allogare

Italiano

Verbo

Transitivo

allogare (vai alla coniugazione)

1. mettere qualcosa in un luogo ad essa idoneo
   • nel mezzo di loro allogò schiera di navi bene ancorate ed insieme incatenate (Gabriello Chiabrera, Elogi di uomini illustri, Alessandro Farnese)
2. (di persona) mettere qualcuno al lavoro presso un ufficio, officina etc.
   • suo zio l'ha allogato nello studio di famiglia
3. (di figlie, ragazze etc.) dare in sposa, in moglie a qualcuno
   • allogare una figlia a un buon partito
4. (di denaro) depositare o investire presso un istituto di credito o simili
   • alloga[t]i i denari in un banco (Pietro Aretino, Ragionamenti, Ragionamento della Nanna e della Antonia, giornata terza)
5. (di terreni, immobili) dare in affitto o in usufrutto
   • allogare una stanza, un terreno agricolo
6. (di lavoro, opere), (obsoleto) affidare a qualcuno il completamento di un lavoro o opera
   • egli allogò ad Andrea un quadro di un Cristo morto (Giorgio Vasari, Le vite, Andrea del Sarto)

Sillabazione

al | lo | gà | re

Pronuncia

• AFI: /al.loˈɡa.re/

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale allocare, infinito presente attivo di alloco, a sua volta derivato di locus, "luogo"

Sinonimi

• collocare, disporre, mettere porre, sistemare
• accasare, maritare , sposare
• monacare
• accogliere, ospitare
• mandare a servizio, prendere a servizio
• affittare
• investire
• (mettere qualcuno al lavoro in un luogo) collocare
• (mettere denaro in banca) depositare
• (dare in affitto) affittare
• (affidare un lavoro) incaricare

Contrari

• togliere, levare

Parole derivate

• (riflessivo) allogarsi
• allogatore, allogazione

Varianti

• allocare

Traduzione

mettere qualcosa in luogo idoneo

francese: inglese:

mettere qualcuno al lavoro in un luogo

francese: inglese:

dare in sposa

francese: inglese:

mettere denaro in banca

francese: inglese:

dare in affitto

francese: inglese:

affidare un lavoro

francese: inglese:

Note / Riferimenti