mescolare

Italiano

Verbo

Transitivo

mescolare (vai alla coniugazione)

1. mettere insieme
2. (per estensione) omogeneizzare, rendere omogeneo
3. (fisica) (chimica) mettere insieme due o più sostanze diverse, in modo che si fondano o formino una sola massa omogenea

Sillabazione

me | sco | là | re

Pronuncia

AFI: /meskoˈlare/

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare miscŭlare che deriva da miscēre cioè "mescolare"

Sinonimi

• (più sostanze) mischiare, unire, miscelare, amalgamare, legare combinare, mestare, fondere, impastare, rimestare
• (letterario) mescere, miscidare
• (una sostanza) mestare, rimestare, rimescolare
• (per estensione) confondere, unire, mischiare
• (le carte da gioco) scozzare, mischiare
• girare, rimescolare, rimestare, impastare, lavorare, manipolare
• (senso figurato) confondere, disordinare, scompigliare; alternare
• (senso figurato) accozzare
• far confluire, unificare

Contrari

• (più sostanze)dividere, separare, scindere
• (per estensione) distinguere

Parole derivate

• commisto, mescolarsi, mestare, rimescolare

Termini correlati

• commisto
• (per estensione) shekerare

Traduzione

rimestare, miscelare

inglese: to blend, to stir, to mix latino: confundere, intexere, miscere, permiscere, admiscere, immiscere, commiscere, temperare russo: смешивать (imperfettivo)/смешать (perfettivo)

accostare due elementi

inglese: to combine, to mix up

Note / Riferimenti