'arte, dell'ingegno, della speranza etc.
   • e son umil con chi mia speme adugge (Gaspara Stampa, Rime, XLIII)
   • arte che insidia il vero, vero che aduggia l’arte (Arturo Graf, Rime della selva, parte II, Il dubbio, 35-36)

Sillabazione

a | dug | già | re

Pronuncia

• AFI: /adudˈd͡ʒare/

Etimologia / Derivazione

da uggia, nel senso obsoleto di "ombra"

Sinonimi

• (coprire con l'ombra) adombrare
• (rendere sterile, triste, desolato) inaridire, isterilire
• (impedire il completo sviluppo) inaridire, mortificare

Parole derivate

• (riflessivo) aduggiarsi

Varianti

• auggiare

Traduzione

coprire con l'ombra con effetti nefasti

francese: inglese: to overshadow

Note / Riferimenti