brogliare

Italiano

Verbo

Intransitivo

brogliare (vai alla coniugazione)

1. (obsoleto) muovere in modo spasmodico e scomposto le braccia, le gambe e/o il corpo
   • talvolta un animal coverto broglia (Dante Alighieri, Divina Commedia, Paradiso, canto XXVI, 97)
2. escogitare trame, inganni o complotti; darsi da fare in modo losco per ottenere qualcosa
   • brogliare per vincere le elezioni, per ottenere un incarico di prestigio
   • veggo altresì le donne affaccendate brogliar nelle pubbliche piazze, perché si abolisca la legge, che proibiva lo smoderato uso degli ori (Bianca Laura Saibante, Discorsi e lettere, Discorso intorno alla precedenza conceduta alle Donne)

Sillabazione

bro | glià | re

Pronuncia

• AFI: /broʎˈʎa.re/

Etimologia / Derivazione

dal francese brouiller (antico broueiller), "confondere, mettere in confusione, mescolare", dal latino volgare (gallo-romanzo) *brodiculare, *brodicare (da cui anche il lombardo brodigar, "sporcare, insozzare"), a sua volta dalla radice germanica *bruþą (stessa radice dell'italiano brodo, dell'inglese broth), discendente del proto-indoeuropeo *bʰrewh₁-, "bollire, fare bollire"

Sinonimi

• (agitare spasmodicamente il corpo, gli arti) dimenarsi, agitarsi, sbracciarsi
• (escogitare trame e intrighi per ottenere qualcosa) complottare, ordire, intrallazzare, intrigare, cospirare

Parole derivate

• broglio, brogliaccio

Termini correlati

• imbrogliare

Traduzione

agitare spasmodicamente il corpo, gli arti

francese: inglese:

escogitare trame e intrighi

francese: intriguer, conspirer inglese: to intrigue

Note / Riferimenti