ciambella

Sostantivo

ciambella ( approfondimento) f sing (pl.: ciambelle)

(gastronomia) dolce fritto o al forno a base di farina, zucchero, burro e uova a forma circolare con un buco centrale. Solo a Forlì e in altre parti della Romagna dolce al forno a forma di panetto
- quella ciambella l'ha preparata mia madre
(gastronomia) anche ciambellone, è una torta [abbastanza] semplice nel composto della quale si può aggiungere succo d'arancia, in genere arricchita con zucchero a velo e con arance candite; esistono comunque differenti preparazioni tra cui anche quella in cui le due metà sono orizzontalmente, ovvero sopra e sotto, una al cioccolato ed una semplice. Può essere accompagnata con crema pasticcera
- con il dolce dello zucchero, quando cotte in modo corretto, nelle ciambelle più buone è possibile percepire un gusto del grano paradisiaco
(per estensione) oggetto di forma circolare con un buco in mezzo
(matematica) toro
(sport) nell'equitazione aria in cui il cavallo trotta con la testa incassata verso il basso
il contenitore a forma di anello nei sincrotroni e nei betatroni ad alto vuoto in cui viaggiano le particelle

Sillabazione

ciam | bèl | la

Pronuncia

AFI: /t͡ʃamˈbɛlla/

Etimologia / Derivazione

etimologia incerta, forse dal latino cymbula cioè barchetta (in questo senso, la forma in uso nel forlivese e dintorni sarebbe più antica di quella maggiormente diffusa)

Contrari

(dolce) berlingozzo

Proverbi e modi di dire

non tutte le ciambelle riescono con il buco: non sempre le cose vanno come dovrebbero andare
ciambella di salvataggio: salvagente

Traduzione

dolce

inglese: ring-shaped cake, doughnut
latino: crustulum

salvagente

inglese: lifebelt

ciambella gonfiabile per la balneazione

inglese: rubber ring

ciambella di grasso intorno ai fianchi

inglese: spare tire, spare tyre

Italiano