applaudo

Italiano

Voce verbale

applaudo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di applaudire

Sillabazione

→ Divisione in sillabe mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Etimologia / Derivazione

vedi applaudire

Sinonimi

• elogio con battimani

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

applaudo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: applaudō, applaudis, applausi, applausum, applaudĕre)

1. sbattere, fare cozzare (una cosa contro l'altra)
2. (anche intransitivo) applaudire, mostrare approvazione sbattendo le mani
   • anne propterea nequiorum hominum applaudet audacias (o audaciis)? - forse che egli applaude le azioni audaci (o alle azioni audaci) degli uomini iniqui? (Dante Alighieri, Epistole, V, 9)
   • his dictis adplauditur - dette queste [parole], si applaude (Apuleio, Le metamorfosi, liber III, IX)

Sillabazione

ăp | plău | dō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /apˈplau̯.doː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /apˈplau̯.do/

Etimologia / Derivazione

composto di ad-, "a, verso", e plaudo/plodo, "sbattere" o "applaudire"; il verbo si ritrova principalmente nel latino tardo o post-classico

Sinonimi

• (sbattere, fare cozzare) plaudo/plodo, pulso, pello, percutio
• (applaudire) plaudo/plodo

Parole derivate

• applausus

discendenti in altre lingue

• italiano: applaudire
• bulgaro: аплодирам (aplodiram)
• catalano: aplaudir
• ceco: aplaudovat
• danese: applaudere
• esperanto: aplaŭdi
• francese: applaudir
• inglese: applaud
• norvegese: applaudere
• olandese: applauderen
• polacco: aplaudować
• portoghese: aplaudir
• romeno: aplauda
• russo: аплодировать (aplodirovatʹ)
• spagnolo: aplaudir
• svedese: applådera
• tedesco: applaudieren

Termini correlati

• (composti di plaudo/plodo) complaudo/complodo, explaudo/explodo, implaudo/implodo, replaudo, supplaudo/supplodo, superplaudo

Varianti

• adplaudo, applodo

Note / Riferimenti