calare

Italiano

Verbo

Transitivo

calare (vai alla coniugazione)

1. far scendere
   • Il modo migliore per calare di peso è mangiare di meno e bruciare più calorie incrementando l’attività fisica
2. (di barche) mettere in mare

Intransitivo

calare (vai alla coniugazione)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

ca | là | re

Pronuncia

AFI: /kaˈlare/

Etimologia / Derivazione

dal latino calare, chalare, che deriva dal greco χαλάω ossia "allentare"

Sinonimi

• abbassare, chinare, curvare, inclinare, mandare giù, piegare, portare giù, tirare giù
• (gergale) (le vele, bandiere) ammainare
• (senso figurato) digradare, discendere, scendere, venire giù
• (senso figurato) affievolirsi, contrarsi, decrescere, diminuire, ridursi, scemare
• (di temperatura) raffreddarsi
• (di astri) declinare, scomparire, tramontare,
• (in acqua, in un liquidi) immergere, sommergere
• (senso figurato) (di peso) dimagrire
• (musica) stonare
• (di rivolta, esercito) crollare, decadere, perdere terreno, retrocedere, ritirarsi,
• (gergale) (nei giochi di carte) buttare, mettere giù, giocare

Contrari

• alzare, fare salire, innalzare, raddrizzare, sollevare, tirare su
• (gergale) (le vele) issare
• andare su, risalire, salire
• (di astri) levarsi, nascere, sorgere, spuntare
• (di prezzo) aumentare, crescere
• (di temperatura) riscaldarsi

Parole derivate

• calarsi

Traduzione

Vedi le traduzioni

napoletano: acalà

Note / Riferimenti