brogliaccio

Italiano

Sostantivo

brogliaccio m sing (pl.: brogliacci)

1. quaderno o registro per annotazioni provvisorie, adoperato in particolare dai commercianti che vi scrivono le operazioni effettuate nella giornata
2. (per estensione) (militare) (gergale) nell'Arma dei Carabinieri è così definito, in modo gergale, il Memoriale del Servizio Giornaliero, cioè quel registro nel quale viene annotato, giorno per giorno, il servizio svolto e da svolgere per ciascun militare
3. quaderno o registro adoperato anche sulle navi

Sillabazione

bro | gliàc | cio

Pronuncia

AFI: /broʎˈʎatt͡ʃo/

Etimologia / Derivazione

derivato da brogliare, probabilmente derivato con lo stesso modello del francese brouillard o brouillon, derivati da brouiller, "scarabocchiare", "mescolare"

Sinonimi

• elenco, prima nota, quaderno, registro, scartafaccio,
• (per estensione) abbozzo, brutta, brutta copia, minuta,

Contrari

• bella, bella copia.

Varianti

• brogliazzo

Traduzione

scartafaccio

inglese: note-book, scribbling pad, scribbling block

brutta copia

inglese: note book, rough book, daybook, blotter

registro per annotazioni

inglese: register

Vedi le traduzioni

esperanto: malnetbloko, kajero por malneto inglese: last draft spagnolo: borrador m

Note / Riferimenti