cala

Italiano

Sostantivo

cala ( approfondimento) f sing (pl.: cale)

1. (geografia) (marina) piccola rientranza della costa, con acqua bassa
2. (marina) stiva

Voce verbale

cala

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di calare
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente di calare

Sillabazione

cà | la

Pronuncia

AFI: /ˈkala/

Etimologia / Derivazione

• (insenatura) dallo spagnolo cala, a sua volta probabilmente dal latino calare, perché è il luogo dove calavano le navi in mare

Sinonimi

• (sostantivo) baia, calanca, darsena, golfo, insenatura, porticciolo, rada, rientranza, sacca
• (senso figurato) seno
• (verbo) (di prezzo) decresce, diminuisce, si contrae si riduce ,
• (senso figurato) (di peso, di durata, d’intensità) scema
• dimagrisce
• (in un luogo, un territorio) discende, scende, viene giù
• (di corpo celeste) declina, digrada, scompare, tramonta
• (musica) stona
• (di rivolta, esercito) crolla, decade, retrocede, perde terreno, si ritira
• abbassa, china, curva, fa scendere, inclina, manda giù, piega, porta giù, tira giù,
• (le vele) ammaina
• (in acqua, in un liquido) immerge, sommerge
• (gergale), (carte) butta, gioca, mette giù

Contrari

• (sostantivo) punta
• (verbo) sale, risale, va su, sorge, nasce, si leva
• (le vele}} alza, fa salire, innalza, solleva, raddrizza
• (gergale) issa
• (di prezzo) aumenta, cresce

Alterati

• (diminutivo) caletta

Proverbi e modi di dire

• cala il sipario su qualcosa : si chiude una storia

Traduzione

insenatura

inglese: creek, inlet, cove, bight spagnolo: cala

terza persona singolare dell'indicativo presente di calare

inglese

seconda persona singolare dell'imperativo presente di calare

inglese

Gallese

Sostantivo

cala (pl.: caliau)

1. pene

Spagnolo

Sostantivo

cala f sing (pl.: calas)

1. (marina) cala
2. assaggio
3. (botanica) calla

Note / Riferimenti