allora

Italiano

Aggettivo

allora m e f sing

	singolare	plurale
maschile	allora	allora
femminile	allora	allora

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
   • l'allora deputato
   • allora era già, diciamo, un teatro per le persone povere

Avverbio

allora

1. in quel tempo
   • Allora v'eran molti eroi, e con loro parlavan gli dei

Congiunzione

1. fallo da solo

1. • Se non vuoi che la gente ti parli alle spalle, allora non farlo neanche tu.
2. (per estensione) talvolta è allusivo, persino con intimidazione
3. ebbene
   • Allora, che novità?
4. (gergale) esprime intenzione di indagare per sospetto, non sempre giustificato e talvolta in atto di sfida
   • ...allora! Chi ha osato...!

Sostantivo

allora m solo sing

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

al | ló | ra

Pronuncia

AFI: /alˈlora/

Etimologia / Derivazione

dal latino ad illam hōram

	«Uno degli anziani allora si rivolse a me e disse:" Questi che sono vestiti di bianco, chi sono e da dove vengono ?". Gli risposi:"Signore mio, tu lo sai". E lui:" Sono quelli che vengono dalla grande tribolazione e che hanno lavato le loro vesti, rendendole candide nel sangue dell'Agnello" »
	(Apocalisse di Giovanni 7,13-14, testo CEI 2008)

Sinonimi

• (avverbio) a quell' epoca, dell’epoca, di quel tempo, in quel caso, in quel momento, in quel tempo, in quella occasione, quella volta, un tempo, una volta
• (congiunzione) con ciò, date le circostanze, dato il caso, di conseguenza, dunque, ebbene, in tal caso, perciò, per questo, quindi,

Contrari

• adesso, attualmente, in questo momento, ora

Proverbi e modi di dire

• allora allora: proprio in quell'attimo
• allora come allora: in quel preciso momento
• fino allora

Traduzione

avverbio

francese: alors inglese: then

portoghese: então

congiunzione

inglese: so

Note / Riferimenti